Cultural Identity Politics in the (Post-)Transitional Societies
Cultural Identity Politics in the (Post-)Transitional Societies
Cultural Identity Politics in the (Post-)Transitional Societies
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Erased languages, aroused alliances -<br />
language policy and post-Yugoslav political and cultural<br />
configurations <strong>in</strong> Slovenia<br />
Brankica Petković<br />
Abstract<br />
With <strong>the</strong> ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g of <strong>in</strong>dependence and <strong>the</strong> adoption of <strong>the</strong> new constitution, all provisions<br />
that perta<strong>in</strong>ed to o<strong>the</strong>r nations of <strong>the</strong> former Yugoslavia, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong> provision on<br />
language, were left out of <strong>the</strong> new legal and formal framework <strong>in</strong> Slovenia. Although many<br />
of <strong>the</strong> people this relates to acquired Slovenian citizenship on <strong>the</strong> grounds of permanent<br />
residence <strong>in</strong> Slovenia, and despite <strong>the</strong> commitment on <strong>the</strong> part of <strong>the</strong> Assembly of <strong>the</strong><br />
Republic of Slovenia that <strong>the</strong> Slovenian state would ensure “to all members of o<strong>the</strong>r nations<br />
<strong>the</strong> right to multifarious cultural and l<strong>in</strong>guistic development”, <strong>the</strong> status and <strong>the</strong> situation of<br />
o<strong>the</strong>r languages of <strong>the</strong> former Yugoslavia rema<strong>in</strong>ed unregulated. Consequently, it is possible<br />
to conclude that peoples of o<strong>the</strong>r nations of <strong>the</strong> former Yugoslavia <strong>in</strong> Slovenia along with<br />
<strong>the</strong>ir languages are non-<strong>in</strong>tegrated “remnants” who were excluded from <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternal cultural<br />
and social division <strong>in</strong> <strong>the</strong> process of <strong>the</strong> construction of <strong>the</strong> Slovenian national identity<br />
and national state, and rema<strong>in</strong>ed outside <strong>the</strong> cultural borders. Although <strong>the</strong>ir knowledge<br />
of a mo<strong>the</strong>r tongue should be an asset and part of <strong>the</strong>ir credentials, <strong>in</strong> <strong>the</strong> present social<br />
circumstances and l<strong>in</strong>guistic reality this is almost a handicap and a source of stigma. The<br />
situation has accord<strong>in</strong>gly been reflected <strong>in</strong> media policy through an absence of measures<br />
and actions aimed at regular production of media programme content that would reflect<br />
<strong>the</strong> specific social and cultural situation of <strong>the</strong>se communities. This paper exam<strong>in</strong>es how <strong>the</strong><br />
language situation of people from o<strong>the</strong>r nations of <strong>the</strong> former Yugoslavia <strong>in</strong> Slovenia has<br />
changed with <strong>the</strong> <strong>in</strong>dependence of Slovenia, how it has affected <strong>the</strong> specific post-Yugoslav<br />
reconstruction and reposition<strong>in</strong>g of cultural identities, and how it is supported by <strong>the</strong><br />
media system <strong>in</strong> Slovenia.<br />
Keywords: language policy, cultural identity, erased residents, l<strong>in</strong>guistic human<br />
rights, m<strong>in</strong>ority protection, nations of former Yugoslavia <strong>in</strong> Slovenia<br />
71