Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ... Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...
210 که خيلی آسان میتوان علتهای نهائی کليه چيزها را يافت، امروز تمايل به افتادن در خطای مقابل وجود دارد." (همان جا، صفحه ٣) چرا ريگی اينجا خود را از تمايلات پوزيتيويستی و فايده پرستانه میُب َرد؟ چون، در حالی که آشکارا او هيچ ديدگاه فلسفی معينی ندارد، به طور غريزی به واقعيت جهان خارجی و اين بازشناسی میچسبد که تئوری نوين تنها يک "تناسب" (پوانکاره) تنها يک "نشان تجربی" (يوشکويچ)، تنها يک "تجربه هماهنگ ساز" (بوگدانف) يا هر چيز ديگری که آنها اين اوهام ذهنی را بخوانند، نيست، بلکه قدمی فراتر از شناسائی واقعيت عينی است. اگر اين فيزيکدان با ماترياليسم ديالکتيک آشنا بود، عقيده او درباره خطائی که نقطه مقابل ماترياليسم متافيزيکی کهن است، شايد میتوانست يک نقطه شروع فلسفی درست باشد. اماّ محيط کليه اين افراد آنها را از مارکس و انگلس دور میکند و آنها را به آغوش فلسفه رسمی مبتذل میاندازد. ری نيز کام ًلا با ديالکتيک نا آشناست. اماّ او نيز ناچار است بيان کند که در ميان فيزيکدانان مدرن کسانی هستند که سنتهای "مکانيسم" (يعنی ماترياليسم را ادامه میدهند. او میگويد راه "مکانيسم" تنها توسط گيرشهف، هرتز، بولتزمن، ماکسول، هلمهولتز و لرد کلوين تعقيب نمیشود. "مکانيستهای مطلق، و از بعضی نظرها بيشتر از هر کس ديگر مکانيست و بيان مکانيسم، کسانی هستند که لورنتز و لارمور را در فرمول بندی کننده اوج يک تئوری الکتريکی از ماده دنبال میکنند که به نفی ثبات جرم میرسند و آن را تابعی از حرکت اعلام میکنند. آنها همه مکانيستاند. چون حرکت واقعی را به عنوان نقطه شروع خود میگيرند. (تأکيد از ری، صفحات ٩١ ( (٢٩٠- (l'aboutissant) ..." اگر به عنوان مثال فرضيههای اخير لورنتز، لارمور و لانگوين، به وسيله تأئيد تجربی، يک مبنای به اندازه کافی استوار برای سيستم بندی کردن فيزيک به دست میدادند، مشخص میشد که قوانين مکانيک امروزين چيزی نيستند مگر يک تابعی از قوانين الکترو مغناطيس: آنها يک مورد خاص از قوانين اخير را در حدود مشخصی بنا مینهند. ثبات جرم و اصل ايزسی تنها برای سرعتهای متوسط اجسام اعتبار میداشتند، در حاليکه واژه ’متوسط‛، در رابطه با حواس ما و پديدههائی که تجربه عمومی ما را بنا مینهند، قابل فهمند. نتيجه اجتناب ناپذير يک تغيير شکل عمومی مکانيک، يک تغيير شکل عمومی سيستماتيزه کردن فيزيک خواهد بود. "آيا اين به معنی ترک ماترياليسم میبود؟ به هيچ وجه. سنت کاملاً مکانيستی هنوز دنبال میشد و مکانيسم روند معمولی تکامل خود را طی میکرد." (صفحه ٢٩۵) "فيزيک الکترونيک که بايد در ميان تئوریهائی با يک روح عموماً مکانيستی رده بندی شود، در حال حاضر متمايل به تحميل نظم خود به فيزيک است. اگر چه اصول اساسی اين فيزيک الکترونيکی توسط مکانيک تدارک ديده نشده بلکه توسط يافتههای تجربی تئوری الکتريسته تدارک ديده شدهاند، روح آن مکانيستی است، چون:
فصل پنجم 211 -١ عناصر (figure) -٢ مجازی مادی را برای ارائه خواص فيزيکی و قوانين آنها به کار میگيرد؛ خود را در قالب ادراک بيان میکند. در حالی که ديگر پديدههای فيزيکی را به عنوان موارد خاص پديدههای مکانيکی در نظر نمیگيرد، پديدههای مکانيکی را به عنوان موارد خاص پديدههای فيزيکی در نظر میگيرد. بنابراين قوانين مکانيک تداوم مستقيم خود را با قوانين فيزيک حفظ میکنند؛ و مفاهيم مکانيک به صورت مفاهيمی از نوع مفاهيم فيزيکی شيميائی باقی میمانند. در مکانيسم سنتی حرکاتی که از حرکات نسبتاً کندی کپی شده بودند که، چون تنها آنها شناخته شده و مستقيمًا قابل مشاهده بودند،... به عنوان يک نوع حرکت از کليه حرکات ممکن پذيرفته میشدند. برعکس آزمايشهای اخير نشان میدهند که لازم است درک خود را از حرکات ممکن گسترش دهيم... مکانيک سنتی کاملاً دست نخورده باقی میماند، ليکن اکنون تنها در مورد حرکات نسبتًا کند به کار میرود... در رابطه با سرعتهای زياد، قوانين حرکت متفاوتاند. به نظر میرسد که ماده به اجزاء الکتريکیای تقليل يافته باشد که عناصر نهائی اتماند... ٣- حرکت، يعنی تغيير جا تنها عنصر مجازی تئوری فيزيک باقی میماند. بالاخره نتيجهای که از ديدگاه روح عمومی فيزيک پيش از هر نتيجهگيری ديگری به دست میآيد اين واقعيت است که مفهوم فيزيک، روشهای آن، تئوریهای آن و روابط آنها با تجربه مطلقاً مشابه با مفهوم مکانيسم، با مفهوم فيزيک که از رنسانس تا کنون برقرار شده، باقی میماند." (صفحات ۴۶ من اين نقل قول طولانی از ری را از آن جهت به طور کامل آوردهام که به واسطه نگرانی ادراکی او در اجتناب از "فيزيک ماترياليستی"، غير ممکن میبود که اظهارات او را به روشی ديگر توضيح داد. اماّ هر قدر هم که ری و فيزيکدانانی که او از آنان صحبت میکند با ماترياليسم نقض عهد کنند، شکی در اين نيست که مکانيک يک کپی از حرکات واقعی سرعت متوسط بود، در حالی که فيزيک نوين يک کپی از حرکات واقعی سرعت بسيار بالا است. بازشناسی تئوری به عنوان يک کپی، به عنوان يک کپی تقريبی از واقعيت عينی ماترياليسم است. وقتی ری میگويد که در ميان فيزيکدانان مدرن "عکسالعملی عليه مکتب مفهومگرا (ماخی) و انرژیگرا" وجود دارد، و وقتی او فيزيکدانان تئوری الکترونی را در ميان نمايندگان اين عکسالعمل رده بندی میکند (صفحه ۴۶)، اين بهترين تأئيد بر اين واقعيت است که مبارزه اساساً بين تمايلات ماترياليستی و ايدهآليستی است. اماّ نبايد فراموش کنيم که صرف نظر از پيش داوریهای عمومی عليه ماترياليسم که در کليه سرسختان تحصيل کرده مشترک است، برجستهترين تئوريسينها با يک جهل کامل از ديالکتيک فلج شدهاند. (figuratif) – (calques) (۴٧ – -۴
