Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> vYswK 537 April 2005<br />
ÇÜÔó ÇÂñ÷Åî ñ×Å × Ãé, À°Ô ìó Õî÷¯ð ÃéÍ À°é·» çÆ<br />
ì×¹éÅÔÆ ìÅð ÚÔ¿¹ êÅÇÃúº ÁÅòÅ÷» À°μáä ñ¼× êÂÆÁ»Í ê³Çâå<br />
îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ å îÔÅåîÅ ×»èÆ òð×ÆÁ» ôÖÃÆÁå» òÆ<br />
À°é·» ù Çéðç¯ô î³éçÆÁ» ÃéÍ ÁÅÖð ÃðÕÅð é À°é·» çÆ ë»ÃÆ çÆ<br />
Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ<br />
î¯ÔïÅñ ìÌÅÔîä» çÅ íÅÂÆ êðÅ׊寺 ñË Õ íÅÂÆ êðîÅé§ç å¼Õ çÅ<br />
ÇÂÇåÔÅà òÆðåÅ, ôÔÆçÆ, ÁÅêÅ òÅðé Áå ÁÅêä î³åò çÆ êÈðåÆ<br />
ñÂÆ ÁÃÇÔ Õôà ÃÇÔä çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ<br />
ÁËÚ-A@H, ÇôòÅ ÜÆ êÅðÕ, éòÄ Çç¼ñÆ-AA@@BF.<br />
*****<br />
kI suKmnI pVHn nwl vwikAw hI<br />
ShIdI pihrw l`g jWdw hY<br />
gurcrn kOr c`pricVI Awpxy lyK, ‘bwby sRI cMd ny ‘BI’ dy QW<br />
‘iB’ aucwirAw ivc ilKdy hn ik gurU Arjn dyv jI ny<br />
suKmnI sMpUrn krn qoN bwAd suKmnI dy gux d`sy[ suKmnI<br />
pVHn nwl ShIdW dw pihrw l`g jWdw hY qy duSmn mwr nhI<br />
skdw[<br />
swfI soc ieqnI hI sOVI ho geI hY ik A`j AsIN ies ivc ku`J<br />
vI vVn nhI dyxw cwhuMdy[ jy AsIN Awpxy idmwg qoN Borw Br vI<br />
kMm leIey qW s`B qoN pihlW ieh iKAwl Awauxw cwhIdw hY ik<br />
ijhVy gurU ieh kihMdy hn ik suKmnI pVHn nwl ShIdW dw<br />
pihrw l`g jWdw hY, duSmn mwr nhI skdw, aunHW ny q`qI qvI qy<br />
bYTx qoN pihlW Awp suKmnI dI bwxI pVH lYxI sI[ is`K lihr<br />
nUM A`gy qorn leI gurU Arjn dyv jI dw hwly ijauNdy rihxw<br />
bhuq zrUrI sI ikauNik gurU hirgoibMd jI Ajy bwlk aumr ivc<br />
hI sn[ kI gurU swihb dw ieh aupdyS bwkI lokW vwsqy hI sI<br />
kI gurU swihb jo kihMdy sn Awp au~s qy Aml nhI sn krdy<br />
AYsy svwl swfy mn ivc Aksr Awauxy cwhIdy hn[<br />
s`B qoN pihlW swnUM ieh smJxw cwhIdw hY ik ‘ShId’ kOx huMdw<br />
hY[ mhwn koS dy pMnw 139 qy BweI kwhn isMG nwBw jI ShId<br />
dI pRIBwSw idMdy ieh ilKdy hn:- Shwdq dyx vwlw, gwvh,<br />
swkI (swKI). sMgXw_ Aijhw kMm krn vwlw ijs dI lok SwKI<br />
dyx[ DrmXud ivc ijsy jIvn AripAw hY[<br />
gurU gRMQ swihb jI swnUM ieh d`so ik jIv mrn qoN bwAd ikQy<br />
jWdw hY<br />
rwmklI mhlw 5 ] pvnY mih pvnu smwieAw ] joqI mih joiq<br />
ril jwieAw ] mwtI mwtI hoeI eyk ] rovnhwry kI kvn tyk<br />
]1] kaunu mUAw ry kaunu mUAw ] bRhm igAwnI imil krhu<br />
bIcwrw iehu qau clqu BieAw ]1] rhwau ] AglI ikCu Kbir<br />
n pweI ] rovnhwru iB aUiT isDweI ] Brm moh ky bWDy bMD ]<br />
supnu BieAw BKlwey AMD ]2] iehu qau rcnu ricAw krqwir<br />
] Awvq jwvq hukim Apwir ] nh ko mUAw n mrxY jogu ] nh<br />
ibnsY AibnwsI hogu ]3] jo iehu jwxhu so iehu nwih ]<br />
jwnxhwry kau bil jwau ] khu nwnk guir Brmu cukwieAw ] nw<br />
koeI mrY n AwvY jwieAw ]4]10] {pMnw 885}<br />
ArQ :—hy BweI ! (Asl ivc) koeI BI jIvwqmw mrdw nhIN,<br />
ieh p`kI g`l hY[ jyhVw koeI gurmuiK prmwqmw nwl fUMGI sWJ<br />
pWdw hY aus ƒ iml ky (by-S`k) ivcwr kr lvo, (jMmx mrn<br />
