Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ... Page 1 ا > ) ( Page 2 Page 3 3 ا پ ر از ب و ا ا و . ا. او ء ر ا ا داه . ا از رو ن ا ...

05.02.2015 Views

98 حقيقت عينی اساسی است.‏ اين مسئله کهن فلسفی دو گرايش،‏ يا بلکه دو استنباط ممکن از مقدمه تجربه گرائی و احساس گرائی،‏ توسط ماخ حل نشده است،‏ توسط او از ميان نرفته و بر آن غلبه نشده است،‏ بلکه با حقه بازی کلامی با کلمه ‏"عنصر"‏ و نظير آن مغشوش شده است.‏ نفی حقيقت عينی توسط بوگدانف يک نتيجه ناگزير ماخيسم به مثابه يک کل است،‏ و نه انحرافی از آن.‏ انگلس در ‏"لودويک فويرباخ"‏ خود هيوم و کانت را فلسفهای ميخواند ‏"که امکان هر نوع شناسائی يا لااقل يک شناسائی جامع از جهان را مورد سئوال قرار میدهند."‏ بنابراين انگلس بر آن چه در هيوم و کانت مشترک است تأکيد میورزد،‏ و نه بر آن چه آنان را تقسيم میکند.‏ انگلس بعداً‏ بيان میکند که ‏"آن چه در رد اين نظر ‏(نظر هيومی و کانتی)‏ تعيين کننده است،‏ در اين باره به نظرم میرسد بد توسط هگل گفته شده"‏ ‏(چاپ چهارم،‏ صفحه نباشد دقت کنيم که هگل،‏ با ناميدن ماترياليسم به عنوان ‏"يک سيستم با ثبات تجربه گرائی"‏ عموماً‏ حقيقت است،‏ و اگر نوشت:‏ ‏"برای تجربه گرائی،‏ جهان خارجی يک پديده نامحسوسی هم مورد تأييد واقع شود،‏ معرفت بر آن نمیتواند صورت گيرد.‏ و شخص بايد قطعاً‏ به آن چه به ادراک تعلق دارد،‏ تکيه کند چيزی را به وجود آورد که ماترياليسم نام ليکن اين اصل در تحقق خويش در نظر گذاشته شد.‏ اين ماترياليسم ماده را به مثابه حقيقتاًٌ‏ عينی میگيرد.‏ تمامی معرفت از تجربه،‏ از احساس،‏ از ادراک میآيد.‏ اين درست است.‏ اما اين سئوال پيش میآيد که آيا واقعيت عينی ‏"به ادراک تعلق دارد"،‏ يعنی آيا واقعيت عينی سرچشمه احساس است؟ اگر جواب بدهيد بله،‏ يک ماترياليست هستيد.‏ اگر جواب بدهيد نه،‏ ناپايداريد و به ناچار به ذهنیگرائی،‏ يا آگنوستیسيسم خواهيد رسيد،‏ صرف نظر از آن که آيا شناخت پذيری شيئ فیالنفسه،‏ يا عينيت زمان،‏ مکان و عليت را ‏(همراه با کانت)‏ نفی کنيد.‏ يا آن که ‏(با هيوم)‏ حتی فکر شيئ فیالنفسه را هم اجازه ندهيد.‏ در اين صورت ناپايداری تجربهگرائی شما،‏ ناپايداری فلسفه تجربه شما در اين حقيقت نهفته است که شما محتوای عينی تجربه،‏ حقيقت عينی معرفت تجربی را نفی میکنيد.‏ آنان که به خط کانت يا هيوم معتقدند ‏(ماخ و آوناريوس وقتی برکلیگرای محض نيستند،‏ جزء دومی ‏(اند).‏ ما ماترياليستها را ‏"متافيزيسين"‏ میخوانند چون ما واقعيت عينی را که در تجربه به ما داده شده قبول داريم،‏ چون ما يک منبع عينی مستقل از انسان را برای احساسهای خود قبول داريم.‏ ما ماترياليستها از انگلس تبعيت میکنيم و کانتیها و هيومیها را آگنوستيک میخوانيم،‏ چون آنها واقعيت عينی را به مثابه منبع احساسهای ما نفی میکنند.‏ آگنوستيک يک کلمه يونانی است"‏ در يونانی يعنی ‏"نه"،‏ ‏"معرفت".‏ آگنوستيک میگويد:‏ من . ٥٨ (١۶ – ١۵ (das äusserliche) (soll doch eine Erkenntnis desselben nicht stattfinden können) das der Wahrnehmung Angehörige (Durchführung) (das wahrhaft Objective) gnosis a A هگل،‏ A- ‏(دايرةالمعارف علوم فلسفی در "Encyklopedie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse" ،VII Band, Werke ،(Grundrisse ١٨۴٣ صفحات ٨٣ و ١٢٢

