05.02.2015 Views

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

فصل <strong>پ</strong><strong>ن</strong>جم 223<br />

–<br />

–<br />

ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خت <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه م<strong>ا</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>گذ<strong>ا</strong><strong>ر</strong> ک<strong>ن</strong>يد چ<strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست ش<strong>ر</strong>ط ز<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ش<strong>و</strong>ئی خد<strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ست<strong>ا</strong>د<strong>ا</strong><strong>ن</strong> د<strong>ر</strong> کش<strong>و</strong><strong>ر</strong>ه<strong>ا</strong>ی<br />

س<strong>ر</strong>م<strong>ا</strong>يهد<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ی ‏"<strong>پ</strong>يش<strong>ر</strong>فته".‏<br />

د<strong>ر</strong> مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> س<strong>ا</strong>ي<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>ک<strong>ا</strong>تی که <strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>د <strong>ب</strong>ه کمک <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خت خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> فيزيک ‏"<strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>"‏ م<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>و</strong>ط<br />

میک<strong>ن</strong>د <strong>ب</strong><strong>ا</strong>يد حمله مصمم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong><strong>و</strong> <strong>ب</strong>ه م<strong>ا</strong>ده <strong>ر</strong><strong>ا</strong> شم<strong>ر</strong>د.‏ <strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>د <strong>ب</strong><strong>ا</strong> <strong>ر</strong>يشخ<strong>ن</strong>د <strong>ن</strong>ق<strong>ا</strong>ئص ف<strong>ر</strong>ضيهه<strong>ا</strong> <strong>و</strong> متض<strong>ا</strong>د <strong>ب</strong><strong>و</strong>د<strong>ن</strong><br />

<strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> می<strong>پ</strong><strong>ر</strong>سد م<strong>ا</strong>ده چيست <strong>و</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ر</strong>ژی چيست؟ <strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ست ي<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong><strong>ن</strong><strong>و</strong>عی <strong>ا</strong>ست؟ ي<strong>ا</strong> ش<strong>ا</strong>يد ‏"م<strong>ا</strong>يع ک<strong>ا</strong>مل"‏<br />

جديديست که خ<strong>و</strong>دس<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی کيفي<strong>ا</strong>ت ت<strong>ا</strong>زه <strong>و</strong> غي<strong>ر</strong> متحمل <strong>ا</strong>ست؟ <strong>ن</strong>تيجهگي<strong>ر</strong>ی <strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>د <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست:‏ "...<br />

م<strong>ا</strong> هيچ چيزی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> معي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هيم فهميد مگ<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> که ح<strong>ر</strong>کت ک<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> گذ<strong>ا</strong>شته ش<strong>و</strong>د.‏ ح<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ت<br />

<strong>ن</strong>ح<strong>و</strong>ه<strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ز ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ست،‏ <strong>ا</strong><strong>ن</strong>عط<strong>ا</strong>ف <strong>ن</strong>ح<strong>و</strong>ه<strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>ز ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ست،‏ <strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>و</strong> مغ<strong>ن</strong><strong>ا</strong>طيس <strong>ا</strong>شک<strong>ا</strong>ل ح<strong>ر</strong>کت<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ن</strong>ه<br />

ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>لکه تص<strong>و</strong><strong>ر</strong> میش<strong>و</strong>د خ<strong>و</strong>د ج<strong>ر</strong>م د<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>يت چيزی <strong>ن</strong>يست مگ<strong>ر</strong> يک شکل <strong>ا</strong>ز ح<strong>ر</strong>کت چيزی<br />

که <strong>ن</strong>ه ج<strong>ا</strong>مد <strong>ا</strong>ست <strong>ن</strong>ه م<strong>ا</strong>يع <strong>ن</strong>ه گ<strong>ا</strong>ز،‏ <strong>ن</strong>ه خ<strong>و</strong>د جسم <strong>ا</strong>ست <strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong>جتم<strong>ا</strong>عی <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>جس<strong>ا</strong>م،‏ <strong>ن</strong>ه ف<strong>و</strong>ق<strong>ا</strong>لع<strong>ا</strong>ده <strong>ن</strong>ه<br />