vwlI qW) ieh iek Kyf bxI hoeI hY [1[rhwau[<br />
(hy BweI! jdoN AsI ieh smJdy hW ik koeI pRwxI mr igAw hY,<br />
Asl ivc ieh huMdw hY ik aus dy pMj-q`qI srIr ivcoN) suAws<br />
hvw ivc iml jWdw hY, (srIr dI) im`tI (DrqI dI) im`tI nwl<br />
iml jWdI hY, jIvwqmw (srb-ivAwpk) joiq nwl jw rldw<br />
hY[ (muey ƒ) rox vwlw BulyKy dy kwrn hI roNdw hY [1[<br />
(hy BweI ! iksy dy srIrk ivCoVy qy rox vwlw pRwxI aus vyly)<br />
AgWh (sdw) bIqx vwlI g`l nhIN smJdw ik jyhVw (hux iksy<br />
dy ivCoVy qy) ro irhw hY (Aw^r) aus ny BI ieQoN kUc kr jwxw<br />
hY[ (hy BweI ! jIvW ƒ) Brm Aqy moh dy bMDn b`Jy hoey hn,<br />
(jIvwqmw Aqy srIr dw imlwp qW supny vWg hY, ieh Aw^r)<br />
supnw ho ky bIq jWdw hY, mwieAw dy moh ivc AMnHw hoieAw jIv<br />
(ivArQ hI) brVWdw hY [2[<br />
hy BweI ! ieh jgq qW krqwr ny iek Kyf rcI hoeI hY[ aus<br />
krqwr dy kdy ^qm nwh hox vwly hukm ivc hI jIv ieQy<br />
AwauNdy rihMdy hn qy ieQoN jWdy rihMdy hn [ auN\ koeI BI<br />
jIvwqmw kdy mrdw nhIN hY, ikauNik ieh mrn-jogw hI nhIN [<br />
ieh jIvwqmw kdy nws nhIN huMdw, ies dw Aslw ju sdw<br />
kwiem rihx vwlw hI hoieAw [3[<br />
hy BweI ! qusI ies jIvwqmw ƒ ijho ijhw smJ rhy ho, ieh<br />
auho ijhw nhIN hY [ mYN aus mnu`K qoN kurbwn hW, ijs ny ieh<br />
AslIAq smJ leI hY [ hy nwnk ! AwK—gurU ny ijs dw<br />
BulyKw dUr kr id`qw hY, auh jnm mrn dy gyV ivc nhIN pYNdw,<br />
auh muV muV jMmdw mrdw nhIN [4[10[<br />
mÚ 1] iek dJih iek dbIAih ieknw kuqy Kwih ] ieik<br />
pwxI ivic austIAih ieik BI iPir hsix pwih ] nwnk eyv<br />
n jwpeI ikQY jwie smwih ]2] {pMnw 648}<br />
gauVI mhlw 5 ] kw kI mweI kw ko bwp ] nwm DwrIk JUTy<br />
siB swk ]1] kwhy kau mUrK BKlwieAw ] imil sMjoig<br />
hukim qUM AwieAw ]1] rhwau ] eykw mwtI eykw joiq ] eyko<br />
pvnu khw kaunu roiq ]2] myrw myrw kir ibllwhI ]<br />
mrxhwru iehu jIArw nwhI ]3] khu nwnk guir Koly kpwt ]<br />
mukqu Bey ibnsy BRm Qwt ]4]43]112] {pMnw 188} ienHW<br />
slokW dy ArQW leI www.gurugranthdarpan.com qy jwE<br />
jI[<br />
gurU nwnk swihb swP lPzW ivc swnUM smJwauNdy hn ik iksy<br />
jIv dw pqw nhI c`ldw ik mrn qoN bwAd auh ikQy jWdw hY[<br />
gurU Arjn dyv jI vI iehI PrmwauNdy hn ik imtI imtI ivc<br />
iml geI, pwxI pwxI ivc, hvw hvw ivc qy joiq joiq ivc[<br />
s`cw pRBU mrn vwl nhI ikauNik auh kwl rihq hY ies krky<br />
aus dI joiq aus ivc iml geI[ mirAw qW ku`J vI nhI[<br />
ieh swry BulyKy swnUM pMifq rUpI BweIAW ny pwey hoey hn[ jdoN<br />
ieh lMbIAW lMbIAW ArdwsW krdy hn ik vwih guUrU jI ivCVI<br />
hoeI Awqmw nUM Awpxy crnW ivc invws bKSxw jI[ mry hoey<br />
AwdmI nUM ds idn ho gey hn[puCx vwlw hovy ik mry hoey pRwxI<br />
dI Awqmw ipCly ds id`n ikQy bYTI rhI kI BweI jI gurU<br />
nwnk swihb nwloN izAwdw jwxkwrI r`Kdy hn ik mrn qoN<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 29
Change language