فصل دوم 99 – – نمیدانم که آيا يک واقعيت عينی که توسط احساسها انعکاس يافته و تصوير شده وجود دارد؛ من اعلام میکنم هيچ راهی برای دانستن اين وجود ندارد ‏(سخنان انگلس را در بيان موضع آگنوستيک که فوقا نقل کرديم ببينيد).‏ بنابراين نفی حقيقت عينی توسط آگنوستيک همان و تحمل تحمل تنگ نظرانه و جبونانه دگمهائی دربارهء ارواح،‏ اجنه،‏ مقدسين کاتوليک و غيره همان.‏ ماخ و آوناريوس با توسل لاف زنانه به يک ترمينولوژی ‏"نوين"،‏ به يک نقطه نظر متصوراً‏ ‏"نوين"‏ در حقيقت،‏ پاسخ آگنوستيک را،‏ اگر چه به نحوی مغشوش و درهم تکرار میکنند:‏ از يک سو اجسام ترکيبات احساسها هستند ‏(ذهنیگرائی خالص،‏ برکلیگرائی محض)؛ از سوی ديگر اگر ما احساسهای خود را ‏"عناصر"‏ اسم گذاريم،‏ ممکن است دربارهشان چنين فکر کنيم که مستقل از اعضای حسی ما وجود دارند!‏ ماخيستها دوست دارند نطق کنند که آنان فلاسفهای هستند که کاملا به گواه اعضای حسی ما اعتماد دارند،‏ که جهان را آن طور که عملاً‏ به نظر ما میرسد،‏ پر از صداها،‏ رنگها و غيره میبينند.‏ در حالی که آنها میگويند از نظر ماترياليستها جهان مرده،‏ خالی از زنگ و صدا و در واقعيت خود از آن چه به نظر میرسد متفاوت است و غيره.‏ چنين نطقی،‏ به عنوان مثال،‏ توسط ژ.پتزولت در مقدمهای بر فلسفه تجربه خالص و در مسئله جهانی از ديدگاه پوزيتيويستی ايراد شده است.‏ آقای ويکتور چرنف که ايده ‏"نوين"‏ را مشتاقانه جلا ميدهد،‏ پتزولت را تقليد میکند.‏ اما در حقيقت،‏ ماخيستها ذهنیگرا و آگنوستيک هستند،‏ چون به ميزان کافی به گواه اعضای حسی ما اعتماد نمیکنند و در احساسگرائی خود ناپايدارند.‏ آنان واقعيت عينی،‏ مستقل از انسان را به مثاله منبع احساسهای ما در نظر نمیگيرند.‏ آنان احساسها را به مثابه کپی حقيقی اين واقعيت عينی در نظر نمیگيرند،‏ و بدين ترتيب مستقيماً‏ با علم طبيعی میستيزند و در را برای ايمان گرائی باز میکنند.‏ برعکس،‏ برای ماترياليست جهان غنیتر؛ سرزندهتر و متنوعتر از آن چيزی است که به نظر میآيد،‏ چرا که با هر قدم در تکامل علم جنبههای نوينی کشف میگردند.‏ برای ماترياليست،‏ احساسها تصاوير واقعيت عينی واحد و نهائیاند،‏ نهائی نه به اين مفهم که تا به آخر کشف شده است،‏ بلکه به اين مفهوم که واقعيت ديگری نيست و نمیتواند باشد.‏ اين نظر قاطعانه در را نه تنها بر هر نوع ايمان گرائی،‏ بلکه بر آن مکتبگرائی استادانهای نيز میبندد که در حالی که يک واقعيت عينی را به مثابه منبع احساسهای ما نمیپذيرد.‏ مفهوم عينی را به کمک ساختمانهای کلامی مصنوعی چون اهميت جهان شمول،‏ از نظر اجتماعی سازمان يافته و غيره و ذالک،‏ ‏"استنباط میکند"‏ و ناتوان،‏ و غالباً‏ بی ميل است که حقيقت عينی را از اعتقاد به ارواح و اجنه جدا کند.‏ ماخيستها به نحوی تحقير آميز شانه خود را برای نظرات ‏"عتيقه شده"‏ دگماتيستها،‏ يعنی ماترياليستها بالا میاندازند که هنوز به مفهوم ماده که متصوراً‏ توسط ‏"علم متأخر"‏ و ‏"پوزيتيويسم متأخر"‏ رد شده است،‏ میچسبند.‏ ما جداگانه از تئوریهای نوين فيزيک درباره ماده صحبت خواهيم کرد.‏ اما مطلقاً‏ بخشش ناپذير است که يک تئوری خاص درباره ساختمان ماده را با مقوله تئوری شناخت مخلوط کرد،‏ که مسئله خواص نوين جنبههای نوين ماده ‏(مثلا (١٩٠۶)