معم<strong>و</strong>لی،‏ يک <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعی ‏(کلمه<strong>ا</strong>ی که ت<strong>و</strong>سط فيلس<strong>و</strong>فه<strong>ا</strong>ی ي<strong>و</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>ب</strong>ه مع<strong>ن</strong>ی <strong>ب</strong>ی <strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>يت،‏ <strong>ب</strong>ی<br />

حد <strong>ب</strong>ه ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong> می<strong>ر</strong>فت)‏ که م<strong>ا</strong> میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>يم <strong>و</strong><strong>ا</strong>ژهه<strong>ا</strong>ی خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>عم<strong>ا</strong>ل ک<strong>ن</strong>يم."‏ ‏(جلد ی،‏ صفحه ١۴٠)<br />

<strong>ر</strong><strong>و</strong>حگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> خ<strong>و</strong>د <strong>ب</strong><strong>ر</strong>حق <strong>ا</strong>ست <strong>و</strong>قتی ح<strong>ر</strong>کت <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong>ده جد<strong>ا</strong> میک<strong>ن</strong>د.‏ ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>جس<strong>ا</strong>م د<strong>ر</strong><br />

ط<strong>ب</strong>يعت <strong>ب</strong>ه ح<strong>ر</strong>کت چيزی ت<strong>ب</strong>ديل میش<strong>و</strong>د که جسمی <strong>ب</strong><strong>ا</strong> ج<strong>ر</strong>می ث<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ت <strong>ن</strong>يست،‏ <strong>ب</strong>ه ح<strong>ر</strong>کت يک <strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong><br />

<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خته<strong>ء</strong> <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong>يسته <strong>ن</strong><strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خته د<strong>ر</strong> يک <strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong> <strong>ن</strong><strong>ا</strong>ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خته ت<strong>ب</strong>ديل میش<strong>و</strong>د.‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> دي<strong>ا</strong>لکتيک ت<strong>ب</strong>ديل م<strong>ا</strong>ده که<br />

د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓزم<strong>ا</strong>يشگ<strong>ا</strong>ه <strong>و</strong> ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong>خ<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه ص<strong>و</strong><strong>ر</strong>ت میگي<strong>ر</strong>د،‏ <strong>پ</strong>يش چشم <strong>ا</strong>يده<strong>ا</strong>ٓليست ‏(هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> که <strong>پ</strong>يش چشم<br />

عم<strong>و</strong>م،‏ <strong>و</strong> م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong>)‏ <strong>ن</strong>ه ت<strong>ا</strong>ٔئيدی <strong>ب</strong><strong>ر</strong> م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم دي<strong>ا</strong>لکتيک <strong>ب</strong>لکه ش<strong>ا</strong>هدی عليه <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست:‏ "... تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی<br />

مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يکی <strong>ب</strong>ه ع<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> يک ت<strong>و</strong>ضيح <strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>فته شده جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ض<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ت کش<strong>ن</strong>ده خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>پ</strong>يش<strong>ر</strong>فت خ<strong>و</strong>د<br />

فيزيک مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يکی د<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>فت میک<strong>ن</strong>د."‏ ‏(صفحه م<strong>ا</strong> ج<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong> میدهيم جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong>،‏ م<strong>ا</strong>ده د<strong>ر</strong> ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ست<br />

<strong>و</strong> ق<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> ت<strong>و</strong>سط مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يک د<strong>ر</strong> م<strong>و</strong><strong>ر</strong>د س<strong>ر</strong>عته<strong>ا</strong>ی معتدل <strong>و</strong> تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong><strong>و</strong> مغ<strong>ن</strong><strong>ا</strong>طيس د<strong>ر</strong><br />

م<strong>و</strong><strong>ر</strong>د س<strong>ر</strong>عته<strong>ا</strong>ی زي<strong>ا</strong>د م<strong>ن</strong>عکس میش<strong>و</strong><strong>ن</strong>د...‏ ‏"<strong>ا</strong>تمه<strong>ا</strong>ی گست<strong>ر</strong>ش ي<strong>ا</strong>فته،‏ ج<strong>ا</strong>مد،‏ ف<strong>ن</strong><strong>ا</strong> <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong> هميشه قله<br />

<strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليستی د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>و</strong>ده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ <strong>ا</strong>تم سخت <strong>و</strong> گست<strong>ر</strong>ش ي<strong>ا</strong>فته تک<strong>ا</strong>ف<strong>و</strong>ی تق<strong>ا</strong>ض<strong>ا</strong>ه<strong>ا</strong>ئی <strong>ر</strong><strong>ا</strong><br />

