AUTUMN 2013 Cosy Home - European Lingerie Traders

AUTUMN 

2013 

Cosy Home 

1

Yö- ja oloasut: The Power of Now 

Toivomme tulevaisuudelta kaikkea hyvää, mutta meiltä on 

kadonnut taito elää juuri tässä hetkessä. Vuodet vierivät ja aika 

kuluu nopeasti. Hienot hetket saattavat jäädä huomaamatta, kun 

rakennamme niin uutterasti hyvää huomista. ”Sitten kun on aikaa, 

niin ”- huomaan usein ajattelevani. Jospa osaisin lapsen lailla 

nauttia hetkestä ja siitä, että ympärilläni on mukavia ihmisiä, joiden 

kanssa saan jakaa tämän hetken! 

Toivon hienoja hetkiä pehmeissä pyjamissa, sunnuntain kiireetöntä 

loikoilua lakanoiden alla, kotona olemista, levollisuutta aikaa juuri 

nyt. 

Ihania hetkiä Nanso Kodikas –malliston kanssa 

toivoo 

Heli Hoisko, 

suunnittelija 

Night and leisurewear: 

The Power of Now 

We wish for all good things for the future, and yet we have lost 

the art of living in the moment. The years go by and time flies. 

We may miss the best things in our busy rush to build a better 

tomorrow. “When there’s time…” I often find myself thinking. If 

only I could enjoy the moment like a child does, and rejoice in the 

lovely people around me with whom I share it! 

I hope for wonderful times in soft pyjamas, for lazy Sunday 

mornings under the sheets, for carefree lounging at home, for 

calm – for time here and now. 

Wishing you wonderful moments with Nanso Kodikas, 

Heli Hoisko 

designer 

2

Yö- ja oloasumallisto alkaa energisellä 

väreillä ja hyvällä ololla. Kuosit ovat 

voimakkaita ja graafisia. Oranssi, lämmin 

punainen, fuksia, kirkas sininen, turkoosi 

ja puhdas vihreä ovat voimavärejä ja 

vitamiinipommeja. Myös alkavasta 

syksystä voi ammentaa voimaa. 

The night and leisure collection opens 

with energetic colours and with feeling 

good. The designs are strong and 

geometric. Orange, warm red, fuchsia, 

bright blue, turquoise and a pure green 

are the colours of strength, like real 

bursts of vitamins. So it really is possible 

to be energized by the arrival of autumn. 

4

Dispatch week: 30 

Orders in Nanso Group: week 15, 8.4.2013 

hetki- lyhyt yöpaita / Moment short nightgown 

code: 21680 | material: CLY/EL 98/2% 

size: S-XXL | sample colour: 2796 

Design by Heli Hoisko 

hetki- lyhyt yöpaita / Moment short nIGHTGOWN 



1/2 

1/1 

95cm 

95cm 

2796 7814 

2796 7814 

siesta- kaftaani / sIESTA KAFTAN 



hetki- pitkä yöpaita / mOMENT LONG NIGHTGOWN 


size: S-XXL | No sample. See reference of the product 21681 

1/1 

7142 3147 

105cm 

120cm 

7814 2796 

hetki- pyjama / MOMENT PYJAMAS 



72cm 

1/1 

Tencel/elastane single jersey 

(CLY/EL 98/2 %) 175 g/m2 

-New! High quality compact spin yarn 

- Skin sensor, natural cooling effect 

- Inhibits bacteria growth 

- Suitable for sensitive skin 

- Feels silky soft and pleasant 

- Elegant matte shine 

2796 

3147 7142 

7814 

7814 2796 

1/1 

5



We are offering you the possibility to customize 

the nightdress that best suits to your clients needs 

with your choice of sleeve and hem length. 

Customization is easy – simply follow the 

instructions! 

1. 


Choose the length of the nightdress: 95cm or 

130cm. A customized nightdress always has a round 

neck. 

Valitse yöpaidan pituus: 95 cm tai 130 cm. 

Räätälöitävän yöpaidan pääntie on aina pyöreä. 