فصل د<strong>و</strong>م 99<br />

–<br />

–<br />

<strong>ن</strong>مید<strong>ا</strong><strong>ن</strong>م که <strong>ا</strong>ٓي<strong>ا</strong> يک <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی که ت<strong>و</strong>سط <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>عک<strong>ا</strong>س ي<strong>ا</strong>فته <strong>و</strong> تص<strong>و</strong>ي<strong>ر</strong> شده <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د؛<br />

م<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>عل<strong>ا</strong>م میک<strong>ن</strong>م هيچ <strong>ر</strong><strong>ا</strong>هی <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی د<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ست<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د <strong>ن</strong>د<strong>ا</strong><strong>ر</strong>د ‏(سخ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong><strong>ن</strong>گلس <strong>ر</strong><strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ب</strong>ي<strong>ا</strong><strong>ن</strong> م<strong>و</strong>ضع<br />

<strong>ا</strong>ٓگ<strong>ن</strong><strong>و</strong>ستيک که ف<strong>و</strong>ق<strong>ا</strong> <strong>ن</strong>قل ک<strong>ر</strong>ديم <strong>ب</strong><strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong>يد).‏ <strong>ب</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>فی حقيقت عي<strong>ن</strong>ی ت<strong>و</strong>سط <strong>ا</strong>ٓگ<strong>ن</strong><strong>و</strong>ستيک هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>و</strong> تحمل<br />

تحمل ت<strong>ن</strong>گ <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه <strong>و</strong> ج<strong>ب</strong><strong>و</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه دگمه<strong>ا</strong>ئی د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه<strong>ء</strong> <strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong>ح،‏ <strong>ا</strong>ج<strong>ن</strong>ه،‏ مقدسي<strong>ن</strong> ک<strong>ا</strong>ت<strong>و</strong>ليک <strong>و</strong> غي<strong>ر</strong>ه<br />

هم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>.‏ م<strong>ا</strong>خ <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>و</strong><strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ي<strong>و</strong>س <strong>ب</strong><strong>ا</strong> ت<strong>و</strong>سل ل<strong>ا</strong>ف ز<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه <strong>ب</strong>ه يک ت<strong>ر</strong>مي<strong>ن</strong><strong>و</strong>ل<strong>و</strong>ژی ‏"<strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>"،‏ <strong>ب</strong>ه يک <strong>ن</strong>قطه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><br />

متص<strong>و</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ً‏ ‏"<strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>"‏ د<strong>ر</strong> حقيقت،‏ <strong>پ</strong><strong>ا</strong>سخ <strong>ا</strong>ٓگ<strong>ن</strong><strong>و</strong>ستيک <strong>ر</strong><strong>ا</strong>،‏ <strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> چه <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ح<strong>و</strong>ی مغش<strong>و</strong>ش <strong>و</strong> د<strong>ر</strong>هم تک<strong>ر</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong><br />

میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د:‏ <strong>ا</strong>ز يک س<strong>و</strong> <strong>ا</strong>جس<strong>ا</strong>م ت<strong>ر</strong>کي<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ت <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong> هست<strong>ن</strong>د ‏(ذه<strong>ن</strong>یگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی خ<strong>ا</strong>لص،‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong>کلیگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی محض)؛<br />

<strong>ا</strong>ز س<strong>و</strong>ی ديگ<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>گ<strong>ر</strong> م<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>ی خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> ‏"ع<strong>ن</strong><strong>ا</strong>ص<strong>ر</strong>"‏ <strong>ا</strong>سم گذ<strong>ا</strong><strong>ر</strong>يم،‏ ممک<strong>ن</strong> <strong>ا</strong>ست د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>هش<strong>ا</strong><strong>ن</strong> چ<strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong><br />

فک<strong>ر</strong> ک<strong>ن</strong>يم که مستقل <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>عض<strong>ا</strong>ی حسی م<strong>ا</strong> <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>د!‏<br />

م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong> د<strong>و</strong>ست د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>د <strong>ن</strong>طق ک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong> فل<strong>ا</strong>سفه<strong>ا</strong>ی هست<strong>ن</strong>د که ک<strong>ا</strong>مل<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه گ<strong>و</strong><strong>ا</strong>ه <strong>ا</strong>عض<strong>ا</strong>ی حسی<br />

م<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>عتم<strong>ا</strong>د د<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>د،‏ که جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> ط<strong>و</strong><strong>ر</strong> که عمل<strong>ا</strong>ً‏ <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> م<strong>ا</strong> می<strong>ر</strong>سد،‏ <strong>پ</strong><strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز صد<strong>ا</strong>ه<strong>ا</strong>،‏ <strong>ر</strong><strong>ن</strong>گه<strong>ا</strong> <strong>و</strong><br />

غي<strong>ر</strong>ه می<strong>ب</strong>ي<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د.‏ د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>لی که <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> میگ<strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>د <strong>ا</strong>ز <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسته<strong>ا</strong> جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> م<strong>ر</strong>ده،‏ خ<strong>ا</strong>لی <strong>ا</strong>ز ز<strong>ن</strong>گ <strong>و</strong><br />

صد<strong>ا</strong> <strong>و</strong> د<strong>ر</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت خ<strong>و</strong>د <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> چه <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> می<strong>ر</strong>سد متف<strong>ا</strong><strong>و</strong>ت <strong>ا</strong>ست <strong>و</strong> غي<strong>ر</strong>ه.‏ چ<strong>ن</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>طقی،‏ <strong>ب</strong>ه ع<strong>ن</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

مث<strong>ا</strong>ل،‏ ت<strong>و</strong>سط ژ.<strong>پ</strong>تز<strong>و</strong>لت د<strong>ر</strong> مقدمه<strong>ا</strong>ی <strong>ب</strong><strong>ر</strong> فلسفه تج<strong>ر</strong><strong>ب</strong>ه خ<strong>ا</strong>لص <strong>و</strong> د<strong>ر</strong> مسئله جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ی <strong>ا</strong>ز ديدگ<strong>ا</strong>ه<br />

<strong>پ</strong><strong>و</strong>زيتي<strong>و</strong>يستی <strong>ا</strong>ي<strong>ر</strong><strong>ا</strong>د شده <strong>ا</strong>ست.‏ <strong>ا</strong>ٓق<strong>ا</strong>ی <strong>و</strong>يکت<strong>و</strong><strong>ر</strong> چ<strong>ر</strong><strong>ن</strong>ف که <strong>ا</strong>يده ‏"<strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>"‏ <strong>ر</strong><strong>ا</strong> مشت<strong>ا</strong>ق<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه جل<strong>ا</strong><br />

ميدهد،‏ <strong>پ</strong>تز<strong>و</strong>لت <strong>ر</strong><strong>ا</strong> تقليد میک<strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> حقيقت،‏ م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong> ذه<strong>ن</strong>یگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ٓگ<strong>ن</strong><strong>و</strong>ستيک هست<strong>ن</strong>د،‏ چ<strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ب</strong>ه<br />

