FASHION CITY - Where Milan
FASHION CITY - Where Milan FASHION CITY - Where Milan
Welcome A Note from the Publisher I love Milan, you’ll love Milan! For centuries Milan has been the industrial capital of Italy; not as majestic as Rome, not as romantic as Venice, not as beautiful as Florence but, nevertheless, always a fast-paced, vibrant, creative and glamorous metropolis. During the 20th century Milan experienced two economic booms, becoming a real melting pot which attracted people from all over the world. Today, the city offers visitors a mix of industry, art, culture, performing arts, design and fabulous cuisine: in short, a fantastic lifestyle experience. Creativity is the hallmark feature of this fabulously stylish city that embraces all aspects of life, both for travelers and permanent residents. Where® Milan will tell you where to go and what to do. Using Milan as a base, you can access a myriad of great destinations: Rome can be reached in just 2 hours 59 minutes by train. Or, if you feel like taking a day trip, also not to be missed are the Italian Alps and the many splendid, unforgettable lakes (Como, Garda, Maggiore, Lugano…) situated just a short drive from the city. However short your stay, Where® Milan’s goal is to help the visitor become an insider. We are not a traditional guide. Whether your trip is for pleasure or business, you should take a look at our magazine. And you will also fall in love with Milan… – Andrea Jarach Publisher, Where Milan BREAKING NEWS Just before going to press, the staff of Where® was alerted to the presence of several interesting places which we felt we had to include in the Guide. Zara Home, the home supplies store, opened just a few weeks ago in piazza San Babila, corner of Corso Venezia (page 27). Conti Café in via Montenapoleone 19, offering a new experience of sweet relaxation (page 63), Upim Pop in the City – an original department store formula – recently inaugurated in corso Buenos Aires, one of the most vibrant spots of Milanese shopping (page 44) and, last but not least, WinCity (page 68), a revolutionary form of entertainment based on “light” gambling, dining and live performances. The editors of Where® are totally committed to keeping their readers up-to-date to the very last minute. For more information about lots of other exciting forthcoming events and happenings visit us on wheremilan.com and subscribe to the wheremilan.com free newsletter. – A. J. Your traveling companion since 1936® where® m a g a z i n e WHERE MILAN published by: Where Italia srl Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. T: 02 349951 - Fax 02 33107015 info@wheremilan.com www.wheremilan.com publisher and editor-in-chief Andrea Jarach andrea.jarach@wheremilan.com editorial (PROEDI COMUNICAZIONE srl) MANAGING DIRECTOR proedi comunicazione Daniele Misrachi EDITORial coordination Alessandra Finzi managing EDITOR Elena Binda magazine EDITORial staff Carey Bernitz, Patrizia Masnini, Roberta Patruno WEB EDITorial staff Elena Peverata (www.wheretraveler.com), Alessia Genovese (www.wheremilan.com) DESIGNER Elisabetta Giudici CONTRIBUTORS & consultants Sabrina Ciccolo, Maria Grazia Gargioni, Francesca De Ponti, Marco Gatti (Dining), Joy Lacanlale, Andrea Milanesi (Entertainment), Carol Oberman, Susanna Ricci, David Ross (Hotelerie) MARKETING, ADVERTISING & HOTEL pr SERVICES Isa Faleschini, Maria Granata, Marta Mailhac, Brian Norsa, Rachele Renna ADMINISTRATION Katia Greto PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT COORDINATOR Paola Grilli REG. trib. milano no. 453 - 19 july 2010 direttore responsabile: Andrea Jarach Printed by Cromografica Europea, Rho (Milano) where milan è distribuito gratuitamente nei principali hotel e in alcune località