Christians and Muslims: Praying together - Churches in Dialogue ...

More documents

Recommendations

Info

The cries of despair From eighteen thousand meters deep Asia and Europe And all the seven continents could hear it. Entail is crying And the whole of Turkey mourns The body of the mother is a shield To her baby under the concrete I say it again, we fight death And by fighting death our children stay alive. d) Christian and Muslim texts that could apply to common meetings St. Francis’ Prayer Lord, make us instruments of your peace. Where there is hatred, let us sow love; where there is injury, pardon; where there is discord, union; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; where there is sadness, joy. Grant that we may not seek so much to be comforted as to comfort; to be understood as to understand; to be loved as to love; for it is in giving that we receive; it is in forgiving that we are forgiven, and it is in dying that we are born into eternal life; through Jesus Christ our Lord. Material of Sufi tradition Rabiá al-Adawiyya († 801) (Translation: Annemarie Schimmel): O Gott, die Nacht ist vorüber, und der Tag dämmert. Wie gern möchte ich wissen, ob Du meine Gebete angenommen oder sie zurückgewiesen hast. Deshalb tröste mich; denn Du bist der Tröster. Du hast mir Leben gegeben und mich versorgt, und Dein ist der Ruhm. Wolltest Du mich auch von Deiner Tür vertreiben, ich würde sie doch nicht verlassen, weil ich Deine Liebe im Herzen trage. 8 Pontificium Consilium pro Dialogo inter Religiones, Interreligious Prayer, Pro Dialogo & Current Dialogue, Bulletin 98, 1998/2, p. 243. 22
Yunus Emre († 1321) (Translation: Annemarie Schimmel): Mit Bergen und mit Steinen auch Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit Vögeln früh im Morgenhauch Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit Fischen in des Wassers Grund Gazellen in der Wüste Rund, Mit „Yahu“ aus der Toren Mund Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit Jesus hoch im Himmelsland, Mit Moses an des Berges Rand, Mit diesem Stab in meiner Hand Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit Hiob der vor Schmerz versteint, Mit Jakob, dessen Auge weint, Und mit Muhammad, Deinem Freund, Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit Dank und Preis und Lobeswort, Mit „Gott ist Einer“, höchstem Hort, Barhäuptig, barfuß, immerfort Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Mit lesend frommer Zunge Hallen, Mit Turteltauben, Nachtigallen, Mit denen, die Gott lieben, allen Will ich Dich rufen, Herr, o Herr! Süleyman Celebi († 1419) (Translation: Annemarie Schimmel): Opening Prayer of Mevlud Gottes Namen wollń wir nennen allererst, Das ist Pflicht für jeden Menschen allererst. Wer des Namens Gottes zu Beginn gedenkt, Gott in jeder Arbeit ihm Erleicht´rung schenkt. Ist der Name Gottes jeder Tat Beginn, Niemals geht ihr Ende dann zum Schlechten hin. Gottes Name sei genannt in jedem Hauch! Dann vollendet sich in ihm die Arbeit auch. Spricht die Zunge einmal „Gott“ voll Liebe hier, Fallń wie Herbstlaub alle Sünden ab von dir. Wer den reinen Namen nennt, wird selber rein. Wer sagt „Gott“, gelangt zu jedem Ziele sein. 23
Page 1: Conference of European Churches (CE
Page 4 and 5: Millennium Prayer 20 Prayer of Dag
Page 6 and 7: national disaster or in the midst o
Page 8 and 9: eflecting the universal phenomenon
Page 10 and 11: common prayer of Muslims is possibl
Page 12 and 13: APPENDIX: Models/Examples/Useful Pi
Page 14 and 15: Children’s Prayers Prière du mat
Page 16 and 17: Pardon, Seigneur, pour mes manques
Page 18 and 19: Intercession(Interreligious Prayer
Page 20 and 21: entreprenons sur terre. Affranchis-
Page 24 and 25: Komm, voll Liebe lass „Allah“ u
Page 26 and 27: Thou dost sweep men away; they are
Page 28 and 29: Except as He willeth. His Throne do
Page 30 and 31: You are the Restorer Response: Lord
Page 32: Evangelische Kirche im Rheinland; C

Christians and Muslims: Praying together - Churches in Dialogue ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?