Die - University of the Free State
Die - University of the Free State
Die - University of the Free State
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Centenary book<br />
betrokke te wees!<br />
100 jaar in 7 jaar...<br />
<strong>Die</strong> geskiedenis van ’n geskiedenisboek<br />
Pr<strong>of</strong>. Leo Barnard<br />
(onder) en sy medeouteur,<br />
pr<strong>of</strong>. Pieter Coetzer (bo),<br />
het die aanvanklike navorsing gedoen.<br />
<strong>Die</strong> projek om die geskiedenis van<br />
die UV te boek te stel, dateer<br />
terug tot die tyd van pr<strong>of</strong>.<br />
François Retief, rektor tot 1996, wat ’n<br />
proses ge loods het met pr<strong>of</strong>f. Johan<br />
Moll, Dawfré Roode en Jaap Steyn as<br />
navorsers. On ge luk kig het al hierdie<br />
persone teen 1997 óf uit ge tree óf ander<br />
ver antwoordelikhede aan vaar. Pr<strong>of</strong>. Stef<br />
Coetzee het in 1998 die pro ses herloods.<br />
Hy het toe as Voor sitter van die Pro jekkomitee<br />
die oorho<strong>of</strong>se bestuur van die<br />
projek hanteer.<br />
<strong>Die</strong> geskiedenisprojek is in twee<br />
fases afgehandel, deur verskeie mense.<br />
Vandat die Senaat op 4 November 1998<br />
formeel die Departement Geskiedenis<br />
aangestel om die geskiedenis van die UV<br />
op te skryf, met pr<strong>of</strong>. Leo Barnard as<br />
pro jek leier, was dit dui de lik dat vele mense<br />
aan hierdie projek sal moet meehelp.<br />
Pr<strong>of</strong>. Barnard en sy mede-outeurs, veral<br />
pr<strong>of</strong>. Pieter Coetzer (maar ook ander), het<br />
die aanvanklike navorsing en skryf werk gedoen.<br />
As gesoute historici het hulle doel gerig<br />
gewerk, duisende kilometer gery, tien talle<br />
onderhoude met oud stu den te, huidige en<br />
oud perso neel lede gevoer, stapels foto’s en<br />
doku men tasie ingesamel en die ver haal van<br />
die UV te boek begin stel. Heel wat van die<br />
aan vank like manu skrip is sorg vuldig met<br />
die hand geskryf en daarna ge tik. Dit was<br />
’n reuse-werk. Na vier jaar is ver skillende<br />
gedeeltes van verskillende skry wers teen die<br />
einde van November 2003 saamgevoeg om<br />
’n eerste manuskrip van ongeveer 500<br />
getikte bladsye te lewer.<br />
Pr<strong>of</strong>. Barnard en sy span het in Januarie-Februarie<br />
2004 hard gewerk aan die inte<br />
grasie van die verskillende gedeeltes en ’n<br />
hersiene eerste manuskrip gelewer. Hier na<br />
het die verdere hantering van die re dak sionele<br />
proses, gehalteversekering en die persklaar<br />
maak van die finale manu skrip grootliks<br />
die ver ant woorde likheid van die Universi<br />
teit en die Voor sitter van die Projekkomitee<br />
(die Rektor) geword.<br />
Op ’n deeltydse basis sou hy daarna<br />
saam met bestuurs- en ander personeellede<br />
die finalisering van die projek hanteer. Met<br />
die hulp van talle persone in die akademie<br />
en steundienste is teksgedeeltes geredigeer<br />
en verkort, nuwe afdelings bygevoeg, in teres<br />
sante brokkies geskryf, inligting verskaf<br />
<strong>of</strong> feite nagegaan, foto’s bekom,<br />
byskrifte geskryf, manuskripte<br />
geproeflees, taal ver sorg ing en vertaling<br />
gedoen, lyste van name (bv.<br />
Springbokke) opgestel en nage gaan, en<br />
so meer. ’n Tydlyn-raamwerk, wat die geskie<br />
denis van die UV naas interessante<br />
gebeure in die geskiedenis van Bloemfontein,<br />
die Vrystaat, die land en die<br />
wêreld plaas, is ook geskep.<br />
Pr<strong>of</strong>f. Dawfré Roode en Jaap Steyn<br />
het in ’n stadium as keurders opgetree,<br />
asook die dekane. Pr<strong>of</strong>f. Barnard en<br />
Coetzer as ook ander lede van hul span<br />
het in hierdie fase steeds insette gelewer.<br />
<strong>Die</strong> projek be stuur van hierdie fase, wat<br />
bykans drie jaar geduur het, is op deeltydse<br />
basis onder neem deur me. Edma<br />
Pelzer. Sy het ’n groot rol ge speel om<br />
nou keurigheid in die bestuur van die proses<br />
sowel as in die finale manuskrip,<br />
veral die seleksie van foto’s, te verseker.<br />
<strong>Die</strong> Afrikaanse manuskrip is teen die<br />
einde van 2005 gefinaliseer en die pro fessio<br />
nele bladuitleg grootliks voltooi. Toe<br />
moes ’n Engelse weergawe geskep word.<br />
Dit het amper 10 maande geduur om dit<br />
akkuraat gedoen te kry, veral om tipies<br />
Vrystaatse en UV-terme reg vertaal te kry<br />
– en om uiter aard die Engelse manuskrip<br />
se uitleg- en eie proefleeswerk af te<br />
handel. Intussen is die voorblaaie ontwerp.<br />
In September 2006 het die manuskrip<br />
in die finale drukproses ingegaan.<br />
November 06 • Bult<br />
5