Tarjoamme sinulle mahdollisuuden räätälöidä 

asiakaskuntaasi parhaiten palveleva yöpaita 

valitsemallasi hihan- ja helman pituudella. 

Räätälöinti on helppoa – seuraa vain ohjeita! 

Choose the sleeve length: 1/2 t-shirt sleeve or long 

sleeve. 

Valitse yöpaidan hihan pituus: 1/2 T-paita hiha tai 

pitkä hiha. 

1/2 

1/2 

1/1 

1/1 

1/1 

95cm 

95cm 

Draama- lyhyt yöpaita / 

Drama short nightgown 

code: 21671 | size: S-XXXL 

| sample colour: 7813 

draama- lyhyt yöpaita / 

DRAMA SHORT NIGHTGOWN 

code: 21673 | size: S-XXXL | No sample. 

See reference of the product 21671 

130cm 

Draama- pitkä yöpaita / 

DRAMA LONG NIGHTGOWN 

code: 21672 | size: S-XXXL | No sample. 

See reference of the product 21674 

130cm 

Draama- pitkä yöpaita / 

DRAMA LONG NIGHTGOWN 


| sample colour: 2795 

2. 

Choose the colour for the pattern. 

3. 

Valitse kuosin väri. 

Sizes are between S-XXXL 

Kokojakauma on S-XXL 

Give your order to your sales contact at the same time as you order 

other products in this delivery. Make sure you include the product 

number, the number of the pattern-colour you chose and the 

amount you are ordering. 

Anna tilauksesi myynnin yhteyshenkilöllesi samalla kertaa, kun tilaat 

tämän toimituspaketin muitakin tuotteita. Ilmoitathan tilauksen 

yhteydessä valitsemasi tuotteen tuotenumeron, valitsemasi 

kuosivärityksen numeron sekä tilaamasi määrän. 

See other products of the same pattern from next page. 

Sarjan muut tuotteet seuraavalla sivulla. 

2795 

7813 

6

draama- pyjama / DRAMA PYJAMAS 

code: 21676 | material: CO/CMD 50/50% 

size: S-XXXL | sample colour: 2795 

Pyjama also available in 7/8 trousers. Code: 21770. 

draama- kaftaani / DRAMA KAFTAN 



3/4 

1/1 

115cm 

2795 7813 

1/1 

7813 2795 

Cotton/modal single jersey 

(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 

- High quality compact spin yarn 

- Smooth and tidy 

- Exellent washing and wearing 

properties 

- Comfortably soft feel and elegant 

matte shine 

2795 

1210 7813 

7




star- kaftaani / star kaftan 


size: XS-XXL | sample colour: 7815 

star- pitkä yöpaita / star long nightgown 



3/4 

3/4 

95cm 

7815 2797 

105cm 

7815 2797 

115cm 

star- pyjama / star pyjamas 




star- lyhyt yöpaita / star short nightgown 


size: XS-XXL | No sample. See reference of the product 21684 

1/2 

72cm 

1/1 

95cm 

2797 7815 

1/1 

7815 2797 

star- lyhyt yöpaita / star short nightgown 



star- pyjama / star pyjamas 



3/4 

1/1 

78cm 

95cm 

2797 7815 

2797 7815 

7/8 

8


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

2797 

1210 

7815 

9




star- olomekko / star leisure dress 



star- olopusero / star sweater 



3/4 

7817 2798 

95cm 

7817 2798 

72cm 

star- olohousut / star leisure pants 



star- olomekko / star leisure dress 



3/4 

7817 2798 

1/1 

2798 7817 

100cm 

Cotton/modal interlock heavy 

(CO/CMD 50/50%) 