- Page 163 and 164: فصل چهارم 159 ٢۶ به خ
- Page 165 and 166: فصل چهارم 161 A کل مشک
- Page 167 and 168: فصل چهارم 163 آگنوس
- Page 169 and 170: فصل چهارم 165 ،٢ (٣١ -
- Page 171 and 172: گلان فصل چهارم 167 - A
- Page 173 and 174: فصل چهارم 169 (٨٢ Erkennt
- Page 175 and 176: فصل چهارم 171 شوپ به
- Page 177 and 178: فصل چهارم 173 (۴ میيا
- Page 179 and 180: فصل چهارم 175 - منحصر
- Page 181 and 182: فصل چهارم 177 طبيعت ر
- Page 183 and 184: فصل چهارم 179 کليساه
- Page 185 and 186: فصل چهارم 181 جهان ار
- Page 187 and 188: فصل چهارم 183 اين طور
- Page 189 and 190: فصل چهارم 185 برای آ
- Page 191 and 192: فصل چهارم 187 A خود در
- Page 193 and 194: فصل چهارم 189 به طوری
- Page 195 and 196: فصل چهارم 191 ماتريا
- Page 197 and 198: فصل چهارم 193 مثالی ک
- Page 199 and 200: فصل چهارم 195 خارج از
- Page 201: فصل چهارم 197 کسی که
- Page 204 and 205: 200 دارد که حرکت شکل
- Page 206 and 207: خی.ما 202 آبل ری در ک
- Page 208 and 209: - 204 منطق و تاريخ ايد
- Page 210 and 211: 206 ٢- "جسم ناپديد ش
- Page 212 and 213: 208 الکتريسته به جای
- Page 216 and 217: گبي 212 ٣-آيا ح
- Page 218 and 219: 214 بنابراين به عنوا
- Page 220 and 221: - - 216 را تابع اين مفه
- Page 222 and 223: 218 بعضی از شرکت کنند
- Page 224 and 225: - 220 راکر اين چنين خط
- Page 226 and 227: ..." 222 يک مرتب کردن ت
- Page 228 and 229: 224 اماّ اين به آن
- Page 230 and 231: " B [ A 226 معمولی فيزيک
- Page 232 and 233: 228 فيزيکی؛ کسانی که
- Page 234 and 235: Zeemanneffekt) 230 و غيره)
- Page 236 and 237: تها 232 nous font eprouver) (٢
- Page 238 and 239: - ٢٣٧): "اينجا 234 مک
- Page 240 and 241: زبا 236 مثال زدن اظها
- Page 242 and 243: 238 توصيف نظرات تئو
- Page 244 and 245: - iv xii - 240 است، اماّ
- Page 246 and 247: 242 در مکتبهای گوناگ
- Page 248 and 249: 244 ايدهآليسم وجود
- Page 250 and 251: 246 A نمیبينند. [ آن
- Page 252 and 253: 248 هفت و هشت، نه آ
- Page 254 and 255: 250 ماترياليسم و امپ
- Page 256 and 257: 252 ماترياليسم و امپ
- Page 258 and 259: 254 ماترياليسم و امپ
- Page 260 and 261: 256 ماترياليسم و امپ
- Page 262 and 263: 258 ماترياليسم و امپ
210<br />
که خيلی <strong>ا</strong>ٓس<strong>ا</strong><strong>ن</strong> میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> علته<strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ئی کليه چيزه<strong>ا</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ي<strong>ا</strong>فت، <strong>ا</strong>م<strong>ر</strong><strong>و</strong>ز تم<strong>ا</strong>يل <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>فت<strong>ا</strong>د<strong>ن</strong> د<strong>ر</strong> خط<strong>ا</strong>ی<br />
مق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د." (هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ج<strong>ا</strong>، صفحه ٣)<br />
چ<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ر</strong>يگی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong>ج<strong>ا</strong> خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز تم<strong>ا</strong>يل<strong>ا</strong>ت <strong>پ</strong><strong>و</strong>زيتي<strong>و</strong>يستی <strong>و</strong> ف<strong>ا</strong>يده <strong>پ</strong><strong>ر</strong>ست<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه میُ<strong>ب</strong> َ<strong>ر</strong>د؟ چ<strong>و</strong><strong>ن</strong>، د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>لی<br />
که <strong>ا</strong>ٓشک<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong><strong>و</strong> هيچ ديدگ<strong>ا</strong>ه فلسفی معي<strong>ن</strong>ی <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د، <strong>ب</strong>ه ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> غ<strong>ر</strong>يزی <strong>ب</strong>ه <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> خ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>جی <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong><br />