selezionate Where® is also published in Rome by: Tourist Media srl MORRIS visitor publications MVP EXECUTIVE Chairman & CEO William S. Morris III President William S. Morris IV MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris Manning Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited. Where® is a registered trademark of Morris Visitor Publications, a subsidiary of Morris Communications Company, LLC, 725 Broad St., Augusta, GA 30901. WHERE MILAN supports Published in association with MVP Morris Visitor Publications Where® magazine and the where® logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications. ENDORSED BY W H E R E m i l a n I no vember 2010
www.wheretraveler.com
- Page 1: NOVEMBER 2010 THE COMPLETE GUIDE TO
- Page 6 and 7: 1 A re-edition of the 1910 original
- Page 8: Hot Dates November 2010 THIS MONTH
- Page 11: » FOCUS Milan Fashion City The Gol
- Page 14 and 15: exe-manifesto-seconda-uscita-VETTOR
- Page 16 and 17: where now Milan » DiNING Truffle T
- Page 18 and 19: where now Milan » BAR TALK Dining
- Page 20 and 21: the guide where Shopping M’ama no
- Page 22 and 23: Shopping 8pm; Sat 10am-2pm. www.lep
- Page 24 and 25: Fashion Designer Stores Milan is kn
- Page 26 and 27: o lla an ERA ria del ine V. del Car
- Page 28 and 29: Shopping Department Stores & Shoppi
- Page 30 and 31: Shopping www.loccitane.com. Via Dan
- Page 32 and 33: V. Morigi V. Rovello Shopping Monum
- Page 34 and 35: Shopping Clockwise from top: mondad
- Page 36 and 37: Shopping also available. For those
- Page 38 and 39: Shopping and engravings to satisfy
- Page 40 and 41: Shopping easy to fold: just follow
- Page 42 and 43: Shopping WINTEX WATCHES BY CALDEX -
- Page 44 and 45: Shopping 7.30pm; Tues-Sat 9.30am-7.
- Page 46 and 47: Shopping Everything is painstakingl
- Page 48 and 49: Dining Risotto as an Art Form The i
- Page 50 and 51: Dining ALFREDO GRAN SAN BERNARDO -
- Page 52 and 53: Dining which is the speciality of t
Welcome A Note from the Publisher<br />
I love <strong>Milan</strong>,<br />
you’ll love <strong>Milan</strong>!<br />
For centuries <strong>Milan</strong> has been the<br />
industrial capital of Italy; not as majestic<br />
as Rome, not as romantic as Venice, not<br />
as beautiful as Florence but, nevertheless,<br />
always a fast-paced, vibrant, creative and<br />
glamorous metropolis.<br />
During the 20th century <strong>Milan</strong><br />
experienced two economic booms,<br />
becoming a real melting pot which<br />
attracted people from all over the world.<br />
Today, the city offers visitors a mix of<br />
industry, art, culture, performing arts,<br />
design and fabulous cuisine: in short, a fantastic lifestyle experience. Creativity is the<br />
hallmark feature of this fabulously stylish city that embraces all aspects of life, both<br />
for travelers and permanent residents. <strong>Where</strong>® <strong>Milan</strong> will tell you where to go and<br />
what to do.<br />
Using <strong>Milan</strong> as a base, you can access a myriad of great destinations: Rome can<br />
be reached in just 2 hours 59 minutes by train. Or, if you feel like taking a day trip,<br />
also not to be missed are the Italian Alps and the many splendid, unforgettable<br />
lakes (Como, Garda, Maggiore, Lugano…) situated just a short drive from the city.<br />
However short your stay, <strong>Where</strong>® <strong>Milan</strong>’s goal is to help the visitor become an<br />
insider. We are not a traditional guide.<br />
Whether your trip is for pleasure or business, you should take a look at our<br />
magazine. And you will also fall in love with <strong>Milan</strong>…<br />
– Andrea Jarach<br />
Publisher, <strong>Where</strong> <strong>Milan</strong><br />