ميز<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ک<strong>ا</strong>فی <strong>ب</strong>ه گ<strong>و</strong><strong>ا</strong>ه <strong>ا</strong>عض<strong>ا</strong>ی حسی م<strong>ا</strong> <strong>ا</strong>عتم<strong>ا</strong>د <strong>ن</strong>میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د <strong>و</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سگ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی خ<strong>و</strong>د <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong><strong>ا</strong>يد<strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

<strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی،‏ مستقل <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong><strong>ن</strong>س<strong>ا</strong><strong>ن</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه مث<strong>ا</strong>له م<strong>ن</strong><strong>ب</strong>ع <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>میگي<strong>ر</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

<strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه مث<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ه ک<strong>پ</strong>ی حقيقی <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی د<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> <strong>ن</strong>میگي<strong>ر</strong><strong>ن</strong>د،‏ <strong>و</strong> <strong>ب</strong>دي<strong>ن</strong> ت<strong>ر</strong>تي<strong>ب</strong> مستقيم<strong>ا</strong>ً‏ <strong>ب</strong><strong>ا</strong><br />

علم ط<strong>ب</strong>يعی میستيز<strong>ن</strong>د <strong>و</strong> د<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ا</strong>يم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ز میک<strong>ن</strong><strong>ن</strong>د.‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong>عکس،‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليست جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

غ<strong>ن</strong>یت<strong>ر</strong>؛ س<strong>ر</strong>ز<strong>ن</strong>دهت<strong>ر</strong> <strong>و</strong> مت<strong>ن</strong><strong>و</strong>عت<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> چيزی <strong>ا</strong>ست که <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> می<strong>ا</strong>ٓيد،‏ چ<strong>ر</strong><strong>ا</strong> که <strong>ب</strong><strong>ا</strong> ه<strong>ر</strong> قدم د<strong>ر</strong> تک<strong>ا</strong>مل<br />

علم ج<strong>ن</strong><strong>ب</strong>هه<strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong>ی کشف میگ<strong>ر</strong>د<strong>ن</strong>د.‏ <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليست،‏ <strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong> تص<strong>ا</strong><strong>و</strong>ي<strong>ر</strong> <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی <strong>و</strong><strong>ا</strong>حد <strong>و</strong><br />

<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ئی<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د،‏ <strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ئی <strong>ن</strong>ه <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> مفهم که ت<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ٓخ<strong>ر</strong> کشف شده <strong>ا</strong>ست،‏ <strong>ب</strong>لکه <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> مفه<strong>و</strong>م که <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت<br />

ديگ<strong>ر</strong>ی <strong>ن</strong>يست <strong>و</strong> <strong>ن</strong>میت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>د <strong>ب</strong><strong>ا</strong>شد.‏ <strong>ا</strong>ي<strong>ن</strong> <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> ق<strong>ا</strong>طع<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه د<strong>ر</strong> <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ن</strong>ه ت<strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong> ه<strong>ر</strong> <strong>ن</strong><strong>و</strong>ع <strong>ا</strong>يم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی،‏ <strong>ب</strong>لکه <strong>ب</strong><strong>ر</strong><br />

<strong>ا</strong>ٓ<strong>ن</strong> مکت<strong>ب</strong>گ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ئی <strong>ا</strong>ست<strong>ا</strong>د<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong>يز می<strong>ب</strong><strong>ن</strong>دد که د<strong>ر</strong> ح<strong>ا</strong>لی که يک <strong>و</strong><strong>ا</strong>قعيت عي<strong>ن</strong>ی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه مث<strong>ا</strong><strong>ب</strong>ه م<strong>ن</strong><strong>ب</strong>ع<br />

<strong>ا</strong>حس<strong>ا</strong>سه<strong>ا</strong>ی م<strong>ا</strong> <strong>ن</strong>می<strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong>د.‏ مفه<strong>و</strong>م عي<strong>ن</strong>ی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه کمک س<strong>ا</strong>ختم<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه<strong>ا</strong>ی کل<strong>ا</strong>می مص<strong>ن</strong><strong>و</strong>عی چ<strong>و</strong><strong>ن</strong> <strong>ا</strong>هميت<br />

