05.02.2015 Views

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

فصل <strong>ا</strong><strong>و</strong>ل 33<br />

ه<strong>ن</strong><strong>و</strong>ز حل <strong>ن</strong>شده <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ف<strong>ر</strong>م<strong>و</strong>ل <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دی می<strong>ن</strong>م<strong>ا</strong>يد <strong>و</strong> <strong>ب</strong>دي<strong>ن</strong> ت<strong>ر</strong>تي<strong>ب</strong> ک<strong>و</strong>شش <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی حل <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>و</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ر</strong>سی تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ی<br />

<strong>ب</strong>يشت<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong>می<strong>ا</strong><strong>ن</strong>گيزد.‏ م<strong>ا</strong>خيسم،‏ که يکی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong>ع <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم مغش<strong>و</strong>ش <strong>ا</strong>ست،‏ مسئله <strong>ر</strong><strong>ا</strong> تي<strong>ر</strong>ه میک<strong>ن</strong>د<br />

<strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> لغت <strong>ب</strong><strong>ا</strong>زی <strong>ب</strong>يه<strong>و</strong>ده ‏"ع<strong>ن</strong>ص<strong>ر</strong>"،‏ م<strong>ن</strong>ح<strong>ر</strong>ف میگ<strong>ر</strong>د<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏<br />

<strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> هم قطعه<strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓخ<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ث<strong>ر</strong> ج<strong>ا</strong>مع <strong>و</strong> <strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ئی فلسفی م<strong>ا</strong>خ،‏ که <strong>ن</strong><strong>ا</strong>د<strong>ر</strong>ستی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> حيله <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليستی <strong>ر</strong><strong>ا</strong><br />

<strong>ب</strong><strong>ر</strong>مل<strong>ا</strong> میس<strong>ا</strong>زد.‏ د<strong>ر</strong> ‏"مع<strong>ر</strong>فت <strong>و</strong> خط<strong>ا</strong>"‏ <strong>ن</strong><strong>و</strong>شته م<strong>ا</strong>خ میخ<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>يم:‏ د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>لی که هيچ مشکلی د<strong>ر</strong><br />

س<strong>ا</strong>ختم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ه<strong>ر</strong> تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ه فيزيکی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>،‏ يع<strong>ن</strong>ی ع<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ص<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د،‏ غي<strong>ر</strong> ممک<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست<br />

تص<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>ن</strong>م<strong>و</strong>د چگ<strong>و</strong><strong>ن</strong>ه ه<strong>ر</strong> تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ه <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>د <strong>ا</strong>ز ع<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ص<strong>ر</strong>ی که د<strong>ر</strong> فيزيک مد<strong>ر</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong> گ<strong>ر</strong>فته<br />

میش<strong>و</strong>د،‏ يع<strong>ن</strong>ی ج<strong>ر</strong>م <strong>و</strong> ح<strong>ر</strong>کت ‏(د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>عط<strong>ا</strong>ف <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی ش<strong>ا</strong><strong>ن</strong> که ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> علم خ<strong>ا</strong>ص ق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل<br />

خدمت <strong>ا</strong>ست)‏ ت<strong>ر</strong>کي<strong>ب</strong> گ<strong>ر</strong>دد.‏<br />

<strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong><strong>ن</strong>عط<strong>ا</strong>ف <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی مف<strong>ا</strong>هيم <strong>ب</strong>سي<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>ز علم<strong>ا</strong>ی مد<strong>ر</strong><strong>ن</strong> <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت مت<strong>ا</strong>فيزيکی ‏(<strong>ب</strong>ه مفه<strong>و</strong>م<br />

م<strong>ا</strong><strong>ر</strong>کسيستی کلمه،‏ يع<strong>ن</strong>ی ضد دي<strong>ا</strong>لکتيکی)‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>،‏ <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس <strong>ب</strong>ه ک<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت <strong>و</strong> <strong>ب</strong>سي<strong>ا</strong><strong>ر</strong> دقيق صح<strong>ب</strong>ت میک<strong>ن</strong>د.‏<br />