<strong>ب</strong><strong>ا</strong>زش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>سی میچس<strong>ب</strong>د که تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی <strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong> ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> يک "ت<strong>ن</strong><strong>ا</strong>س<strong>ب</strong>" (<strong>پ</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ک<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه) ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> يک "<strong>ن</strong>ش<strong>ا</strong><strong>ن</strong> تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ی"<br />
(ي<strong>و</strong>شک<strong>و</strong>يچ)، ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> يک "تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ه هم<strong>ا</strong>ه<strong>ن</strong>گ س<strong>ا</strong>ز" (<strong>ب</strong><strong>و</strong>گد<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ف) ي<strong>ا</strong> ه<strong>ر</strong> چيز ديگ<strong>ر</strong>ی که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong><strong>و</strong>ه<strong>ا</strong>م<br />
ذه<strong>ن</strong>ی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>خ<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ن</strong>د، <strong>ن</strong>يست، <strong>ب</strong>لکه قدمی ف<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>ئی <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی <strong>ا</strong>ست. <strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> فيزيکد<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong><br />
م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم دي<strong>ا</strong>لکتيک <strong>ا</strong>ٓش<strong>ن</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>و</strong>د، عقيده <strong>ا</strong><strong>و</strong> د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه خط<strong>ا</strong>ئی که <strong>ن</strong>قطه مق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم مت<strong>ا</strong>فيزيکی<br />
که<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست، ش<strong>ا</strong>يد میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ست يک <strong>ن</strong>قطه ش<strong>ر</strong><strong>و</strong>ع فلسفی د<strong>ر</strong>ست <strong>ب</strong><strong>ا</strong>شد. <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ محيط کليه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ف<strong>ر</strong><strong>ا</strong>د <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong><br />
<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong><strong>ر</strong>کس <strong>و</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس د<strong>و</strong><strong>ر</strong> میک<strong>ن</strong>د <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ٓغ<strong>و</strong>ش فلسفه <strong>ر</strong>سمی م<strong>ب</strong>تذل می<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>زد.<br />
<strong>ر</strong>ی <strong>ن</strong>يز ک<strong>ا</strong>م ًل<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> دي<strong>ا</strong>لکتيک <strong>ن</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ست. <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong>ّ <strong>ا</strong><strong>و</strong> <strong>ن</strong>يز <strong>ن</strong><strong>ا</strong>چ<strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ست <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ک<strong>ن</strong>د که د<strong>ر</strong> مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> فيزيکد<strong>ا</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />
مد<strong>ر</strong><strong>ن</strong> کس<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی هست<strong>ن</strong>د که س<strong>ن</strong>ته<strong>ا</strong>ی "مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يسم" (يع<strong>ن</strong>ی م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>د<strong>ا</strong>مه میده<strong>ن</strong>د. <strong>ا</strong><strong>و</strong> میگ<strong>و</strong>يد <strong>ر</strong><strong>ا</strong>ه<br />
"مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يسم" ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> ت<strong>و</strong>سط گي<strong>ر</strong>شهف، ه<strong>ر</strong>تز، <strong>ب</strong><strong>و</strong>لتزم<strong>ن</strong>، م<strong>ا</strong>کس<strong>و</strong>ل، هلمه<strong>و</strong>لتز <strong>و</strong> ل<strong>ر</strong>د کل<strong>و</strong>ي<strong>ن</strong> تعقي<strong>ب</strong><br />
<strong>ن</strong>میش<strong>و</strong>د. "مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يسته<strong>ا</strong>ی مطلق، <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ب</strong>عضی <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>يشت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز ه<strong>ر</strong> کس ديگ<strong>ر</strong> مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يست <strong>و</strong> <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />
مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يسم، کس<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی هست<strong>ن</strong>د که ل<strong>و</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>تز <strong>و</strong> ل<strong>ا</strong><strong>ر</strong>م<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> ف<strong>ر</strong>م<strong>و</strong>ل <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دی<br />
ک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>ده <strong>ا</strong><strong>و</strong>ج<br />
يک تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong>يکی <strong>ا</strong>ز م<strong>ا</strong>ده د<strong>ن</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong>ل میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د که <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>فی ث<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ت ج<strong>ر</strong>م می<strong>ر</strong>س<strong>ن</strong>د <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ت<strong>ا</strong><strong>ب</strong>عی <strong>ا</strong>ز<br />
ح<strong>ر</strong>کت <strong>ا</strong>عل<strong>ا</strong>م میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د. <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> همه مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يست<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د. چ<strong>و</strong><strong>ن</strong> ح<strong>ر</strong>کت <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه ع<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ن</strong>قطه ش<strong>ر</strong><strong>و</strong>ع خ<strong>و</strong>د<br />
میگي<strong>ر</strong><strong>ن</strong>د. (ت<strong>ا</strong>ٔکيد <strong>ا</strong>ز <strong>ر</strong>ی، صفح<strong>ا</strong>ت ٩١<br />
(<br />
(٢٩٠-<br />
(l'aboutissant)<br />
..."<br />
<strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> <strong>ب</strong>ه ع<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> مث<strong>ا</strong>ل ف<strong>ر</strong>ضيهه<strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>خي<strong>ر</strong> ل<strong>و</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>تز، ل<strong>ا</strong><strong>ر</strong>م<strong>و</strong><strong>ر</strong> <strong>و</strong> ل<strong>ا</strong><strong>ن</strong>گ<strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>، <strong>ب</strong>ه <strong>و</strong>سيله ت<strong>ا</strong>ٔئيد<br />
تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ی، يک م<strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong><strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>زه ک<strong>ا</strong>فی <strong>ا</strong>ست<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی سيستم <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دی ک<strong>ر</strong>د<strong>ن</strong> فيزيک <strong>ب</strong>ه دست مید<strong>ا</strong>د<strong>ن</strong>د،<br />
مشخص میشد که ق<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يک <strong>ا</strong>م<strong>ر</strong><strong>و</strong>زي<strong>ن</strong> چيزی <strong>ن</strong>يست<strong>ن</strong>د مگ<strong>ر</strong> يک ت<strong>ا</strong><strong>ب</strong>عی <strong>ا</strong>ز ق<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong><strong>و</strong><br />
