DVB-T MPEG4 Set top Box - Intro AGK Nordic A/S

Model 10397
Model 10359
Model 10360
DK/UK Quick Guide
Model: 10359 / 10360 / 10397
DVB-T MPEG4
Set top Box

DK Brugervejledning til Digital DVB-T MPEG4 Set top box
Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. Gem brugervejledningen
til fremtidig brug.
Frontpanel
1. Tænd/sluk-knap
2. Tændt-/standby-indikering: Lampen lyser rødt, når boksen er på standby.
3. LED-display: Viser kanalnummer.
4. Fjernbetjeningssensor: Modtager signalet fra fjernbetjeningen.
5. USB: Dataindgang fra en USB-enhed.
6. Kanal OP/NED: Skifter kanaler uden brug af fjernbetjeningen.
Bagside
1. RF IN: Tilslutning til ekstern antenne
2. RF LOOP THROUGH: Antennesignaludgang til TV eller videosystem
3. COAXIAL: Tilslutning til coaxialstik på dit surround sound-system
4. TV SCART: Tilslutning til TV
5. VCR SCART: Tilslutning til DVD eller andet videosystem
6. HDMI OUT: Tilslutning til en enhed med HDMI-stik
7. Strømledning: Tilslutning til stikkontakt
2

Fjernbetjening
1 MUTE
Sætter udstyret på lydløs og slår lyden til igen
2 INFO
Viser ekstra kanaloplysninger
3 TTX
Slår tekst-tv til/fra
4 DTV/VCR
Skifter til mellem videoafspilning og TV
5 SUBTITLE
Vælger sprog for undertekster
6 EXIT
Lukker den aktuelle menu el. skifter tilbage
til forrige menu
7 OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.
Viser kanallisten
8 Navigationstaster (HØJRE/VENSTRE)
Navigerer gennem menuerne
Øger eller sænker lydstyrken
9 TV/RADIO
Skifter mellem radio-modus og TV-modus
10 RECALL
Skifter tilbage til den senest indstillede kanal
11 GO TO
Vælger afspilningstid for medier
(kun medieafsp.)
12 PREV
Skifter til forrige spor ved medieafspilning
Skifter til forrige kanal ved TV-funktion
13 NEXT
Skifter til næste spor ved medieafspilning
Skifter til næste kanal ved TV-funktion
14 REPEAT
Slår gentagemodus til/fra
15 STOP
Stopper medieafspilning
16 STANDBY
Sætter på standby/tænder fra standby
17 EPG (elektronisk program guide)
Slår programguiden til/fra
18 AUDIO
Vælger audiosprog og -kanal
19 Navigationstaster (OP/NED)
Navigerer gennem menuerne
Vælger næste eller forrige kanal
20 MENU
Åbner hovedmenu
21 FAVORITE
Åbner favorit menuen
22 Numeriske taster 0 - 9
Vælger en kanal eller en indstilling.
23 FWD
Søg fremad (kun afspilningsfunktion)
24 REV
Søg tilbage (kun afspilningsfunktion)
25 PLAY
Starter eller fortsætter afspilning
26 PAUSE
Sætter afspilning på pause
27 Farvetaster
Vælger opgaver eller aktuelle
muligheder
3

Isætning af batterier
Tag fjernbetjeningens batteridæksel af og sæt 2 AAA-batterier i, som vist i bunden af rummet.
1. Åbn dækslet 2. Sæt batterierne i 3. Sæt dækslet på
Brug af fjernbetjeningen
Ret fjernbetjeningen mod digitalboksens front. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på 7 m fra
boksen i en vinkel på op til 60 grader. Der må ikke være forhindringer mellem fjernbetjeningen
og modtageren.
Sollys eller kraftigt lys kan forringe fjernbetjeningens følsomhed.
Tilslutninger
HUSK: Foretag alle tilslutninger, før du tænder for strømmen.
Afbryd altid strømmen til alle apparater, før du ændrer på tilslutningerne.
FORSIGTIG: Digitalboksen må ikke åbnes. Risiko for stød!
Tilslutning til et TV
4

Tilslutning til TV, HDMI og VIDEO
OBS: Se instruktioner i de pågældende vejledninger ved tilslutning af andet udstyr som f.eks. TV,
videoafspiller og forstærkere til digitalmodtageren. Afrbyd strømmen til udstyret før tilslutningen.
5

Tilslutning til en AV-forstærker
med digital audioindgang
Afspilning fra USB
Digitalmodtageren kan afspille/vise MP3-filer. JPEG-filer,
film-filer eller andre filer gemt på en USB-nøgle.
OBS: Hvis enheden ikke passer i USB-stikket, skal den
forbindes via et USB-forlængerkabel.
1. Sæt en USB-enhed i USB-stikket.
2. Tryk på MENU, vælg Multi Media og tryk på OK. Menuen vises.
3. Vælg en fil til afspilning/visning og tryk på PLAY.
4. Tryk på STOP og tag USB-enheden ud for at standse afspilningen/visningen.
6

