Free/Open-Source Machine Translation: a three-day tutorial ... - CNGL

Portuguese–Spanish machine translation” In Lecture Notes in Computer
Science 3960, 50-59 (Computational Processing of the Portuguese
Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational
Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR
2006, May 13-17, 2006, Itatiaia, Rio de Janeiro, Brazil). Available online:
http://www.dlsi.ua.es/˜fsanchez/pub/pdf/armentano06.
pdf
• Behlendorf, Bruce (1999) “Open source as a business strategy”, in
DiBona, C., Ockman, S., Stone, M., eds. Open Sources: Voices from the
Open Source Revolution, O’Reilly. Available online: http://oreilly.
com/catalog/opensources/book/toc.html
• Forcada, Mikel (2006) “Open source machine translation: an opportunity
for minor languages” in LREC-2006: Fifth International Conference
on Language Resources and Evaluation. 5th SALTMIL Workshop
on Minority Languages: “Strategies for developing machine translation for
minority languages”, Genoa, Italy, 23 May 2006; pp.1-6. Available online:
http://www.mt-archive.info/LREC-2006-Forcada.pdf,
http://www.dlsi.ua.es/˜mlf/docum/forcada06p2.pdf
• Sánchez-Martínez, F., Forcada, Mikel L. (2007) “Automatic induction
of shallow-transfer rules for open-source machine translation”
in TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical
and Methodological Issues in Machine Translation, Skövde [Sweden],
7-9 September 2007; pp.181-190. Available online: http://www.
mt-archive.info/TMI-2007-Sanchez-Martinez.pdf, http:
//www.dlsi.ua.es/˜fsanchez/pub/pdf/sanchez07c.pdf
• Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A., Forcada, M.L. “Using targetlanguage
information to train part-of-speech taggers for machine translation”.
Machine Translation, 22(1–2)29–66.
• Streiter, O. and Scannell, K.P. and Stuflesser, M. (2006) ”Implementing
NLP projects for noncentral languages: instructions for funding
bodies, strategies for developers”, Machine Translation 20(4)267–289.
Draft available online: http://borel.slu.edu/pub/mt.pdf.
6