05.02.2015 Views

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ت(‏<br />

50<br />

<strong>ر</strong>ئ<strong>ا</strong>ليسم س<strong>ا</strong>ده ل<strong>و</strong>ح<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong>ست:‏ خ<strong>و</strong>د <strong>و</strong> محيط خ<strong>و</strong>د ت<strong>ا</strong>ٔئيد شده <strong>ا</strong>ست.‏ <strong>ا</strong><strong>ن</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong> چه چيزی <strong>ب</strong>يشت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong><br />

میخ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هد.‏<br />

<strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که تصميم <strong>ب</strong>گي<strong>ر</strong>يم عمل<strong>ا</strong>ً‏ چه کسی <strong>ب</strong>يشت<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> د<strong>ر</strong>جه س<strong>ا</strong>ده ل<strong>و</strong>حی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ست،‏ <strong>ب</strong>گذ<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز<br />

<strong>ن</strong>قطه ديگ<strong>ر</strong>ی ش<strong>ر</strong><strong>و</strong>ع ک<strong>ن</strong>يم.‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ج<strong>ا</strong>ست گفت <strong>و</strong> گ<strong>و</strong>ی ش<strong>ا</strong>يعی <strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong> يک فيلس<strong>و</strong>ف معي<strong>ن</strong> <strong>و</strong> خ<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ن</strong>ده<strong>ا</strong>ش:‏<br />

‏"خ<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ن</strong>ده:‏ <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د سيستمی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>شي<strong>ا</strong><strong>ء</strong> ‏(<strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>س فلسفه معم<strong>و</strong>لی)‏ می<strong>ب</strong><strong>ا</strong>يست م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>ب</strong><strong>ا</strong>شد <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>گ<strong>ا</strong>ه<br />

<strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> ت<strong>و</strong>ليد ش<strong>و</strong>د."‏<br />

فيلس<strong>و</strong>ف:‏ ح<strong>ا</strong>ل<strong>ا</strong> ت<strong>و</strong> د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ی د<strong>ر</strong> ق<strong>ا</strong>ل<strong>ب</strong> يک فيلس<strong>و</strong>ف ح<strong>ر</strong>فه<strong>ا</strong>ی ح<strong>ر</strong>ف میز<strong>ن</strong>ی...‏ <strong>و</strong> <strong>ن</strong>ه <strong>ب</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>س عقل<br />

سليم <strong>و</strong> شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> عملی...‏<br />

<strong>ب</strong>ه م<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>گ<strong>و</strong>،‏ <strong>و</strong> <strong>پ</strong>يش <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که <strong>پ</strong><strong>ا</strong>سخ دهی خ<strong>و</strong><strong>ب</strong> فک<strong>ر</strong> ک<strong>ن</strong>:‏ <strong>ا</strong>ٓي<strong>ا</strong> چيزی د<strong>ر</strong> ت<strong>و</strong> ظ<strong>ا</strong>ه<strong>ر</strong> میش<strong>و</strong>د <strong>و</strong> د<strong>ر</strong><br />

ت<strong>و</strong> <strong>و</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی ت<strong>و</strong> ح<strong>ا</strong>ض<strong>ر</strong> میگ<strong>ر</strong>دد غي<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز ط<strong>ر</strong>يق شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>و</strong> همزم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>؟...‏<br />

خ<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ن</strong>د:‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>س فک<strong>ر</strong> ک<strong>ا</strong>فی،‏ <strong>ب</strong><strong>ا</strong>يد <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>م.‏<br />

فيلس<strong>و</strong>ف:‏ ح<strong>ا</strong>ل<strong>ا</strong> ت<strong>و</strong> <strong>ا</strong>ز خ<strong>و</strong>دت،‏ <strong>ا</strong>ز قل<strong>ب</strong> خ<strong>و</strong>د ح<strong>ر</strong>ف میز<strong>ن</strong>ی.‏ <strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> م<strong>و</strong><strong>ا</strong>ظ<strong>ب</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ش که <strong>ا</strong>ز خ<strong>و</strong>دت<br />

<strong>ب</strong>ه <strong>ب</strong>ي<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong>جهی،‏ <strong>و</strong> هيچ چيز <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong>ک <strong>ن</strong>ک<strong>ن</strong>ی مگ<strong>ر</strong> زم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی که ق<strong>ا</strong>د<strong>ر</strong> <strong>ب</strong>ه د<strong>ر</strong>ک <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ی،‏ م<strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ن</strong>د شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>و</strong><br />

<strong>ا</strong>ٔکيد <strong>ر</strong><strong>و</strong>ی کلمه <strong>ا</strong>ز فيلس<strong>و</strong>ف <strong>ا</strong>ست)‏ شيئ،‏ شيئ <strong>و</strong> شع<strong>و</strong><strong>ر</strong>:‏ ي<strong>ا</strong>،‏ دقيقت<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>،‏ <strong>ب</strong>لکه <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که<br />

ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> متع<strong>ا</strong>ق<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ً‏ د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> د<strong>و</strong> حل میش<strong>و</strong>د،‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که ذه<strong>ن</strong>ی – عي<strong>ن</strong>ی ي<strong>ا</strong> عي<strong>ن</strong>ی ذه<strong>ن</strong>ی مطلق <strong>ا</strong>ست."‏<br />

<strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ج<strong>ا</strong> شم<strong>ا</strong> م<strong>ا</strong>هيت کل هم<strong>ا</strong>ه<strong>ن</strong>گی <strong>ا</strong>صلی <strong>ا</strong>م<strong>پ</strong><strong>ر</strong>ي<strong>و</strong>ک<strong>ر</strong>يتيکی،‏ <strong>ا</strong>ٓخ<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> دف<strong>ا</strong>ع <strong>ا</strong>ز ‏"<strong>ر</strong>ئ<strong>ا</strong>ليسم س<strong>ا</strong>ده<br />

ل<strong>و</strong>ح<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه"‏ ت<strong>و</strong>سط <strong>ا</strong>ٓخ<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>پ</strong><strong>و</strong>زيتي<strong>و</strong>يسم <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>يد!‏ <strong>ا</strong>يده هم<strong>ا</strong>ه<strong>ن</strong>گی ‏"<strong>ا</strong><strong>ن</strong>فک<strong>ا</strong>ک <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>"‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ج<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>سي<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ب</strong>ه<br />

<strong>ر</strong><strong>و</strong>ش<strong>ن</strong>ی <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> شده <strong>و</strong> گ<strong>و</strong>ئی يک دف<strong>ا</strong>ع حقيقی <strong>ا</strong>ز <strong>ن</strong>قطه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ف<strong>ر</strong><strong>ا</strong>د ع<strong>ا</strong>دی <strong>ا</strong>ست که <strong>ب</strong><strong>ا</strong> خ<strong>ر</strong>دهگي<strong>ر</strong>یه<strong>ا</strong>ی<br />

‏"فلسفه ح<strong>ر</strong>فه<strong>ا</strong>ی"‏ خ<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong> <strong>ن</strong>شده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ د<strong>ر</strong> حقيقت،‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> گفت <strong>و</strong> گ<strong>و</strong> <strong>ا</strong>ز ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong> يک <strong>ن</strong>م<strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ده کل<strong>ا</strong>سيک<br />

م<strong>ن</strong>تش<strong>ر</strong>ه د<strong>ر</strong> س<strong>ا</strong>ل<br />

<strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم ذه<strong>ن</strong>ی،‏ ي<strong>و</strong>ه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> گ<strong>و</strong>تلي<strong>ب</strong> فيشته<br />

گ<strong>ر</strong>فته شده <strong>ا</strong>ست.‏<br />

د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓم<strong>و</strong>زشه<strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong>خ <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>و</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ي<strong>و</strong>س چيزی جز ت<strong>ا</strong>ٔ<strong>و</strong>يل <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم ذه<strong>ن</strong>ی <strong>ن</strong>يست که م<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>متح<strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

میک<strong>ن</strong>يم.‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>دع<strong>ا</strong> که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>و</strong>ی دست م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم <strong>و</strong> <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم <strong>ب</strong>ل<strong>ن</strong>د شده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د،‏ که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> تق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong>قطه<br />

<strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong>ی که <strong>ا</strong>ز شيئ <strong>ب</strong>ه شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> می<strong>ر</strong>سد <strong>و</strong> <strong>ن</strong>قطه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> عکس <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong>د<strong>ا</strong>شته<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د،‏ چيزی <strong>ن</strong>يست<br />

مگ<strong>ر</strong> يک <strong>ا</strong>دع<strong>ا</strong>ی تهی فيشته گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی <strong>ن</strong><strong>و</strong>س<strong>ا</strong>زی شده.‏ فيشته <strong>ن</strong>يز خي<strong>ا</strong>ل میک<strong>ر</strong>د که <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ح<strong>و</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>فک<strong>ا</strong>ک<br />

<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی ‏"خ<strong>و</strong>د"،‏ <strong>و</strong> ‏"محيط"،‏ شع<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>و</strong> شيئ <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>پ</strong>ي<strong>و</strong><strong>ن</strong>د د<strong>ا</strong>ده <strong>ا</strong>سست؛ که <strong>ا</strong><strong>و</strong> مسئله <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ظه<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> که<br />

<strong>ا</strong><strong>ن</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong>میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>د <strong>ا</strong>ز خ<strong>و</strong>د <strong>ب</strong>ي<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong>جهد،‏ حل ک<strong>ر</strong>ده <strong>ا</strong>ست.‏ <strong>ب</strong>ه ع<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ت ديگ<strong>ر</strong>،‏ <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong>يه <strong>ب</strong><strong>ر</strong>کلی م<strong>ا</strong>ٓ<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه<br />

تک<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> شده <strong>ا</strong>ست.‏ م<strong>ن</strong> ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>ی خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong>ک میک<strong>ن</strong>م،‏ م<strong>ن</strong> حق <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>م ‏"<strong>ا</strong>شي<strong>ا</strong><strong>ء</strong> فی<strong>ا</strong>ل<strong>ن</strong>فسه"‏<br />

خ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ج <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>س خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> تص<strong>و</strong><strong>ر</strong> ک<strong>ن</strong>م.‏ شي<strong>و</strong>هه<strong>ا</strong>ی متف<strong>ا</strong><strong>و</strong>ت <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> که ت<strong>و</strong>سط <strong>ب</strong><strong>ر</strong>کلی د<strong>ر</strong><br />

١٨٠١<br />

١٧١٠، ت<strong>و</strong>سط<br />

–<br />

،(Johann Gottlieb Fichte)<br />

A- Johann Gottlieb Fichte, Sonnenklarer Bericht an das grossere Publikum über das<br />

eigentliche Wese der neuesten Philosophie. Ein Versuch die Leser zum Verstehen<br />

zu zwingen (A Clear Account tot he Broad Public oft he True Nature of Recent<br />

Philosophy. An Attempt to Get the Reader to Unterstand), Berlin, 1801, S. 178-<br />

80<br />

A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!