Installation og indstillinger
Kontrollér, at alle tilslutninger er foretaget korrekt, før du tænder for digitalmodtageren og det
tilsluttede udstyr.
Når du tænder for digitalmodtageren første gang og der endnu ikke er indstillet kanaler, vises
følgende billede:
1. Vælg OSD Language og tryk på � eller � for at
vælge sprog.
2. Vælg Country og tryk på � eller � for at vælge land.
3. Vælg Channel Tuning og tryk på � eller OK
(midtertasten).
Den automatiske kanalsøgning starter.
Søgningen varer nogle få minutter.
Tryk på EXIT, hvis du vil standse kanalsøgningen.
4. Når kanalsøgningen er afsluttet, vises den første
indstillede kanal.
Digitalmodtageren er klar til brug.
TV
Når du tænder for digitalmodtageren og tv’et, vises den senest sete kanal.
Du kan vælge en anden kanal ved at trykke på CH+/CH- eller de numeriske taster på fjernbetjeningen.
Menuer
Ved at trykke på tasten MENU på fjernbetjeningen kan du foretage indstillinger for tv og medieafspilning.
Vælg den ønskede menu, Programme Manage, Multi Media, Video Setting, Search Channel,
Time Setting eller System Setting og følg vejledningen i de enkelte menuer.
Du kan altid forlade menuerne med EXIT.
Password
Nogle menuer, bl.a. børnelåsen, kræver password.
Standard-password er ”000000”, men du kan ændre det efter ønske.
Systemkrav
Antennen skal have en vis modtagestyrke. Alm. digital stueantenne er for svag.
7

Sleep / Auto-off
Hvis denne indstilling er sat til off, er funktionen
ikke aktiv.
Hvis indstillingen ikke er sat til off, vises en
pop-up meddelelse der informerer om,
at apparatet går i stand-by mode.
Auto-off funktionen kan indstilles i
tidsintervallet 0 - 12 timer.
Standard indstilling er 3 timer.
Tryk på STANDBY-knappen for at afbryde sleep / Auto-off mode.

MiljøanBEFalinG
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst
mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de
fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Weee-Direktivet
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som
europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk
udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og
dertil at fremme genbrug, genanvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for
at mindske mængden til bortskaffelse.
WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides
ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller
elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret
indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet
bidrager til at bevare naturressourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk
og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere
oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter
fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret
eller producenten af udstyret.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv
er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til
beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af
elektrisk og elektronisk udstyr.
GARANTIEN GæLDER IKKE:
• Hvis ovennævnte ikke overholdes.
• Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
• Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
IMPORTØR:
Agk Nordic a/s
www.agknordic.com
Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 21.07.2009
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10359/10360/10397 overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring
på 10359/10360/10397 kan per brev rekvireres på følgende adresse:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2, DK-8240 Risskov, Danmark
!
9

UK Manual for Digital DVB-T MPEG4 Set top box
Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual
for future reference.
Front panel
1. On/Off button
2. On/Standby indicator: The light is red when the receiver is on standby.
3. LED display: Displays channel number.
4. Remote sensor: Receives the signal from the remote control.
5. USB: Data input from USB device.
6. Channel UP/DOWN: Changes channel without use of the remote control.
Reverse
1. RF IN: Jack for external aerial
2. RF LOOP THROUGH: Aerial signal output to TV or video system
3. COAXIAL: Jack for coaxial connection to a surround sound system
4. TV SCART: Connection to a TV
5. VCR SCART: Connection to DVD or other video system
6. HDMI OUT: Connection to a device with an HDMI connector
7. Power cord: Mains connection
10

Remote control
1 MUTE
Mutes the equipment and switches the sound back
on again
2 INFO
Shows additional channel information
3 TTX
Switches teletext on/off
4 DTV/VCR
Toggles between video playback and TV
5 SUBTITLE
Select language for subtitles
6 EXIT
Closes the current menu or changes back to
the previous menu
7 OK
Confirms an entry or a selection
Displays the list of channels
8 Navigation keys (RIGHT/LEFT)
Navigates between the menus
Increases or decreases the volume
9 TV/RADIO
Toggles between radio mode and TV mode
10 RECALL
Switches back to the most recently set channel
11 GO TO
Selects play time for media (only media player)
12 PREV
Switches to previous track during media playback
Switches to previous channel when viewing TV
13 NEXT
Switches to next track during media playback
Switches to next channel when viewing TV
14 REPEAT
Switches repeat mode on/off
15 STOP
Stops media playback
16 S TANDBY
Sets to standby/switches on from standby
17 EPG (electronic programme guide)
Switches the programme guide on/off
18 AUDIO
Selects audio language and channel
19 Navigation keys (UP/DOWN)
Navigates between the menus
Selects next or previous channel
20 MENU
Opens main menu
21 FAVORITE
Open the favorite menu
22 Numerical keys 0 - 9
Selects a channel or a setting.
23 FWD
Search forward (only playback function)
24 REV
Search back (only playback function)
25 PLAY
Starts or continues playback
26 PAUSE
Pauses playback
27 Colour keys
Selects tasks or current options
11