250 g/m2 

High quality compact spin yarn 

Exellent washing and wearing 

properties 

Comfortably soft and warm feel 

Elegant matte shine 

2798 

Viscose (Bamboo)/elastine single jersey 

(CLY/EL 96/4%) 210 g/m2 

-Regenerated cellulosic fiber, made from 

bamboo0 

-Optimized absorption of moisture 

-Natural cooling effect 

-Feels silky and pleasant 

-Elegant matte shine 

1210 1009 7142 7817 

1210 

10



moon- olopusero / moon sweater 




moon- olotakki / moon leisure jacket 



3/4 

1/1 

7142 1009 1210 

72cm 

95cm 

1210 7142 1009 

105cm 

moon- olomekko / moon leisure dress 



Moon- olohousut / moon leisure pants 



1/1 

7/8 

1009 1210 7142 

120cm 

1210 

muste- olohousut / ink leisure pants 



bambu- paita / bamboo shirt 

code: 45056 | material: CV(bambu)/EL 96/4% 


1/1 

64cm 

1210 

1210 1009 

1/1 

12

Available POS materials 

Place an order through your sales contact. 

Logo sign Ø 40 cm 

code: 511 

Poster 50x70 cm code: 659 

A4 Stand code: 709 

Paper bags 

Logo sign 300 x 361 mm 

code: 528 

Nanso 

sustainable 

fashion 

since 1921 

Logo sticker 25x25 cm 

code: 512 

200 x 330 x 65 mm 

Paper bag, big code: 534 

size: 32+12 x 41 cm 

paper 110 gsm 

weawed paper handles 

one colour print 

13



Design by heli hoisko 

sunnuntai- lyhyt yöpaita / sunday short nightgown 



sunnuntai- kaftaani / sunday kaftan 



1/2 

3/4 

95cm 

2805 9751 

105cm 

2805 9751 

sunnuntai- lyhyt yöpaita / sunday short nightgown 



sunnuntai- pitkä yöpaita / sunday long nightgown 


size: XS-XXL | No sample. See reference of the product 21715. 

1/1 

1/1 

95cm 

9751 2805 

130cm 

9751 2805 

sunnuntai- pyjama / sunday pyjamas 



sunnuntai- pyjama / sunday pyjamas 




3/4 

78cm 

72cm 

1/1 

7/8 

9751 2805 

2805 9751 

1/1 

14

Toisessa toimituspaketissa malliston 

kuulaat, rauhalliset siniset ja hienostuneet 

luumun väri luovat levollista tunnelmaa. Ilta 

hämärtyy, nummella tuulee ja puunoksat 

huojuvat. Ajatukset ovat tässä hetkessä. 

Tämä hetki on kaunis ja levollinen. 

The second delivery’s collection generates 

a peaceful atmosphere with its luminous 

and calm blues and sophisticated mauves. 

The night is dark, the wind blows on the 

heath, the branches sway. Our thoughts are 

in this moment – beautiful and peaceful. 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1210 

3147 

2805 

9751 

15




kohti- kaftaani / towards kaftan 



kohti- pyjama / towards pyjamas 



3/4 

1/1 

95cm 

2806 9752 

1/1 

2806 9752 

kohti- pitkä yöpaita / towards long nightgown 



kohti- pitkä yöpaita / towards long nightgown 



1/1 

1/1 

100cm 

115cm 

9752 2806 130cm 

9752 2806 

Tencel/elastane single jersey 

(CLY/EL 98/2 %) 175 g/m2 

-New! High quality compact spin yarn 

- Skin sensor, natural cooling effect 

- Inhibits bacteria growth 

- Suitable for sensitive skin 

- Feels silky soft and pleasant 


1210 

3147 

2806 

9752 

16




pingviinit- lyhyt yöpaita / penguins short nightgown 


size: S-XXL | No sample. See reference of the product 21706. 

pingviinit- lyhyt yöpaita / penguins short nightgown 



1/2 

1/1 

95cm 

95cm 

3122 1210 

3122 1210 

pingviinit- pitkä yöpaita / penguins long nightgown 



pikku pingviinit- pyjama / penguins pyjamas 



1/1 

1/1 

74cm 

120cm 

1210 3122 

1210 3122 

1/1 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1033 

1210 3122 

18

ilta- lyhyt yöpaita / evening short nightgown 


size: S-XXXL | No sample. See reference of the product 21711. 