<strong>ب</strong>عد<strong>ا</strong>ً‏ خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هيم ديد که د<strong>ر</strong>ست د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>قطه <strong>ب</strong><strong>و</strong>د که م<strong>ا</strong>خ <strong>ب</strong>ه <strong>ب</strong>ي<strong>ر</strong><strong>ا</strong>هه <strong>ر</strong>فت.‏ زي<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong><strong>و</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong>طه <strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong><br />

<strong>ن</strong>س<strong>ب</strong>يتگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی <strong>و</strong> دي<strong>ا</strong>لکتيک <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ن</strong>فهميد ي<strong>ا</strong> <strong>ن</strong>مید<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ست.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> چيزی <strong>ن</strong>يست که <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ج<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> س<strong>ر</strong> <strong>و</strong> ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong><br />

د<strong>ا</strong>شته <strong>ب</strong><strong>ا</strong>شيم.‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ج<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong> مهم <strong>ا</strong>ست دقت ک<strong>ن</strong>يم که <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم م<strong>ا</strong>خ،‏ علي<strong>ر</strong>غم <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ت<strong>ر</strong>مي<strong>ن</strong><strong>و</strong>ل<strong>و</strong>ژی<br />

مغش<strong>و</strong>ش <strong>ب</strong>ه ظ<strong>ا</strong>ه<strong>ر</strong> جديد،‏ <strong>ب</strong><strong>ا</strong> چه شف<strong>ا</strong>فيتی،‏ <strong>ا</strong>ٓشک<strong>ا</strong><strong>ر</strong> میگ<strong>ر</strong>دد.‏ مل<strong>ا</strong>حظه میک<strong>ن</strong>يد،‏ هيچ مشکلی د<strong>ر</strong><br />

س<strong>ا</strong>خت<strong>ن</strong> ه<strong>ر</strong> ع<strong>ن</strong>ص<strong>ر</strong> فيزيکی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>س،‏ يع<strong>ن</strong>ی ع<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ص<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د!‏ <strong>ا</strong>ٓه <strong>ب</strong>له!‏ <strong>ا</strong>ل<strong>ب</strong>ته که چ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

س<strong>ا</strong>خت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ئی مشکل <strong>ن</strong>يست،‏ چ<strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> خ<strong>ا</strong>لص<strong>ا</strong>ً‏ د<strong>ر</strong> ح<strong>ر</strong>ف<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د،‏ <strong>ا</strong>سک<strong>و</strong>ل<strong>ا</strong>ستیسيسم ک<strong>و</strong>ته <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د که<br />

<strong>ب</strong>ه مث<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ه <strong>ر</strong><strong>و</strong>ز<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ی <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>يم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی خدمت میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ب</strong>عد <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> تعج<strong>ب</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>ن</strong>يست که م<strong>ا</strong>خ کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong><br />

خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه ذ<strong>ا</strong>تگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> تقديم میک<strong>ن</strong>د؛ تعج<strong>ب</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>ن</strong>يست که ذ<strong>ا</strong>تگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong>،‏ که م<strong>ر</strong>تجع<strong>ا</strong><strong>ن</strong>هت<strong>ر</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong><strong>و</strong>ع<br />

<strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليسم فلسفی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ت<strong>ب</strong>ليغ میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د <strong>ب</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓغ<strong>و</strong>ش <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong>خ <strong>ا</strong>ستق<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ل میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د.‏ ‏"<strong>پ</strong><strong>و</strong>زيتي<strong>و</strong>يسم مت<strong>ا</strong>ٔخ<strong>ر</strong>"‏<br />

<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>ست م<strong>ا</strong>خ تق<strong>ر</strong>ي<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ً‏ س<strong>ا</strong>ل ت<strong>ا</strong>ٔخي<strong>ر</strong> د<strong>ا</strong>شت.‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong>کلی <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong><strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>زه ک<strong>ا</strong>فی <strong>ن</strong>ش<strong>ا</strong><strong>ن</strong> د<strong>ا</strong>ده <strong>ب</strong><strong>و</strong>د که<br />

<strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>،‏ يع<strong>ن</strong>ی ع<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ص<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی"‏ هيچ چيز <strong>ن</strong>میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>د ‏"<strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong> گ<strong>ر</strong>دد"‏ مگ<strong>ر</strong> خ<strong>و</strong>دگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی.‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> چه <strong>ب</strong>ه<br />

م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم م<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>و</strong>ط <strong>ا</strong>ست،‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> که م<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعی <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>م<strong>و</strong><strong>ن</strong>ه ديده<strong>ر</strong><strong>و</strong> ديده<strong>ا</strong>يم،‏ م<strong>ا</strong>خ <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت<br />

خ<strong>و</strong>يش <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ج<strong>ا</strong> <strong>ن</strong>يز د<strong>ر</strong> مق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> ق<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> میدهد،‏ <strong>ب</strong>د<strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که ص<strong>ر</strong>حت<strong>ا</strong>ً‏ <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓشک<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong> ‏"دشم<strong>ن</strong>"‏ <strong>ر</strong><strong>ا</strong><br />

<strong>ن</strong><strong>ا</strong>م <strong>ب</strong><strong>ب</strong><strong>ر</strong>د."‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>شتق<strong>ا</strong>ق <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>س <strong>ا</strong>ز ح<strong>ر</strong>کت م<strong>ا</strong>ده ي<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز ت<strong>ب</strong>ديل <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>س <strong>ب</strong>ه ح<strong>ر</strong>کت م<strong>ا</strong>ده<br />

تشکيل <strong>ن</strong>میگ<strong>ر</strong>د<strong>ن</strong>د،‏ <strong>ب</strong>لکه <strong>ا</strong>ز <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ز ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>سی <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>س <strong>ب</strong>ه ع<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> يکی <strong>ا</strong>ز خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>ص م<strong>ا</strong>ده د<strong>ر</strong> ح<strong>ر</strong>کت تشکيل<br />

میگ<strong>ر</strong>د<strong>ن</strong>د.‏ د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> مسئله،‏ <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس د<strong>ر</strong> ديدگ<strong>ا</strong>ه ديده<strong>ر</strong><strong>و</strong> سهيم <strong>ا</strong>ست.‏ <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> دليل،‏ <strong>ا</strong>ز<br />

مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> س<strong>ا</strong>ي<strong>ر</strong> دل<strong>ا</strong>يل،‏ <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسته<strong>ا</strong>ی ‏"م<strong>ب</strong>تذل"،‏ <strong>و</strong>گت،‏ <strong>ب</strong><strong>و</strong>خذ <strong>و</strong> م<strong>و</strong>له ش<strong>ا</strong>ت،‏ جد<strong>ا</strong> میک<strong>ن</strong>د که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه<br />

خط<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>و</strong><strong>ر</strong> د<strong>ا</strong>شت<strong>ن</strong>د که مغز <strong>ا</strong><strong>ن</strong>ديشه <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ت<strong>ر</strong>شخ میک<strong>ن</strong>د <strong>ب</strong>ه هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ط<strong>ر</strong>يقی که جگ<strong>ر</strong> صف<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong>.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ م<strong>ا</strong>خ،‏ که<br />

د<strong>ا</strong>ئم<strong>ا</strong>ً‏ <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> مخ<strong>ا</strong>لفت <strong>ب</strong><strong>ا</strong> م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>پ</strong><strong>ا</strong> مید<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د،‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong> تم<strong>ا</strong>م،‏ م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسته<strong>ا</strong>ی <strong>ب</strong>ز<strong>ر</strong>گ،‏<br />

ديده<strong>ر</strong><strong>و</strong>،‏ ف<strong>و</strong>ي<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong>خ،‏ م<strong>ا</strong><strong>ر</strong>کس <strong>و</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس،‏ چشم می<strong>پ</strong><strong>و</strong>شد.‏ د<strong>ر</strong>ست هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> که کليه <strong>ا</strong>ست<strong>ا</strong>د<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ر</strong>سمی<br />

فلسفه <strong>ر</strong>سمی چ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د.‏<br />

" ز<strong>ا</strong><br />

–<br />

٢٠٠

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!