که مع<strong>ر</strong>فت <strong>ا</strong>فز<strong>ا</strong>يش ي<strong>ا</strong><strong>ب</strong><strong>ن</strong>ده <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> د<strong>ا</strong>شت <strong>ن</strong>میک<strong>ر</strong>د <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی چ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong>ه<strong>ا</strong>ئی غم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>گيز <strong>ب</strong><strong>و</strong>د..."‏<br />

‏(صفحه ف<strong>ن</strong><strong>ا</strong> <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>تمه<strong>ا</strong>،‏ <strong>پ</strong><strong>ا</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>،‏ تغيي<strong>ر</strong> <strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>ی کليه <strong>ا</strong>شک<strong>ا</strong>ل م<strong>ا</strong>ده <strong>و</strong> ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><br />

هميشه قله م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم دي<strong>ا</strong>لکتيک <strong>ب</strong><strong>و</strong>ده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏ کليه <strong>ا</strong>شک<strong>ا</strong>ل م<strong>ا</strong>ده <strong>و</strong> ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> هميشه ق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل ح<strong>ر</strong>کت <strong>و</strong> م<strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong><br />

<strong>ن</strong>زديک شد<strong>ن</strong> تد<strong>ر</strong>يجی ذه<strong>ن</strong> م<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه مع<strong>ر</strong>فت <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong>ده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه هيچ <strong>و</strong>جه ث<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ت <strong>ن</strong>میک<strong>ن</strong>د که ط<strong>ب</strong>يعت،‏<br />

خ<strong>و</strong>د م<strong>ا</strong>ده يک <strong>ن</strong>ش<strong>ا</strong><strong>ن</strong>،‏ يک عل<strong>ا</strong>مت ق<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> د<strong>ا</strong>دی،‏ يع<strong>ن</strong>ی محص<strong>و</strong>ل ذه<strong>ن</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست.‏ <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong> د<strong>ر</strong> مق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل<br />

<strong>ا</strong>تم مثل يک <strong>ن</strong>قطه د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> کت<strong>ا</strong><strong>ب</strong> <strong>ا</strong>ست د<strong>ر</strong> مق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل س<strong>ا</strong>ختم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>ب</strong>ه ط<strong>و</strong>ل ف<strong>و</strong>ت،‏ <strong>ب</strong>ه ع<strong>ر</strong>ض<br />

ف<strong>و</strong>ت <strong>و</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong><strong>ر</strong>تف<strong>ا</strong>ع ف<strong>و</strong>ت ‏(خ<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه ک<strong>و</strong>چک)؛ که <strong>ب</strong><strong>ا</strong> س<strong>ر</strong>عتی مع<strong>ا</strong>دل هز<strong>ا</strong><strong>ر</strong> کيل<strong>و</strong>مت<strong>ر</strong> د<strong>ر</strong> ث<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يه<br />

ح<strong>ر</strong>کت میک<strong>ن</strong>د؛ ج<strong>ر</strong>م <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> هم <strong>ب</strong>سي<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>پ</strong>يچيدهت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يک <strong>ا</strong>ست؛ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ‏ <strong>ب</strong>ه ه<strong>ر</strong> جهت ح<strong>ر</strong>کت م<strong>ا</strong>ده د<strong>ر</strong><br />

مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>و</strong> زم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست.‏ خ<strong>ر</strong>د <strong>ا</strong><strong>ن</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی چيزه<strong>ا</strong>ی شگفت <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گيز ف<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> ط<strong>ب</strong>يعت کشف ک<strong>ر</strong>ده <strong>و</strong><br />

<strong>ب</strong>يشت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> کشف خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هد ک<strong>ر</strong>د،‏ <strong>و</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> ت<strong>ر</strong>تي<strong>ب</strong> قد<strong>ر</strong>ت خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong> ط<strong>ب</strong>يعت <strong>ا</strong>فز<strong>ا</strong>يش خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هد د<strong>ا</strong>د.‏<br />

١٠٠<br />

-<br />

٢٠٠<br />

٢٧٠<br />

(١۴٣<br />

Apeiron<br />

۵٠<br />

(١۴۴

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!