ilta- pitkä yöpaita / evening long nightgown 



1/2 

1/1 

95cm 

8969 2803 9750 

130cm 

8969 2803 9750 

ilta- lyhyt yöpaita / evening short nightgown 



ilta- pyjama / / evening pyjamas 




1/1 

72cm 

1/1 

95cm 

2803 9750 8969 

1/1 

2803 9750 8969 

ilta- kaftaani / evening kaftan 



3/4 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

3147 

1210 

130cm 

9750 8969 2803 2803 

8969 

9750 

19


Orders in Nanso Group: week 6 8.2.2013 


hehku- lyhyt olotakki / glow leisure jacket 

code: 21689 | material: CO/PES 80/20% 

size: S-XXXL | sample colour: 3147, 8161 

hehku- olotakki / glow leisure jacket 


size: S-XXL | sample colour: 3147, 8161 

3147 8161 

75cm 

1/1 

1/1 

3147 8161 

100cm 

20

hehku- pitkä olotakki / glow long leisure jacket 



hehku- olohousut / glow leisure pants 



1/1 

3147 8161 

1/1 

8161 3147 

130cm 

Cotton/polyester velour 

(CO/PES 80/20%) 

-Exellent washing and wearing 

properties 

-Pleasant soft and warm feel 

-Softly flowing 

3147 8161 

21







instructions! 

1. 




neck. 








sleeve. 


pitkä hiha. 

1/2 

1/2 

1/1 

1/1 

95cm 

95cm 

nummi- lyhyt yöpaita / 

moor short nightgown 

code: 21718 | size: XS-XXL 

No sample. See reference of the 

product 21721 

nummi- lyhyt yöpaita / 

moor short nightgown 


Sample colour: 2804 

130cm 

nummi- pitkä yöpaita / 

moor long nightgown 


Sample colour: 7824 

130cm 

nummi- pitkä yöpaita / 

moor long nightgown 


No sample. See reference of the product 21719. 

2. 


3. Valitse kuosin väri. 

Sizes are between XS-XXL 

Kokojakauma on XS-XXL 











2804 7824 

22

nummi- pyjama / moor pyjamas 




nummi- KAFTAANI / moor kaftan 



3/4 

72cm 

1/1 

95cm 

7824 2804 

1/1 

2804 7824 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1210 

3147 

2804 7824 

23




code: 511 



Paper bags 


code: 528 

Nanso 

sustainable 

fashion 

since 1921 


code: 512 

200 x 330 x 65 mm 


size: 32+12 x 41 cm 

paper 110 gsm 



24

Kolmannen toimituspaketin 

johtoajatuksena on ilo ja hauskuus. 

Iloiset Kiepit ja hauskat Pomput sopivat 

riemukkaisiin hetkiin kotona. Lämpimät 

värit ovat vastakohtana kylmenevään 

syksyyn ja talveen. Kodikkuus ja ihanan 

tuntuiset yö- ja oloasut kuuluvat yhteen. 

Kotona on hyvä olla. 

Happiness and joy are the core themes 

of the third delivery. The happy Kiepit 

and the amusing Pomput are perfect 

for fun-filled times at home. Their warm 

colours make up for the ever cooler 

temperatures of autumn and winter. 

Cosiness and wonderfully comfortable 

night and leisurewear go together. It’s 

good to be at home. 

25


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1210 

9226 

1901 7835 

26



kieppi- lyhyt yöpaita / spiral short nightgown 







1/2 

1/1 

7835 1901 

95cm 

95cm 

105cm 

7835 1901 

kieppi- pyjama / spiral pyjamas 






1/1 

1/1 

68cm 

78cm 

95cm 

105cm 

7835 1901 

1901 7835 

kieppi- pitkä yöpaita / spiral short nightgown 



kieppi- pyjama / spiral pyjamas 




1/1 

1/1 

1901 7835 

130cm 

1901 7835 

1/1 

27







instructions! 

1. 




neck. 








sleeve. 


pitkä hiha. 

1/2 

1/2 

1/1 

1/1 

95cm 

95cm 

130cm 

130cm 

toivo- lyhyt yöpaita / 

hope short nightgown 

code: 21747 |size: S-XXXL 

sample colour: 1895 

toivo- lyhyt yöpaita / 

hope short nightgown 



toivo- pitkä yöpaita / 

hope long nightgown 


No sample. See reference of the 

product 21752. 

toivo- pitkä yöpaita / 

hope long nightgown 



2. 


