www.americanexpress.com/serbia/selects www ...

www.americanexpress.com/serbia/selects 

www.bancaintesabeograd.com 

Call center: +381 11 310 8888 

Ponude važe do 01. 10. 2010. 

Offers are valid until 1 October 2010

SVET JE PUN MOGUĆNOSTI. 

IZABERITE. UŽIVAJTE.

Sadržaj 

Table of Contents 

Restorani 

Dining 

Restoran Bahus 2 

Restoran Sheher Park cafe 3 

Restoran Franš 4 

Italijanski restoran La Piazza 5 

Japanski restoran Ikki 6 

Restoran Zira 7 

Restoran Trač 8 

Meksički restoran Zapata 9 

Restoran Na ćošku 10 

Rakia bar 11 

Restoran Šaran 12 

Restoran Zlatnik kej 13 

Restoran Ribolovačka priča 14 

Restoran Ima dana 15 

Restoran Colonial Sun 16 

Restoran Dorian Gray 17 

Restoran Devetka 18 

Restoran Ušće 19 

Restoran Duomo 20 

Restoran - Mala fabrika 

ukusa 21 

Restoran - Biblioteka 22 

Restorani - Roadstar 23 

Restoran Dva bela goluba 

Etno kuća Suri 24 

Restoran Dačo 25 

Restoran Amerikanac 26 

Restoran Grand 27 

Etno kuća Konak 28 

Restoran Lovac 29 

Restoran Neptun 30 

Restoran Pevac 31 

Restoran Aleksandar 32 

Restoran San Giorgio 33 

Kupovina 

Shopping 

Aqua Boutique 36 

Azzaro 37 

Altamoda 38 

Euromoda 39 

Apoteka Lazar 40 

Geox 41 

Benetton & Playlife 42 

Benetton 43 

Vogeli 44 

Identico 45 

Prodavnica obuće 

Via spiga 46 

Maestro Jewelers 47 

Prodavnica za decu 

Chicco & Encimenci 48 

Dečija prodavnica 

Lavirint 49 

Weg 50 

Maxi Exlusive & 

Super Maxi 51 

Prodaja cveća 

Teleflora 52 

BM Focus 53 

Prodaja odeće 

Martini vesto 54 

Sting 55 

Putovanja & Zabava 

Travel & Leisure 

Hotel Holiday Inn 58 

Hotel President 59 

Hotel Zira 60 

Hotel Zatnik 61 

Hotel Continental 62 

Vila Breg 63 

Vila Lago 64 

Vila Milord 65 

Fitness Club Corpore 66 

Spa Corpore 67 

Hotel Aleksandar 68 

Hotel My Place 69 

Restoran i prenoćište 

City garden 70 

Wellness centar 

Aleksandar 71 

Hotel Zelengora 72 

Hotel Šumarice 73 

Hotel Diplomat C 74 

Hotel Šarganska osmica 75 

Hotel Zlatiborska noć 76 

Hotel Čigota 77 

Hotel President 78 

Hotel Bajo Mačkat 79 

Etno selo 

Brestovi i Vizija 80 

Kontiki 81 

Europcar-SVBP 

Primero Rent a car 82 

Budget Rent a Car 83 

Klinika za estetsku 

hirurgiju Orea 84 

Dental studio 

Đorđević - Mitić 85

Restorani 

Dining

Restoran Bahus 

Bulevar Nikole Tesle bb, Beograd 

+381 11 301 50 82 

www.bahus.rs 

Sve novo rađa se iz starog, onog sto 

je nekad bilo i život svoj je imalo. Tradicija 

stvara kvalitet, doslednost ga 

održava kroz vreme i stvara nove vrednosti. 

Kao što vino rađa se iz grožđa, 

a loza niče iz zemlje koja nije svuda 

ista, tako i zalogaj nije samo trenutak 

u kome nestaje, već plod - gajen i negovan, 

posebno odabran i ponuđen. 

Svaki treba da je jedinstven, i posvećen 

vremenu i prostoru u kome je. 

5% popusta. 

Everything new comes from the old 

– that once was and had a life of its 

own. The tradition creates the quality 

and the consistency preserves it 

through the time and creates new 

values. As the wine is delivered from 

the grapes, and grows from the earth 

wich is nowhere the same, so is morsel 

not only the moment in which it 

is created, but also a harvest – grown 

and cherished, especialy chosen and 

offered. Each one should be unique 

and dedicated to the time and the 

space in wich it is. 

5% discount. 

