QuickGuide - Intro AGK Nordic A/S

Model: 10431
Mini USB Dongle
Bluetooth
QuickGuide

DK Brugervejledning til
Mini Bluetooth Dongle
Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du tager
produktet i brug. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Eller
download fra vores hjemmeside www.agknordic.com
A. Før installation
Din computer skal have følgende:
• Windows XP / ME / 2000 / 98SE / Windows 7
• En ledig USB-port
• CD-ROM-drev
B. Pakken indeholder
• 1 x USB Bluetooth-dongle
• 1 x cd med Bluetooth-software med:
Brugervejledning, Bluetooth Windows-software og -driver
• Denne installationsvejledning
Vejledning til installation af software
3

1. Sæt Bluetooth-donglen i din computers USB-port.
2. Sæt BlueSoleil Software Driver-cd i din computers cd-drev.
3. Hvis cd-drevet understøtter automatisk afspilning, dukker
installationsmenuen op. Hvis ikke, se venligst trin 4.
4. Gå ind på dit cd-drev og dobbeltklik på setup.exe.
5. Følg anvisningerne på din skærm for at installere software.
6. Genstart din computer, når dette bliver angivet ved afslutning
af softwareinstallationen.
Vejledning til brug af software
1. Start BlueSoleil Software
(Sørg for, at Bluetooth-dongle er sat i).
2. Den første gang du bruger BlueSoleil, kommer skærmbilledet
Welcome to Bluetooth frem. Angiv navn og enhedstype for dit
Windows-system, der skal vises til andre Bluetooth-aktiverede
enheder. I de fleste tilfælde bør man lade sikkerhedsindstillingen
være markeret. Klik på OK.
3. Klik på den røde kugle eller tryk på F5 for at søge efter Bluetooth-enheder
i nærheden (sørg for, at Bluetooth-funktionen
er tændt på disse enheder og at de er i synlig tilstand).
4. Når ikoner for enheder i nærheden kommer frem, dobbeltklik
på ikonet for den enhed, som du ønsker at forbinde til. Blue-
Soleil søger efter tjenesteydelser, der understøttes af denne
enhed; tilsvarende tjenesteikoner vil blive markeret.
5. Hvis den enhed, som du ønsker at forbinde til, ikke er angivet,
4

så kontroller, at enheden og dens Bluetooth-funktion er tændt
og synlig og gentag søgning (trin 2).
6. Højreklik på enhedsikonet. Klik på Connect i pop-up-menuen,
vælg så den ønskede tjenesteydelse, hvorefter BlueSoleil starter
forbindelsen. Hvis password er nødvendigt, så se venligst
enhedens brugermanual for flere oplysninger.
7. For at afbryde forbindelsen, højreklik på enhedsikonet. Klik på
Disconnect i pop-up-menuen.
For fejlsøgning eller detaljeret vejledning, se venligst komplet IVT
BlueSoleil brugermanual på Driver-cd.
Miljøanbefaling
5

Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt,
bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet
skal bortskaffes efter
de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du
aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Weee-Direktivet
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 13. februar
2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk
udstyr, som er udtjent.
Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere
WEEE og dertil at fremme genbrug, genanvendelse og andre former
for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden
til bortskaffelse.
WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette
produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald.
Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller
elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse
af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte genvinding
af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet
bidrager til at bevare naturressourcerne.
Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk
affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og
miljøet.
Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk
affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakt
det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte
udstyret eller producenten af udstyret.
Rohs-Direktivet
6

Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i
kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen
af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til
beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse
og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Garantien gælder ikke:
• Hvis ovennævnte ikke overholdes.
• Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller
lidt anden form for overlast.
• Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Importør:
Agk Nordic a/s
www.agknordic.com
Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 20.11.09
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende
udstyr 10431 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF
Overensstemmelseserklæring på 10431 kan per brev
rekvireres på følgende adresse:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Danmark
7

