You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> vYswK 537 April 2005<br />
bwAd iksy jIv nwl kI vwprdw hY[ kI ieh BweI lok iksy<br />
AKOqI svrg nrk ivc jw ky vyK ky Awey hn ik au~Qy kI<br />
vwprdw hY ieh lok AwpxI jyb nUM mu`K r`K ky koeI nw koeI<br />
nvW CoCw C`fdy hI rihMdy hn[ jy ieh lok ieh nw krn qW<br />
ienHW dIAW dukwnW bMd huMdIAW hn[ kmweI dy swDn qy vpwr dy<br />
A`fy bxy hoey hn ieh gurduAwry[ ienHW dy cuMgl ivcoN A`j<br />
swDwrx ivAwkqI dw inklxw muSkl hY[<br />
A`j quhwnUM mYN Awpxy ipMf ivc vwprI khwxI qoN jwxU krvwauNdw<br />
hW[ AYsI kwhxI iksy hor ipMf ivc vI hoeI ho skdI hY zrw<br />
iDAwn dyx dI loV hY[ koeI SrwbI AwdmI sI mr igAw qy<br />
au~sdI KuAwS muqwbk sskwr smyN au~sdy lVky ny icKw ivc<br />
ie`k Srwb dI boql vI nwl hI r`K id`qI[ lWbU lgwaux qoN<br />
bwAd gurduAwry jw ky AlwhuxIAW dy pwT qoN bwAd jdoN<br />
Ardws kIqI qW BweI jI ny ikhw, “vwih gurU jIE, Plwxw<br />
isMG, bVw gurmu`K is`K sI, dI ivCVI hoeI Awqmw nUM Awpxy<br />
crnW ivc invws bKSxw”[ pRSwid vrqwaux qoN bwAd BweI jI<br />
nwl g`l hoeI ik qusIN vyiKAw nhI ik au~sdy pu`qr ny icKw ivc<br />
Srwb dI boql nwl r`KI sI qy qusIN mry hoey jIv nUM bVy gurmu`K<br />
nwl sMboDn kr rhy sI[ jvwb sI ik swnUM ieh duinAwvI<br />
ArdwsW loko-l`joN krnIAw pYNdIAW hn, ienHW dw koeI PweIdw<br />
nhI, ieh clw id`qIAW geIAW hn qy AsIN vI nwlo nwl qurI<br />
jWdy hW[<br />
gurU Arjn dyv jI ny Awpxy SrIr dw bcwE krn leI suKmnI<br />
dw pwT krky ShIdw dw pihrw ikauN nhI lgvwieAw jdoN ik<br />
khwxI muqwbk qW ieh aupdys gurU Arjn dyv jI hI kr rhy<br />
hn[ fw. sMgq isMG jI dI ikqwb, ‘ieiqhws ‘c’ is`K’ muqwbk<br />
qW gurU hirrwie jI nUM vI zihr dy ky srkwrI hlikAW ny Kqm<br />
kIqw sI[ s`qvyN gurU jI dI Shwdq nUM hwly C`f lYNdy hW[ nOvyN<br />
gurU qyg bhwdr jI nUM vI suKmnI dw pwT krky ShIdI pihrw<br />
lgvwaux dI nhI suJI[ ies qoN bwAd AnMd pr C`fx vyly gurU<br />
goibMd isMG jI ny vI suKmnI pVHky Awpxy Aqy AwpxI jwn qoN<br />
ipAwry is`KW dI jwn vwsqy ShIdI pihrw nhI lgvwieAw[ kI<br />
mwqw gujrI jI nUM vI Coty swihb zwidAW qy qrs nhI AwieAw<br />
clo jy Awpxy vwsqy nhI qW b`icAW qy hI ShIdI pihrw lgvw<br />
idMdy[ ies qoN bwAd ndyV dy AsQwn qy jdoN gurU goibMd isMG jI<br />
pTwx Curw mwr ky zKmI krdy hn qW ShId ikQy gey sn<br />
iehI g`l ie`k vwr Avqwr isMG v`DxI klW vwly (sMqW) ny<br />
AwpxI kQw durwn khI qy jdoN mYN aunHW nUM ieh puiCAw ik isMG<br />
ny ShIdW nwl g`l ikhVI BwSw ivc kIqI qW auh smJ gey ik<br />
ieQy dwl glx vwlI nhI[ aunHW ny mYnUM moVvW svwl ieh kIqw<br />
ik kI qusIN suKSm rUhW nUM mMndy ho myrw jvwb sI ik gurbxI<br />
dw hvwlw dy ky d`so ik sUKSm rUhW huMdIAW hn rUhW dw SrIr<br />
nhI huMdw qW auh swfy nwl vwrqlwp ikvyN krdIAW hn ikhVI<br />
BwSw vrqdIAW hn qy ikauN iPr aunHW dy pwCUUAW ny aunHW nUM<br />
kMnI kqrwaux dw ieSwrw kIqw qy auh cly gey[Awm iKAwl<br />
ieh kIqw jWdw hY ik ShIdW dy ic`ty bsqr pihny huMdy hn[<br />
mrn vwly dw SrIr qW swV id`qw jWdw hY[ vIro jdoN rUhW dy<br />
SrIr hI nhI qW rUhW bsqr iks qy pihndIAW hn ies<br />