مغ<strong>ن</strong><strong>ا</strong>طيس: <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> يک م<strong>و</strong><strong>ر</strong>د خ<strong>ا</strong>ص <strong>ا</strong>ز ق<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>خي<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> حد<strong>و</strong>د مشخصی <strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong> می<strong>ن</strong>ه<strong>ن</strong>د. ث<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ت ج<strong>ر</strong>م <strong>و</strong><br />
<strong>ا</strong>صل <strong>ا</strong>يزسی ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی س<strong>ر</strong>عته<strong>ا</strong>ی مت<strong>و</strong>سط <strong>ا</strong>جس<strong>ا</strong>م <strong>ا</strong>عت<strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong> مید<strong>ا</strong>شت<strong>ن</strong>د، د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>ليکه <strong>و</strong><strong>ا</strong>ژه ’مت<strong>و</strong>سط‛،<br />
د<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong>طه <strong>ب</strong><strong>ا</strong> ح<strong>و</strong><strong>ا</strong>س م<strong>ا</strong> <strong>و</strong> <strong>پ</strong>ديدهه<strong>ا</strong>ئی که تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ه عم<strong>و</strong>می م<strong>ا</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong> می<strong>ن</strong>ه<strong>ن</strong>د، ق<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ل فهم<strong>ن</strong>د. <strong>ن</strong>تيجه <strong>ا</strong>جت<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong><br />
<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong> يک تغيي<strong>ر</strong> شکل عم<strong>و</strong>می مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يک، يک تغيي<strong>ر</strong> شکل عم<strong>و</strong>می سيستم<strong>ا</strong>تيزه ک<strong>ر</strong>د<strong>ن</strong> فيزيک<br />
خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هد <strong>ب</strong><strong>و</strong>د.<br />
"<strong>ا</strong>ٓي<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه مع<strong>ن</strong>ی ت<strong>ر</strong>ک م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسم می<strong>ب</strong><strong>و</strong>د؟ <strong>ب</strong>ه هيچ <strong>و</strong>جه. س<strong>ن</strong>ت ک<strong>ا</strong>مل<strong>ا</strong>ً مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يستی ه<strong>ن</strong><strong>و</strong>ز د<strong>ن</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong>ل<br />
میشد <strong>و</strong> مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يسم <strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong>د معم<strong>و</strong>لی تک<strong>ا</strong>مل خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> طی میک<strong>ر</strong>د." (صفحه ٢٩۵)<br />
"فيزيک <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong>يک که <strong>ب</strong><strong>ا</strong>يد د<strong>ر</strong> مي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>یه<strong>ا</strong>ئی <strong>ب</strong><strong>ا</strong> يک <strong>ر</strong><strong>و</strong>ح عم<strong>و</strong>م<strong>ا</strong>ً مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يستی <strong>ر</strong>ده <strong>ب</strong><strong>ن</strong>دی<br />
ش<strong>و</strong>د، د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>ل ح<strong>ا</strong>ض<strong>ر</strong> متم<strong>ا</strong>يل <strong>ب</strong>ه تحميل <strong>ن</strong>ظم خ<strong>و</strong>د <strong>ب</strong>ه فيزيک <strong>ا</strong>ست. <strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> چه <strong>ا</strong>ص<strong>و</strong>ل <strong>ا</strong>س<strong>ا</strong>سی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong><br />
فيزيک <strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong>يکی ت<strong>و</strong>سط مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يک تد<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ک ديده <strong>ن</strong>شده <strong>ب</strong>لکه ت<strong>و</strong>سط ي<strong>ا</strong>فتهه<strong>ا</strong>ی تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ی تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی<br />
<strong>ا</strong>لکت<strong>ر</strong>يسته تد<strong>ا</strong><strong>ر</strong>ک ديده شده<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د، <strong>ر</strong><strong>و</strong>ح <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> مک<strong>ا</strong><strong>ن</strong>يستی <strong>ا</strong>ست، چ<strong>و</strong><strong>ن</strong>:
Change language