Srbija atraktivna za investiranje - ProMoney
Srbija atraktivna za investiranje - ProMoney
Srbija atraktivna za investiranje - ProMoney
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Colliers Macaulay Nicolls. Inc. (CMN) koji posluje kao Colliers International, vodeća je kompanija <strong>za</strong> nekretnine na globalnom<br />
planu koja pruža kompletne usluge korisnicima i vlasnicima nekretnina i investitorima širom sveta. Colliers ima 293 kancelarije<br />
u 61 zemlji. Uslugama su obuhvaćene brokerske usluge, upravljanje nekretninama, investicioni konsalting u hotelijerstvu,<br />
korporativne usluge, procene vrednosti nekretnina i isplativost ulaganja, hipotekarno bankarstvo i istraživanje tržišta. Colliers<br />
International je svetska afilijacija koja povezuje ne<strong>za</strong>visno vođene kompanije širom sveta. Na lokalnom nivou, stručno osoblje<br />
Colliersa pruža usluge klijentima u Srbiji i regionu. Više detalja na adresi: www.colliers.com/serbia<br />
Intervju<br />
Jovica Jakovac, generalni direktor<br />
Maja Sahbaz, generalni menadžer<br />
<strong>Srbija</strong> <strong>atraktivna</strong> <strong>za</strong> <strong>investiranje</strong><br />
- U Srbiji visoka isplativost investicija. - Nedostaje poslovni, stambeni, trgovački i logistički prostor.<br />
- Kao država u centru jugoistočne Evrope, <strong>Srbija</strong> dobra lokacija <strong>za</strong> industrijske i logističke centre.<br />
- Koridor 10 najprivlačnija investitorska trasa<br />
<strong>Srbija</strong> <strong>atraktivna</strong> <strong>za</strong> <strong>investiranje</strong><br />
Colliers International je prva multinacionalna kompanija u<br />
oblasti nekretnina koja je ušla na tržište Srbije.<br />
Uz podršku ove kompanije, strateški investitori u regionu,<br />
multinacionalne kompanije i domaći investitori doživeli su<br />
uspeh na tržištu. Colliers <strong>Srbija</strong> je doveo <strong>za</strong>kupce u najveće<br />
trgovinske centre, iznajmio na hiljade kvadratnih metara<br />
kvalitetnog poslovnog prostora i doveo do uspešne prodaje<br />
velikih stambenih projekata. U planu je i strateško izdavanje<br />
industrijskih i logističkih centara na više lokacija u Srbiji.<br />
Prednosti i perspektive investiranja u Srbiju objašnjavaju<br />
generalni direktor Jovica Jakovac i generalni menadžer Maja<br />
Sahbaz.<br />
Zašto je <strong>Srbija</strong> i dalje dobra prilika <strong>za</strong> ulaganje i pored<br />
nove ekonomske situacije<br />
- <strong>Srbija</strong> je nešto kasnije u odnosu na ostale zemlje u regionu<br />
ušla u proces tranzicije i ubr<strong>za</strong>nog razvoja. Samim tim, postoje<br />
segmenti tržišta nekretnina koji još uvek nisu dostigli<br />
svoj puni potencijal ili tek počinju da se razvijaju i tu se i dalje<br />
nalaze prilike <strong>za</strong> <strong>investiranje</strong>. Iskustva onih koji su već investirali<br />
u Srbiju pokazuju da su, uz odgovarajuću informisanost<br />
i planski pristup projektima, kao i saradnju sa profesionalnim<br />
kompanijama, njihove investicije bile izuzetno isplative.<br />
Zahvaljujući povoljnom geografskom položaju, <strong>Srbija</strong><br />
poseduje veliki potencijal <strong>za</strong> razvoj gotovo svih segmenata<br />
tržišta nekretnina jer je zemlja u središtu velikog tržišta u<br />
razvoju, a to je tržište jugoistočne Evrope koje ima oko 44<br />
miliona potencijalnih klijenata. Kroz nju prolazi panevropski<br />
Koridor 10 i vodeni put Koridor 7 uz dobru infrastrukturnu<br />
mrežu koja takođe predstavlja veliki potencijal <strong>za</strong> investicije.<br />
Kako ocenjujete tržište stanova i kakva su predviđanja<br />
- Beograd, Niš i Novi Sad su gradovi najinteresantniji <strong>za</strong><br />
<strong>investiranje</strong> kako zbog populacije, tako i zbog predviđanja<br />
da oko 100.000 stanova nedostaje na tržištu u narednih pet<br />
godina. Do sada se u proseku gradilo oko 7.000 stanova<br />
44<br />
Colliers International is the first multinational real estate<br />
company that has entered Serbian market.<br />
With support provided by this company, strategic investors<br />
in the region, multinational companies and local investors<br />
have made success on the market. Colliers Serbia has<br />
brought tenants in the biggest retail centers, let out on lease<br />
thousands of square meters of high quality office space and<br />
led up to the sale of large residential projects. Strategic lease<br />
of industrial and logistic centers in several locations in Serbia<br />
is planned.<br />
Advantages and prospects for investments in Serbia are<br />
explained by Jovica Jakovac, Managing Director and Maja<br />
Sahbaz, General Manager.