3. 

Valitse kuosin väri. 

Sizes are between S-XXXL 

Kokojakauma on S-XXXL 











28

toivo- pyjama / hope pyjamas 




toivo- kaftaani / hope kaftan 



3/4 

1/1 

72cm 

1895 7829 

1/1 

1895 7829 

120cm 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1210 

9226 

1895 

7829 

29




pomppu- lyhyt olomekko / JUMP short leisure dress 



pomppu- pitkä olomekko / JUMP long leisure dress 



1/1 

1/1 

7830 1896 

95cm 

130cm 

7830 1896 

95cm 

pomppu- lyhyt olomekko / JUMP short leisure dress 



pomppu- pitkä olomekko / JUMP long leisure dress 



1/1 

1/1 

1896 7830 

100cm 

130cm 

1896 7830 

pomppu- oloasu / JUMP leisurewear 



75cm 

1/1 

Cotton/modal interlock light 

(CO/CMD 50/50%) 

200 g/m2 

High quality compact spin yarn 

Exellent washing and wearing 

properties 

Comfortably soft and warm feel 

Elegant matte shine 

1896 

1210 9226 

7830 

1896 7830 

30




armas- olojakku / dear leisure jacket 

code: 21759 | material: CV/EL 96/4% 


armas- olomekko / dear leisure dress 



1/1 

1210 6273 

100cm 

6273 1210 

armas- olohousut / dear leisure pants 



armas- tunika / dear leisure tunic 



1/1 

85cm 

6273 1210 

1/1 

1210 6273 

Viscose/elastane single jersey 

(CV/EL 96/4 %) 150 g/m2 


- Matte and bright yarn 

- Elegant, sensual and light fabric 

- Soft flowing drape 

- Classy shine look 

1210 6273 

32

amboo leggings 

code: 45059 | material: CV(bamboo)/EL 96/4% 


bambu- paita / bamboo shirt 


size: XS-XXXL | sample colour: 6273 

1/1 

64cm 

6273 1210 

1210 6273 

1/1 

bambu- t-paita / bamboo t-shirt 


size: XS-XXXL | sample colour: No sample 

1/2 

Viscose (Bamboo)/elastine single 

jersey 

(CLY/EL 96/4%) 210 g/m2 

-Regenerated cellulosic fiber, made 

from bamboo0 

-Optimized absorption of moisture 

-Natural cooling effect 

-Feels silky and pleasant 

-Elegant matte shine 

65cm 

6273 1210 

1210 6273 

33



hohde- lyhyt yöpaita / shine short nightgown 




HOHDE- PITKÄ yöpaita / shine long nightgown 



1/2 

1/1 

95m 

7821 2800 

130cm 

7821 2800 

HOHDE- LYHYT yöpaita/ shine short nightgown 



HOHDE- pyjama / shine pyjamas 



1/1 

72m 

1/1 

95m 

2800 7821 

2800 7821 

1/1 

1/1 

HOHDE- KAFTAANI / Shine kaftan 



3/4 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

3147 

6245 

7821 2800 

120cm 

2800 

7821 

35



Design by päivi lukkari 

polaris lyhyt yöpaita / polaris short nightgown 



pOLARIS- pitkä yöpaita / pOLARIS long nightgown 



1/1 

1/1 

95cm 

1905 7844 

130cm 

1905 7844 

pOLARIS- pyjama / POLARIS pyjamas 



polaris kaftaani / polaris kaftan 



70cm 

1/1 

1905 7844 

1/1 

1905 7844 

pOLARIS- pitkä yöpaita / pOLARIS long nightgown 


size: XS-XXL | No sample. See reference of the products 21767 & 21765 

polaris lyhyt yöpaita / polaris short nightgown 



1/2 

1/2 

1905 7844 

130cm 

1905 7844 

95cm 

36

pOLARIS- olomekko / pOLARIS leisure dress 

code: 21777 | material: CO/CMD Interlock 50/50% 


pOLARIS- oloasu / pOLARIS leisure wear 

code: 21778 | material: CO/CMD Interlock 50/50% 


72 cm 

1/1 1/1 

7844 1905 