AMD-ivSvwS nwl is`KI dw koeI sbMD nhI[ is`KI ies dw<br />
BrpUr KMfn krdI hY[ ieh sB ku`J kmzor mwniskqw dI<br />
pdwieS/aupz hY qy gurbwxI pVHn nwl kmzor mwniskqw Kqm<br />
huMdI hY[ ies krky bwxI pVHnI dy nwl nwl gurbwxI smJxI<br />
bhuq zrUrI hY nhI qW swfw hwl ies qoN vI mMdw hovygw[<br />
bwkI pRmwqmw jIv nUM ‘su`K’ mnw ky ies sMswr ivc nhI<br />
Byjdw[ ikauNik pRmwqmw lwlcI nhI[ “vfw dwqw iqlu n<br />
qmwie” dwqy nUM iql ijnI vI qmw/ lwlc nhI ies krky s`uK<br />
vwlI mnOq vI inrw JUT hY[ swry pwTkW, vIrW, BYxW qy bzurgW<br />
nUM iehI bynqI hY ik AYsIAW kwhxIAW JUTIAW huMdIAW hn cwhy<br />
koeI sMq suxw irhw hovy jW koeI mhwqmw[qusIN ienHW nUM koeI nw<br />
koeI svwl zrUr kro ieh Awpxw ipV C`f ky ausy vkq B`j<br />
jWdy hn[JUT dy pYr nhI huMdy[<br />
gurU pMQ dw dws,<br />
gurcrn isMG (ijaux vwlw) brYNptn[<br />
isMG sBw ieMntrnYSnl kYnyfw,<br />
*****<br />
jdoN jQydwrW ny isK nOjvwnW dy svwlW dy jvwb dyx qoN<br />
AsmrQw pRgtweI<br />
PrImWt (ivSyS pRqIinD) sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI<br />
jQydwr joigMdr isMG vydWqI, qKq ptnw swihb dy jQydwr<br />
iekbwl isMG, qKq kysgV swihb (AnMdpur) dy jQydwr<br />
iqRlocn isMG, gu. SIs gMj sihb idlI dy hYf gRMQI rxjIq<br />
isMG ipCly hPqy Awpxy iek sbMDI dy ivAwh smwgm krky<br />
sYnhojy ivc phuMcy hoey sn pr ivAwh qoN ielwvw swry jQydwrW<br />
ny gurduAwirAW Aqy GrW ivc pihlW vWg hI Awpxy dory jwrI<br />
rKy[ipCly buDvwr isK gurdvwrw sYnhojy ivc hPqwvwrI<br />
dIvwn nUM AwpxI rvwieqI qkrIr nwl inhwl kIqw pr<br />
jQydwrW dy cl rhy dOirAW ivc aus smy by svwdI ijhI ho geI<br />
jd pMQk soc dy DwrnI “isK XUQ AwP AmYrkw dy iek<br />
SkqISwlI grup dy isK nOjvwnW ny isK gurdvwrw swihb<br />
PrImWt ivc svwl jvwb krny SurU kr idqy[BwvyN jQydwrW dI<br />
pihlW hI sKq hdwieq huMdI hY ik ijQy vI jQydwrW nUM bulwauxw<br />
hY qW Eqy koeI svwl jvwb nhIN hoxy cwhIdy pr ieh sB kuJ<br />
PrImWt ivc bdly hoey hlwqW kwrx hI sMBv ho sikAw[<br />
isK gurdvwrw swihb PrImWt ivc “isK XUQ AwP AmYrkw”<br />
dy AwgU pRIqm isMG “jogw” svwl kridAW ikhw ik ies smy<br />
sRI Akwl qKq swihb aupr hukmnwmy jwrI krn smy dUhrw<br />
mwpdMf ApxwieAw jWdw hY ijvyN sMq DMnvMq isMG qy blwqkwr<br />
dw kys sRI Akwl qKq qy AwieAw pr qusIN ies nUM Kurd-burd<br />
krky byienswPI kIqI pr jd dunAwvI Adwlq ivc doSI bwby<br />
nUM ds swl dI sjw suxweI geI hY[sR. pRkwS isMG bwdl dI<br />
GrvwlI AwSUqoS dy pYrW ivc isr rKI bYTI hY ies dI Poto<br />
pMjwb ivc qkrIbn swry AKbwrW ny CwpI hY ies sbMdI pMQk<br />
jQybMdIAW ny Akwl qKq swihb qoN kwrvweI dI mMg kIqI hY<br />
pr qusIN aus dy iKlwP koeI hukmnwmW nhIN jwrI kIqw pr<br />
ies dy mukwbly koeI Awm ikrqI isK ijs dy kol koeI<br />
rwjnIiqk qwkq nw hovy aus nUM qusIN qurMq Akwl qKq swihb<br />
qy qlb kr lYNdy ho[ dUsrw sroipAW dy sbMd ivc vI Aijhw<br />
hI kIqw jWdw hY ijvyN Gt igxqI kimSn dy s. iqRlocn isMG<br />
jo dwVI rMgdy qy bMnHdy hn,Bwjpw dy sRI AfvwnI, knyfw qoN<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 30
Change language