- Colliers Macaulay Nicolls Inc. (CMN) operating as Colliers International is a leading global real estate services company that<br />
provides a full range of services to real estate users, owners and investors worldwide. Colliers operates in 293 offices in 61<br />
countries. Services include brokerage, property management, hotel investment sales and consulting, corporate services,<br />
valuation, consulting and appraisal services, mortgage banking and research. Colliers International is a worldwide affiliation<br />
of independently owned and operated companies. Locally, Colliers professionals serve clients throughout Serbia and the<br />
region. Find out more at www.colliers.com/serbia.<br />
Interview<br />
Jovica Jakovac, Managing Director<br />
Maja Sahbaz, General Manager<br />
Serbia is attractive for investments<br />
- In Serbia investments have high yields - Lack of office, residential, retail and logistics space - Located<br />
in the Central part of South East Europe, Serbia is good location for industrial and logistic centers<br />
- Corridor 10 - the most attractive investment route<br />
godišnje, pri čemu izgradnja u Beogradu čini najveći deo<br />
tog broja. Bitno je istaći da najlepše lokacije u Srbiji nisu<br />
iskorišćene, a to su lokacije na rekama.<br />
U Beogradu je urađen plan koji otvara preko 10 miliona<br />
kvadratnih metara prostora <strong>za</strong> izgradnju kako stambenog,<br />
tako i poslovnog prostora na obalama reka Save i Dunav.<br />
Da li postoji tražnja <strong>za</strong> kacelarijskim prostorom<br />
- Colliers je prošle godine pomogao pri reali<strong>za</strong>ciji blizu 100<br />
transakcija iznajmljivanja kancelarijskog prostora. Uprkos<br />
tome, i dalje postoji veliki broj kompanija koje se nalaze u<br />
neodgovarajućim prostorima kao što su adaptirani stanovi<br />
na neadekvatnim lokacijama.<br />
U poslednje vreme <strong>za</strong>beležili smo manji pad potražnje<br />
i očekujemo da će u narednih godinu dana tržište biti<br />
obazrivije jer će se kompanije teže odlučivati na relokaciju ili<br />
ekspanziju u postojećem prostoru. Ali dugoročno gledano,<br />
Beograd se razvija u centar regiona i definitivno ima<br />
potencijal da postane poslovni centar ovog dela Evrope.<br />
Kakav je trend razvoja i izgradnje šoping molova u<br />
Srbiji<br />
- U poređenju sa zemljama u regionu, <strong>Srbija</strong> je još uvek<br />
ne<strong>za</strong>sićeno tržište kada je ova vrsta prostora u pitanju. Prvi<br />
šoping mol, poput onih koje viđamo u drugim gradovima<br />
Evrope i sveta, otvoren je pre dve godine.<br />
To je Delta City u Novom Beogradu. O interesu stranih<br />
lanaca <strong>za</strong> ovo područje dovoljno govori podatak da je<br />
Colliers, kao ekskluzivni <strong>za</strong>stupnik investitora, tada doveo 30<br />
brendova koji pre toga nisu postojali na ovom tržištu.<br />
Ovakav trend se nastavlja otvaranjem MPC-ovog šoping<br />
centra na Ušću, kao i početkom izgradnje ABD-ovog centra<br />
u Knez Mihajlovoj ulici.<br />
U Srbiji je takođe <strong>za</strong>beležen razvoj ovog segmenta tržišta,<br />
pa je sve više investitora koji svoju pažnju usmeravaju i na ostale<br />
gradove, pre svega Novi Sad, Niš i Kragujevac, ali i manje<br />
gradove poput Inđije i Leskovca.<br />
Why Serbia still has good opportunities for investments<br />
when we have new economic situation on the scene<br />
- Serbia has started the process of transition and accelerated<br />
development somewhat later then other countries in the<br />
region. As a result of this, there are segments in the real estate<br />
market that have not yet achieved their full potential, or they<br />
have just started to develop, and these are the opportunities<br />
for investments.<br />
Experience of those who have already invested in Serbia<br />
indicate that their investments were extremely lucrative,<br />
subject to appropriate information sources and planed<br />
approach to projects, as well as cooperation with professional<br />
companies. Due to its favorable geographic position, Serbia<br />
has big potentials for development of almost all real estate<br />
market segments, because it is a country in the centre of<br />
large emerging market, and this is the market of south East<br />
Europe which has 44 million potential clients.<br />
Pan European Corridor 10 and waterway corridor 7 are<br />
passing through Serbia including good infrastructural network<br />
which also represents big potential for investments.<br />
Could you give us an evaluation of residential market<br />
and its prospects<br />
- Belgrade, Niš and Novi Sad are the most attractive cities<br />
for investments because of their population and because<br />
forecasts say that in the following five years there will be a<br />
lack of about 100.000 apartments.<br />