130cm 

7844 1905 

1/1 


(CO/CMD 50/50 %) 155 g/m2 




properties 


matte shine 

1905 7844 

1210 6001 

Cotton/modal interlock heavy 

(CO/CMD 50/50%) 250 g/m2 



properties 

- Comfortably soft and warm feel 


37




code: 511 



Paper bags 


code: 528 

Nanso 

sustainable 

fashion 

since 1921 

200 x 330 x 65 mm 


code: 512 


size: 32+12 x 41 cm 

paper 110 gsm 



38

Dreams 

Ensimmäinen Dreamsin toimituspaketti ”Tuulessa” on sarja keveitä 

yöasuja loppukesän ja alkusyksyn romanttisiin, pimeneviin öihin. 

”Tuulessa” -kuosi on saanut innoituksensa kepeästi tuulessa huojuvista 

niittykukista. Väriyhdistelminä viileät pastellisävyt, joissa aquan sävyihin 

yhdistyvät lempeät siniset ja kalpean viileään roosaan antaa lämpöä 

ruskeat ja pinkit sävyt. Mallit ovat naisellisen romanttisia. Pääntiellä on 

raikkaansa yksityiskohtana valkoinen frillareunus. 

Toisessa toimituspaketissa ”Lumo”-sarjan yksiväriset yöasut ovat 

naisellisia ja ylellisiä. Viskoosi-elastaani toistaa materiaalina upeasti 

värejä, jotka ovat dramaattinen luumun violetti, yön sininen ja 

hienostuneen viileä ja elegantti harmaa. Frillareunukset tuovat asuihin 

naisellista leikkisyyttä. 

”Lampi”-kuosi on näyttävä, ja romanttinen kukkakuosi, joka on saanut 

inspiraationsa veden pinnassa ”uinuvista”, yöksi sulkeutuneista 

lumpeenkukista. Kolmannessa toimituspaketissa on värivaihtoehtoina 

viileän eteeriset aquan sävyiset kukat yön sinisellä pohjalla ja 

punasävyiset kukat dramaattisella luumun violetilla pohjalla. Mallit ovat 

naisellisen sirolinjaisia ja elegantteja, antaen kuosin puhua puolestaan. 

V-linjaisen pääntien nauha-yksityiskohta tuo mielenkiintoa ja korostaa 

kauniisti kaulan ja dekolteen linjaa. 

The first Dreams delivery batch Tuulessa is a series of lightweight 

nightwear for those romantic nights of late summer and early autumn, 

when darkness falls a little earlier than before. The design for Tuulessa 

is inspired by flowers in a meadow, gently blowing in the breeze. Colour 

combinations come in fresh pastels: shades of aqua together with gentle 

hues of blue and pale rose pink together with warm browns and pinks. 

The cuts are feminine and romantic, with a fresh detail at the neck 

opening of a white frilly edging. 

In the second delivery the Lumo range’s plain-coloured nightwear 

is feminine and luxurious. The design, in viscose/elastane, repeats 

the colours fabulously: dramatic plum mauve, blue of the night and a 

sophisticated, cool grey. Frill edging gives them a feminine playfulness. 

The Lampi design is a bold and romantic floral pattern. Its inspiration is 

lilies on the surface of a pond, which close drowsily for the night. The 

colour options in the third delivery are flowers in a cool and ethereal 

aqua, printed on a background of midnight blue, and reddish flowers on 

a dramatic plum mauve background. The cuts are delicately feminine 

and elegant, letting the design of the fabric speak for itself. A v-neck and 

a ribbon detail make for extra interest, beautifully emphasizing the neck 

and décolleté. 