Inserting the batteries
Take off the remote control cover and insert 2 AAA batteries as shown in the bottom of the
compartment.
1. Open the cover 2. Insert the batteries 3. Replace the cover
Using the remote control
Point the remote control at the front of the digital receiver. The remote control has a range of 7
m from the receiver at an angle of up to 60 degrees. There must be no obstacles between the
remote control and the receiver.
Sunlight or strong light may reduce the sensitivity of the remote control.
Connections
REMEMBER: Ensure that all connections are in place before you switch on the power.
Always disconnect the power to all devices before you change the connections.
CAUTION: Do not open the digital receiver. Risk of electrical shock!
Connecting to a TV
12

Connecting to a TV,
HDMI or VIDEO
NOTE: Please see the instructions in the manuals for other equipment such as TV, video player
and amplifiers for the digital receiver. Disconnect mains power before connecting any such
devices.
13

Connecting an AV amplifier with
digital audio input
Playing back from USB
The digital receiver is able to playback/display MP3 files,
JPEG files, film files and other files saved on a USB stick.
NOTE: If the device cannot be connected to the USB port,
use a USB extension cable.
1. Put a USB device in the USB port.
2. Press MENU, select Multi Media and press OK. The menu is displayed.
3. Select a file for playback/viewing and press PLAY.
4. Press STOP and remove the USB device to stop playback/viewing.
14

Installation and settings
Check that all connections are correct before you switch on the digital receiver and the connected
devices.
When you switch on the digital receiver for the first time and the channels have not yet been
set, the following screen will be displayed:
1. Select OSD Language and press� or � to
select language.
2. Select Country and press� or � to select country.
3. Select Channel Tuning and press � or OK (middle key).
The automatic channel search starts. The search lasts for
a few minutes.
Press EXIT if you want to stop the channel search.
4. When the channel search is complete, the first channel
that has been set is displayed.
The digital receiver is ready for use.
TV
When you switch on the digital receiver and the TV, the most recently viewed channel will be
displayed.
Select a different channel by pressing CH+/CH- or the numerical keys on the remote control.
Menus
By pressing the MENU button on the remote control you can set both the TV and media playback.
Select the required menu, Programme Manage, Multi Media, Video Setting, Search Channel,
Time Setting or System Setting and follow the instructions on the menus.
You can always leave the menus by pressing EXIT.
Password
Some menus, including the child lock, require a password.
The standard password is ”000000”, but this can be changed as required.
System requirements:
The aerial must be able to receive signals of a certain strength. Standard digital aerials are too
weak.
15

Sleep / Auto-off
If this setting is off, this function does not work.
If this setting is not off, a message will pop up
after your preferred time to inform you, that
the device will go into sleep mode.
This message will appear under no any
operation after 3 hours.
Auto-off funktion can be set in a timeperiod at
0 - 12 hours.
Standard setting is 3 hours.
Press STANDBY button to exit sleep / auto-off mode.
16

Environmental recommendation
An electrical/electronic product should be disposed of in a manner that minimises environmental
impact as much as possible. The device should be disposed of according to local guidelines. The
device can usually be disposed of at the local recycling station.
The WEEE Directive
The directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE), which became European
law on the 13th of February 2003, has led to a radical change in the handling of waste
electrical and electronic equipment. First and foremost, the purpose of this directive is to reduce
WEEE and also to promote recycling, reuse and other types of recovery of this type of waste in
order to reduce the amounts for disposal.
The WEEE logo on the product or on its packaging indicates that this product should not be
treated as household waste. You are responsible for handing over all your electrical or electronic
waste to the applicable collection points for the recycling of this type of hazardous waste. Separate
and correct recovery of your electric and electronic equipment when it is discarded contributes
to conservation of natural resources. Furthermore, correct reuse of electric and electronic
waste contributes to the protection of human health and the environment.
For more detailed information about disposal of electric and electronic waste, recycling and collection
points, please contact your local city government, your household waste disposal service,
the shop where you purchased the product or the manufacturer of the product.
The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/rohs.pdf) (2002/95/EC) came into
effect. The aim of this Directive is to limit the use af hazardous substances in electrical and electronic
equipment and to contribute to human health protection as well as environmentally sound
utilization and disposal of electrical and electronic waste.
The guarantee is invalid
• If the above is not observed.
• If the device has been abused, exposed to force or other type of damage.
• If there has been any unauthorized intervention in the device.
Importer
AGK Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 21.07.09
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10359/10360/10397 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity for
10359/1036010397 can be obtained at the following address:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2, DK-8240 Risskov, Denmark
!
17

Model: 10359/10360/10397