Until today about 7.000 flats have been built at average,<br />
most of it in Belgrade. It is important to mention that the<br />
most beautiful locations in Serbia have not yet been used,<br />
and these are those by the river sides.<br />
Belgrade has elaborated a plan that opens more then 10<br />
million square meters of construction area on the banks<br />
of the Sava and the Danube, both for housing and offices<br />
building.<br />
Serbia is attractive for investments<br />
45
<strong>Srbija</strong> <strong>atraktivna</strong> <strong>za</strong> <strong>investiranje</strong><br />
Generalno, kakva je ponuda nekretnina u Srbiji<br />
- Imajući u vidu evropski i regionalni prosek, možemo reći da<br />
je tržište stambenih prostora, kao i maloprodajnih prostora<br />
(lokala i prostora u šoping molovima) izuzetno ograničeno i<br />
proći će dosta vremena pre nego što dođe do približavanja<br />
ponude i potražnje. Sa druge strane, kancelarijski prostori su<br />
doživeli nešto brži rast u odnosu na ostale segmente i sada<br />
očekujemo blaži pad cena u svetlu ovakvog razvoja situacije,<br />
ali i svetske ekonomske krize.<br />
Imajući u vidu položaj zemlje, u Srbiji je još uvek nedovoljna<br />
izgradnja logističkih centara i magacina po višim standardima.<br />
Ako poredimo kapacitete Srbije u svim segmentima<br />
nekretnima sa državama u regionu (Mađarska, Rumunija,<br />
Hrvatska, Bugarska), ponuda je 3 do 6 puta manja u odnosu<br />
na ostale zemlje.<br />
To jasno ukazuje na potencijale Srbije i definitivnu isplativost<br />
investicija. Ako pri tome dodamo da Srbiju tek čeka put<br />
ujedinjenja sa EU, svima je jasno da će <strong>investiranje</strong> u Srbiju<br />
biti više nego isplativo, i to u dužem periodu.<br />
Is the office space on demand<br />
- Last year Colliers helped the reali<strong>za</strong>tion of almost 100 office<br />
lease transactions. Nevertheless, there is a large number<br />
of companies still seated in inappropriate office space, such<br />
as remodeled apartments in unsuitable locations. Recently<br />
we have recorded a smaller drop in demand and we expect<br />
that in the next year the market will be more cautious, since<br />
companies will not easily decide to relocate from or expend<br />
the existing office. Despite this, on a long run, Belgrade is developing<br />
to become a center of the region and definitely it<br />
has a potential to become the business centre of this part<br />
of Europe.<br />
What are the prospects for development and building<br />
of shopping molls in Serbia<br />
- Compared to the countries in the region, Serbia is still an<br />
unsaturated market when it concerns this kind of space. First<br />
shopping mol, similar to those that we can see in other cities<br />
of Europe and the World, was opened two years ago. It<br />
is Delta City in New Belgrade. The interest of foreign retail<br />
chains could be proved by the fact that Colliers, as the exclusive<br />
representative of the investor, has brought here 30<br />
brands which were not present at this market before. This<br />
trend continues with the opening of MPC’s Shopping Centre<br />
Ušće, as well as with the ABD’s centre, the building of which<br />
has started in Knez Mihajlova Street. Serbia has also marked<br />
the development of this market segment, thus there are<br />
more and more investors who focus their attention on other<br />
cities too, first of all to Novi Sad, Niš and Kragujevac, but also<br />
to smaller towns such as Inđija and Leskovac.<br />
Generally speaking, what is the real estates offer in<br />
Serbia like<br />
- Bearing in mind the European and regional offer at average,<br />
we may say that the market for residential space, as well<br />
as for retail space (shops and space in shopping molls) is extremely<br />
restricted, and it will be some time before the offer<br />
and demand come closer. On the other hand, office space<br />
recorded somewhat faster growth when compared to other<br />
market segments and we expect a moderate drop in prices<br />
because of this situation and the world economic crises.<br />
Bearing in mind the position of the country, construction of<br />
higher standard logistic centers and warehouses in Serbia is<br />
not satisfying the demand yet. If we compare Serbian capacities<br />
in all real estate segments with those of other countries<br />
in the region (Hungary, Romania, Croatia, Bulgaria), the offer<br />
is 3 to 6 times smaller compared to other countries. This<br />
clearly indicates the potentials of Serbia and obvious high<br />
yields of investments. If we also say that integration with the<br />
EU is for Serbia to come, it would be clear to all of us that<br />
investments in Serbia will be highly cost effective and it will<br />
be so for a longer time.<br />
46<br />
www.colliers.com/serbia