Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
چ<strong>ن</strong>د ت<strong>و</strong>ضيح ض<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ر</strong>ی 5<br />
تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خت]<br />
<strong>ا</strong>ست که <strong>ن</strong>میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>جت<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong> <strong>و</strong><strong>ر</strong>زيد..." (صفحه<br />
۵۶) مت<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ٓلم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی جمله<br />
ف<strong>و</strong>ق:<br />
"Erklärt mann die korrelation von Zentralglied und Gegenglied für eine<br />
erkenntnistheoretische Notwendigkeit, die zu umgehen unmöglich<br />
sei,…" S. 65<br />
-<br />
م<strong>ن</strong> د<strong>ر</strong> س<strong>ب</strong>ک <strong>ن</strong>گ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ش <strong>و</strong> سليقه خ<strong>ا</strong>ص مت<strong>ر</strong>جمي<strong>ن</strong> د<strong>ر</strong> ت<strong>ر</strong>جمه جمل<strong>ا</strong>ت، د<strong>ر</strong> کليت کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong>،<br />
ک<strong>و</strong>چکت<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> دخ<strong>ا</strong>لتی <strong>ن</strong>ک<strong>ر</strong>ده<strong>ا</strong>م د<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>تيجه تغيي<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت <strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>سی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه خ<strong>و</strong>د <strong>ا</strong>ج<strong>ا</strong>زه <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>ده<strong>ا</strong>م <strong>و</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> دقت سعی<br />
ک<strong>ر</strong>ده<strong>ا</strong>م که <strong>ب</strong>ه س<strong>ب</strong>ک ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong> مت<strong>ر</strong>جمي<strong>ن</strong> <strong>و</strong>ف<strong>ا</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ب</strong>م<strong>ا</strong><strong>ن</strong>م. <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> می<strong>ر</strong>سد که مت<strong>ر</strong>جمي<strong>ن</strong> کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong> د<strong>ر</strong> عي<strong>ن</strong><br />
تسلط ک<strong>ا</strong>مل <strong>ب</strong>ه ز<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گليسی، <strong>ب</strong>ه ز<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> ف<strong>ا</strong><strong>ر</strong>سی ت<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> د<strong>ر</strong>جه تسلط <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>شته<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د. <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> جهت د<strong>ر</strong><br />
<strong>ب</strong>سي<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>ز ج<strong>ا</strong>ه<strong>ا</strong> ق<strong>و</strong><strong>ا</strong>عد ز<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> ف<strong>ا</strong><strong>ر</strong>سی د<strong>ر</strong> جمله <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دیه<strong>ا</strong>، <strong>ر</strong>ع<strong>ا</strong>يت <strong>ن</strong>شده <strong>ا</strong>ست. لذ<strong>ا</strong> جمل<strong>ا</strong>ت <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی<br />
ل<strong>ا</strong>زم <strong>ر</strong><strong>ا</strong> هم <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>د.<br />
- صفحه <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ث<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> م<strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی چ<strong>ا</strong><strong>پ</strong> کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ی ت<strong>ن</strong>ظيم <strong>ن</strong>م<strong>و</strong>ده<strong>ا</strong>م. د<strong>ر</strong> <strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>عضی فصله<strong>ا</strong>ی<br />
کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong>، <strong>ب</strong>ه ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ت<strong>و</strong>م<strong>ا</strong>تيک د<strong>و</strong> صفحه سفيد که مجم<strong>و</strong>ع<strong>ا</strong>ً يک <strong>و</strong><strong>ر</strong>ق <strong>ا</strong>ست، گذ<strong>ا</strong>شته شده <strong>ا</strong>ست. <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی<br />
چ<strong>ا</strong><strong>پ</strong> <strong>ب</strong>هت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ست <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>و</strong><strong>ر</strong>قه سفيد <strong>ب</strong><strong>ر</strong>د<strong>ا</strong>شته ش<strong>و</strong>د.<br />
د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ج<strong>ا</strong> ل<strong>ا</strong>زم مید<strong>ا</strong><strong>ن</strong>م، <strong>ا</strong>ز د<strong>و</strong>ست<strong>ا</strong><strong>ن</strong> عزيزی که د<strong>ر</strong> غلط گي<strong>ر</strong>ی <strong>ب</strong>عد <strong>ا</strong>ز ت<strong>ا</strong>ي<strong>پ</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ث<strong>ر</strong> م<strong>ر</strong><strong>ا</strong> ي<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ی<br />
د<strong>ا</strong>د<strong>ن</strong>د، صميم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه تشک<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>م<strong>ا</strong>يم.<br />
غل<strong>ا</strong>م<strong>ر</strong>ض<strong>ا</strong> <strong>پ</strong><strong>ر</strong>ت<strong>و</strong>ی<br />
ه<strong>ا</strong>م<strong>ب</strong><strong>و</strong><strong>ر</strong>گ 01.01.2010<br />
A5
Change language