40



tuulessa- pitkä yöpaita / in the wind long nightgown 

code: 21700 | material: CV/EL96/4% 

size: XS-XL | sample colour: 2814 


tuulessa- pyjama / in the wind pyjamas 



1/2 

1/2 

65cm 

2814 7832 

130cm 

2814 7832 

1/1 

tuulessa- lyhyt yöpaita / in the wind short nightgown 



tuulessa- shortsipyjama / in the wind pyjamas 



1/2 

1/2 

62cm 

95cm 

1/2 

7832 2814 

7832 2814 


(CV/EL 96/4 %) 200 g/m2 



- Elegant, sensual and light 

fabric 



3153 

7185 

2814 

7832 

41



lumo- lyhyt yöpaita / charm short nightgown 




lumo- pitkä yöpaita / charm long nightgown 



95cm 

1231 8161 3147 

120cm 

3147 1231 8161 

lumo- shortsipyjama / charm pyjamas 



lumo-aamutakki / charm dressing gown 



1/1 

62cm 

8161 3147 1231 

1/2 

8161 3147 1231 

95cm 


(CV/EL 96/4 %) 200 g/m2 




fabric 



1231 

3147 

8161 

43


Orders in Nanso Group: week 23, 3.6.2012 

lampi- pitkä yöpaita / pond long nightgown 




lampi-pyjama / pond pyjamas 



1/1 

68cm 

1/1 

2815 8971 

130cm 

2815 8971 

1/1 

lampi- lyhyt yöpaita / pond short nightgown 



lampi- lyhyt yöpaita / pond short nightgown 



1/2 

95m 

100cm 

8971 2815 

8971 2815 


(CV/EL 96/4 %) 200 g/m2 




fabric 



3147 

8161 

2815 

8971 

45




code: 511 



Paper bags 


code: 528 

Nanso 

sustainable 

fashion 

since 1921 


code: 512 

200 x 330 x 65 mm 


size: 32+12 x 41 cm 

paper 110 gsm 



46


Orders in Nanso Group week 6, 8.2.2013 

bed linen nummi 

SSsatin cotton 

nummi- pussilakanasetti / moor bed linen 

code: 21903 | material: CO SATIN 100% 

size: 55x65 cm 150x210 cm | sample colour: 7824 

satin cotton 

2804 

7824 

There`s also a matching night and leisure collection on pageS 22-23. 

48



bed linen sunnuntai 

sunnuntai- pussilakanasetti / Sunday bed linen 



satin cotton 

9751 

2805 

There`s also a matching night and leisure collection on page 15. 

49



bed linen oksa 

oksa- pussilakanasetti / branch bed linen 



satin cotton 

Tricot 

7825 

2807 

50



bed linen pitsi 

pitsi- pussilakanasetti / lace bed linen 



satin cotton 

satin cotton 

7826 

9753 

51



bed linen toivo 

toivo- pussilakanasetti / hope bed linen 



tricot 

7829 

1895 

There`s also a matching night and leisure collection on pageS 28-29. 

52


Orders in Nanso Group week 6 , 8.2.2013 

shawl & blanket lauantai 

lauantai- shaali / saturday shal 

code: 21915 | material: PES 100% 

size: one size | sample colour: 9756 

9756 

lauantai- peitto / saturday planket 

code: 21913 | material: PES 100% 

size: 140x170 cm | sample colour: 9756 

9756 

53



kitchen textiles sihti 

sihti- esiliina / sieve apron 

code: 21906 | material: CO 100% 

size: one size | sample colour: 9753 

sihti- patakinnas / sieve kitchen glove 

code: 21907 | material: CO 100% Padding PES 100% 


2808 

9753 2808 

9753 

sihti- keittiöpyyhkeet / sieve kitchen towels 



sihti- patalaput / sieve potholder 

code: 21909 | material: CO 100% Padding PES 100% 


2808 

9753 

9753 

2808 

54


Orders in Nanso Group week 6 , 8.2.2013 

towel oksa 

oksa- käsipyyhe / branch hand towel 


size: 50 x 70cm | sample colour: 8970 

oksa- kylpypyyhe / branch bath towel 


size: 70 x 140cm | sample colour: 8970 

terry 

2807 

8970 

55

AVAINLIPPU –merkki 

Avainlippu on Suomalaisen Työn Liiton valvoma alkuperämerkki. 