جه<strong>ا</strong><strong>ن</strong> شم<strong>و</strong>ل،‏ <strong>ا</strong>ز <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>جتم<strong>ا</strong>عی س<strong>ا</strong>زم<strong>ا</strong><strong>ن</strong> ي<strong>ا</strong>فته <strong>و</strong> غي<strong>ر</strong>ه <strong>و</strong> ذ<strong>ا</strong>لک،‏ ‏"<strong>ا</strong>ست<strong>ن</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong>ط میک<strong>ن</strong>د"‏ <strong>و</strong> <strong>ن</strong><strong>ا</strong>ت<strong>و</strong><strong>ا</strong><strong>ن</strong>،‏ <strong>و</strong><br />

غ<strong>ا</strong>ل<strong>ب</strong><strong>ا</strong>ً‏ <strong>ب</strong>ی ميل <strong>ا</strong>ست که حقيقت عي<strong>ن</strong>ی <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ا</strong>ز <strong>ا</strong>عتق<strong>ا</strong>د <strong>ب</strong>ه <strong>ا</strong><strong>ر</strong><strong>و</strong><strong>ا</strong>ح <strong>و</strong> <strong>ا</strong>ج<strong>ن</strong>ه جد<strong>ا</strong> ک<strong>ن</strong>د.‏<br />

م<strong>ا</strong>خيسته<strong>ا</strong> <strong>ب</strong>ه <strong>ن</strong>ح<strong>و</strong>ی تحقي<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ٓميز ش<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه خ<strong>و</strong>د <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong>ظ<strong>ر</strong><strong>ا</strong>ت ‏"عتيقه شده"‏ دگم<strong>ا</strong>تيسته<strong>ا</strong>،‏ يع<strong>ن</strong>ی<br />

م<strong>ا</strong>ت<strong>ر</strong>ي<strong>ا</strong>ليسته<strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong>ل<strong>ا</strong> می<strong>ا</strong><strong>ن</strong>د<strong>ا</strong>ز<strong>ن</strong>د که ه<strong>ن</strong><strong>و</strong>ز <strong>ب</strong>ه مفه<strong>و</strong>م م<strong>ا</strong>ده که متص<strong>و</strong><strong>ر</strong><strong>ا</strong>ً‏ ت<strong>و</strong>سط ‏"علم مت<strong>ا</strong>ٔخ<strong>ر</strong>"‏ <strong>و</strong><br />

‏"<strong>پ</strong><strong>و</strong>زيتي<strong>و</strong>يسم مت<strong>ا</strong>ٔخ<strong>ر</strong>"‏ <strong>ر</strong>د شده <strong>ا</strong>ست،‏ میچس<strong>ب</strong><strong>ن</strong>د.‏ م<strong>ا</strong> جد<strong>ا</strong>گ<strong>ا</strong><strong>ن</strong>ه <strong>ا</strong>ز تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>یه<strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong> فيزيک د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه<br />

م<strong>ا</strong>ده صح<strong>ب</strong>ت خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>هيم ک<strong>ر</strong>د.‏ <strong>ا</strong>م<strong>ا</strong> مطلق<strong>ا</strong>ً‏ <strong>ب</strong>خشش <strong>ن</strong><strong>ا</strong><strong>پ</strong>ذي<strong>ر</strong> <strong>ا</strong>ست که يک تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی خ<strong>ا</strong>ص د<strong>ر</strong><strong>ب</strong><strong>ا</strong><strong>ر</strong>ه س<strong>ا</strong>ختم<strong>ا</strong><strong>ن</strong><br />

م<strong>ا</strong>ده <strong>ر</strong><strong>ا</strong> <strong>ب</strong><strong>ا</strong> مق<strong>و</strong>له تئ<strong>و</strong><strong>ر</strong>ی ش<strong>ن</strong><strong>ا</strong>خت مخل<strong>و</strong>ط ک<strong>ر</strong>د،‏ که مسئله خ<strong>و</strong><strong>ا</strong>ص <strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong> ج<strong>ن</strong><strong>ب</strong>هه<strong>ا</strong>ی <strong>ن</strong><strong>و</strong>ي<strong>ن</strong> م<strong>ا</strong>ده ‏(مثل<strong>ا</strong><br />

(١٩٠۶)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!