UK Guide for
Mini Bluetooth Dongle
Read this manual carefully before using the product. Save the
manaul for future use. Or download from our website www.
agknordic.com
A. Before installation
Your computer must have one of the following:
• Windows XP / ME / 2000 / 98SE / Windows 7
• An available USB-port
• CD-ROM drive
B. The package contains
• 1 x USB Bluetooth Dongle
• 1 x CD with Bluetooth-software:
User Manual, Bluetooth Windows software and driver
• This guide for installation
8

Software Installation Guide
1. Insert the Bluetooth Dongle into the USB port of your computer.
2. Insert the BlueSoleil Software Driver CD into the CD drive of your
computer.
3. If CD Drive supports auto run, install menu will pop up. If not,
please refer to Step 4.
4. Access your CD Drive and double click setup.exe.
5. Follow the directions on your screen to install the software.
6. As prompted, when software installation is complete, restart
your computer.
Software Operation Guide
1. Start BlueSoleil Software (Make sure Bluetooth Dongle is inserted).
2. The very first time you use BlueSoleil, the Welcome to Bluetooth
screen will appear. Assign your Windows system a name and
device type to be shown to other Bluetooth enabled devices. In
most cases, you should leave the security setting checked. Click
OK.
3. Click the Red Ball or press F5 to search the nearby Bluetooth devices.
(Make sure Bluetooth function on these devices is turned
on and devices are set in discoverable mode)
4. After icons of nearby devices appear, double click the icon of
the device you want to connect to, BlueSoleil will search services
supported on this device, corresponding service icons will
become highlighted.
5. If the device you want to connect is not listed, make sure that
the device and its Bluetooth function are turned on and discoverable
and try searching again (Step 2).
6. Right Click on the device icon. In the pop-up menu, click Connect,
then select the service, BlueSoleil will start the connection.
Should password be needed, please refer to device’s user manual
for details.
7. To disconnect, right click on the device icon. In the pop-up
menu, click Disconnect.
For Trouble Shooting or detailed guidance, please refer to full IVT
BlueSoleil User Manual on Driver CD.
9

Environmental recommendations
All electrical/electronic products should be disposed of in a manner
that minimises environmental impact as much as possible.
The device should be disposed of according to local guidelines.
The device can usually be disposed of at the local recycling
station.
The WEEE Directive
The directive on waste electrical and electronic equipment
(WEEE), which became European law on the 13th of February
2003, has led to a radical change in the handling of waste electrical
and electronic equipment.
First and foremost, the purpose of this directive is to reduce
WEEE and also to promote recycling, reuse and other types of
recovery of this type of waste in order to reduce the amounts for
disposal.
The WEEE logo on the product or on its packaging indicates
that this product should not be treated as household waste. You
are responsible for handing over all your electrical or electronic
waste to the applicable collection points for the recycling of this
type of hazardous waste. Separate and correct recovery of your
electric and electronic equipment when it is discarded contributes
to conservation of natural resources. Furthermore, correct reuse
of electric and electronic waste contributes to the protection of
human health and the environment. For more detailed information
about disposal of electric and electronic waste, recycling and
collection points, please contact your local city government, your
household waste disposal service, the shop where you purchased
the product or the manufacturer of the product.
10

The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/
rohs.pdf) (2002/95/EC) came into effect. The aim of this Directive
is to limit the use af hazardous substances in electrical and electronic
equipment and to contribute to human health protection
as well as environmentally sound utilization and disposal of
electrical and electronic waste.
The guarantee is invalid
• If the above is not adhered to.
• If the device has been misused, subjected to force or other
forms of abuse.
• If unauthorised intervention has been carried out on the device.
Importer:
Agk Nordic a/s
www.agknordic.com
Copyright 2009. All rights reserved
Printed and published by Agk Nordic A/S. 20.11.09
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10431 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.The declaration of conformity
for 10431 can be obtained at the following address:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Danmark
11