Alkuperämerkkitoimikunta on myöntänyt Avainlipun käyttöoikeuden 

Nanso -tuotemerkin oman tuotannon tuotteille. Avainlipusta kuluttaja 

tietää yhdellä silmäyksellä, että tuote on valmistettu Suomessa. Merkki 

on hyvin tunnettu; yli 90 prosenttia kuluttajista tunnistaa Avainlipun. 

Merkki tulee näkymään tuotteiden pakkausmerkinnöissä. 

Myöntämisperusteet tuotteille 

Avainlippu voidaan myöntää tuotteelle, joka on valmistettu Suomessa. 

Lisäksi merkin myöntämisperusteena on tuotteen kotimaisuusaste, joka 

on suomalaisten kustannusten osuus tuotteen omakustannehinnasta. 

Laskutoimituksessa huomioidaan esimerkiksi raakaaineet, 

pakkaustarvikkeet, markkinointikustannukset ja rahoitus. Esimerkiksi 

kaikkia raaka-aineita ei ole saatavilla Suomesta. Siksi Avainlipun 

vähimmäisvaatimus on, että tuotteen kotimaisuusaste on yli 50 

prosenttia. 

Oman tuotannon ulkopuolella valmistetut Nanso - tuotteet merkitään 

Avainlipun sijaan Suomalaisen Työn Liiton Design from Finland -merkillä. 

Design from Finland -merkki kertoo tuotteen taustalla olevasta 

suomalaisesta suunnitteluosaamisesta ja siihen panostamisesta. Design 

from Finland –tuotteet on merkitty kuvastoon erillisillä Design from 

Finland –merkillä. 

THE KEY FLAG label 

The Key Flag label is a certification of origin granted by The Association 

for Finnish Work. The certification committee has given Nanso the right 

to use the Key Flag on products it manufactures itself under the Nansotrademark. 

The Key Flag tells the consumer at a glance that the item 

is manufactured in Finland. The label is very well known: over 90 per 

cent of consumers recognize it. The label will also be visible on product 

packaging. 

The criteria for product certification 

The Key Flag can be awarded for a product that is manufactured in 

Finland. Furthermore, a criterion for the certification is a product’s 

domestic content, meaning how much of the product is of Finnish origin 

in terms of its cost value. This calculation involves, for example, raw 

materials, packaging, marketing costs and finance. Not all raw materials, 

for example, are available in Finland and that’s why the minimum 

requirement is for a product’s domestic content to be over 50 per cent. 

Nanso-trademarked items not manufactured by the company itself do 

not carry the Key Flag but rather the Design from Finland label, also 

given by the Association for Finnish Work. The Design from Finland 

label is a sign that the item is a product of Finnish design know-how and 

of investing in it. Design from Finland items are marked in the brochure 

with a separate Design from Finland-label. 

57

Season colours 

1033 1231 

1009 3153 3122 3147 

6245 

6273 

7142 

7185 

8161 9226 

Continuou colour 

1210 

KOKOTAULUKKO / SIZE CHART 

XS 

32-34 

S 

34-36 

M 

38-40 

L 

42-44 

XL 

46-48 

XXL 

50-52 

XXXL 

54-56 

THE ABBREVIATIONS FOR 

NATURAL FIBRES 

LUONNONKUITUJEN LYHENTEET 

Pellava 

LI 

Puuvilla 

CO 

Silkki 

 

Villa 

WO 

 

THE ABBREVIATIONS FOR SYNTHETIC FIBRES 

ACCORDING TO ISO 2076 STANDARD 

TEKOKUITUJEN LYHENTEET 

 

Asetaatti 

CA 

 

CLF 

 

 

PAN 

 

 

Polyetyleeni 

 

Polypropyleeni 

Triasetaatti 

 

Viskoosi 

 

58

59 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teija Danes 

 

 

 

 

 

AUSTRIA 

 

 

 

 

 

 

THE NETHERLANDS 

 

 

 

 

 

 

 

NORWAY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FINLAND 

 

 

 

 

 

 

 

 

Satu Takkinen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANADA, USA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUSSIA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWEDEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWITZERLAND

60

AUTUMN 2013 Cosy Home - European Lingerie Traders

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?