BREAKING NEWS<br />
Just before going to press, the staff of <strong>Where</strong>® was alerted to the presence<br />
of several interesting places which we felt we had to include in the Guide. Zara<br />
Home, the home supplies store, opened just a few weeks ago in piazza San<br />
Babila, corner of Corso Venezia (page 27). Conti Café in via Montenapoleone 19,<br />
offering a new experience of sweet relaxation (page 63), Upim Pop in the City<br />
– an original department store formula – recently inaugurated in corso Buenos<br />
Aires, one of the most vibrant spots of <strong>Milan</strong>ese shopping (page 44) and, last but<br />
not least, WinCity (page 68), a revolutionary form of entertainment based on<br />
“light” gambling, dining and live performances. The editors of <strong>Where</strong>® are totally<br />
committed to keeping their readers up-to-date to the very last minute. For more<br />
information about lots of other exciting forthcoming events and happenings visit<br />
us on wheremilan.com and subscribe to the wheremilan.com free newsletter.<br />
– A. J.<br />
Your traveling companion since 1936®<br />
where®<br />
m a g a z i n e<br />
WHERE MILAN<br />
published by:<br />
<strong>Where</strong> Italia srl<br />
Via Ezio Biondi, 1. 20154 <strong>Milan</strong>o.<br />
T: 02 349951 - Fax 02 33107015<br />
info@wheremilan.com<br />
www.wheremilan.com<br />
publisher and editor-in-chief<br />
Andrea Jarach<br />
andrea.jarach@wheremilan.com<br />
editorial (PROEDI COMUNICAZIONE srl)<br />
MANAGING DIRECTOR proedi comunicazione<br />
Daniele Misrachi<br />
EDITORial coordination<br />
Alessandra Finzi<br />
managing EDITOR<br />
Elena Binda<br />
magazine EDITORial staff<br />
Carey Bernitz, Patrizia Masnini, Roberta Patruno<br />
WEB EDITorial staff<br />
Elena Peverata (www.wheretraveler.com),<br />
Alessia Genovese (www.wheremilan.com)<br />
DESIGNER<br />
Elisabetta Giudici<br />
CONTRIBUTORS & consultants<br />
Sabrina Ciccolo, Maria Grazia Gargioni,<br />
Francesca De Ponti, Marco Gatti (Dining),<br />
Joy Lacanlale, Andrea <strong>Milan</strong>esi (Entertainment),<br />
Carol Oberman, Susanna Ricci, David Ross (Hotelerie)<br />
MARKETING, ADVERTISING & HOTEL pr SERVICES<br />
Isa Faleschini, Maria Granata, Marta Mailhac,<br />
Brian Norsa, Rachele Renna<br />
ADMINISTRATION<br />
Katia Greto<br />
PRODUCTION & CIRCULATION,<br />
SALES SUPPORT COORDINATOR<br />
Paola Grilli<br />
REG. trib. milano no. 453 - 19 july 2010<br />
direttore responsabile: Andrea Jarach<br />
Printed by Cromografica Europea, Rho (<strong>Milan</strong>o)<br />
where milan è distribuito gratuitamente nei principali hotel<br />
e in alcune località selezionate<br />
<strong>Where</strong>® is also published in Rome by:<br />
Tourist Media srl<br />
MORRIS visitor publications<br />
MVP EXECUTIVE<br />
Chairman & CEO<br />
William S. Morris III<br />
President<br />
William S. Morris IV<br />
MANAGING DIRECTOR EUROPE<br />
Chris Manning<br />
<strong>Where</strong>® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the<br />
information it publishes, but cannot be held responsible for any<br />
consequences arising from errors or omissions. All rights reserved.<br />
Reproduction in whole or in part is strictly prohibited.<br />
<strong>Where</strong>® is a registered trademark of Morris Visitor Publications,<br />
a subsidiary of Morris Communications Company, LLC, 725 Broad St.,<br />
Augusta, GA 30901.<br />
WHERE MILAN supports<br />
Published in association with<br />
MVP<br />
Morris Visitor Publications<br />
<strong>Where</strong>® magazine and the where® logo are registered<br />
trademarks of Morris Visitor Publications.<br />
ENDORSED BY<br />
W H E R E m i l a n I no vember 2010