2

Restoran Sheher Park cafe 

Andre Nikolića 1-3, Beograd 

+381 11 265 15 65 

www.sheher.rs 

Restoran Sheher sa svojim prijatnim 

ambijentom, već više decenija okuplja 

beogradsku elitu i goste koji žele 

da prepoznaju dobar ukus i stil. Iako 

potpuno renoviran, zadržao je taj duh 

i spreman je da dočeka i sve one koji 

žele da uživaju svim svojim čulima. 

5% popusta. 

Restaurant Sheher Park Cafe with it’s 

pleasurable ambient for more than 

few decades gathers Belgrade elite 

and people who want to recognize 

good taste and style. Although completely 

refurbished, it has preserved 

that spirit and welcomes everyone 

seeking to endulge all their senses. 

5% discount. 

3

Restoran Franš 

Bulevar Oslobođenja 18a, Beograd 

+381 11 264 19 44 

www.frans.rs 

Franš je simbolički korzo Beograda. To je 

mesto na kojem se pokazuje nova ljubav, 

nova garderoba, gde se slave rođendani, 

političke pobede, knjižice sa peticama i 

sklapaju poslovi. U svim prošlim godinama 

koje su Beograd preplavile talasima 

očaja i oduševljenja, različitom modom 

i raznim ukusima, Franš je obarao sve 

predrasude i postao prvorazredno mesto 

društvenog života, mesto na koje 

izlazi Beograd, mesto na koje se vraćaju 

i oni koji su otišli daleko. 

Poklon dižestiv. 

Franche is a symbolic promenade of Belgrade. 

This is the place where one shows 

a new love, new clothes, where people 

celebrate birthdays, political victories, 

good school grades or negative business 

ventures. When belgrade was flooded 

waves of despair and enthusiasm, and 

a variety of different fashion tastes, 

Franche broke all the prejudices and 

became a first-class place of social life, a 

place where Belgrade goes, where even 

those that have gone faraway return. 

Free glass of digestive. 

4

Italijanski restoran La Piazza 

Mileševska 54, Beograd 

+381 11 383 66 34 

www.lapiazza.rs 

Zbog kvalitetne hrane, brze usluge i prijatnog 

ambijenta La Piazza predstavlja 

idealno mesto kako za romantičnu večeru 

tako i za poslovni ili porodični ručak. 

Spoj različitih iskustava vlasnika iz 

oblasti ugostiteljstva, najviše iz restoraterstva 

i kafea, upotpunjen znanjem 

i iskustvom koje dolazi iz Italije, doprineo 

je tome da se u La Piazzi uvek traži 

mesto više. Iz tih razloga, La Piazza 

se nalazi na svim listama preporučenih 

beogradskih restorana. 

Poklon - dižestiv. 

For quality food, fast service and 

pleasant ambience of La Piazza is an 

ideal place for a romantic dinner as 

well as for business or family dinner. 

The combination of different experiences 

of the owners in the area of 

hospitality, from restaurants to cafes, 

complete knowledge and experience 

that comes from Italy, contributed to 

the fact that people in La Piazza are 

always looking for an aditional peace. 

All these elements are the reasons 

why La Piazza found on all the lists of 

recommended Belgrade restaurants. 


5

Japanski restoran Ikki 

Gospodar Jovanova 46, Beograd 

+381 11 218 41 83 

www.ikkibar.com 

Otvaranjem Ikki suši bara Beograd je 

bogatiji za jednu kulturu, i to japansku. 

S obzirom na to da japanska kuhinja važi 

za najzdraviju na svetu, gostima se pruža 

nov, egzotičan ukus uz maksimalno 

uživanje, bez dobijanja suvišnih kalorija. 

Negujući osobenu filozofiju ishrane koja 

istinski sledi ritam, snagu i dah prirode, 

iskusni suši majstori i kuvari Ikkibar-a, u 

autentičnom i elegantnom ambijentu, 

pripremaju kulinarske čarolije neobičnog 

ukusa i arome, ali i prefinjenog izgleda. 

Obogatite svoje iskustvo, upoznajte 

druge svetove kroz našu kuhinju... Nemoguće 

je da se Japan približi Beogradu, 

zato probajte da se dolaskom u Ikkibar Vi 

približite Japanu. 

Poklon - sake 

When Ikki sushi bar opened Belgrade 

became richer for one culture, Japanese. 

Given that Japanese cuisine is one 

of the healthiest in the world, guests 

are provided with a new, exotic taste, 

with maximum pleasure, without taking 

excess calories. Cherishing peculiar 

philosophy of eating that truly follows 

the rhythm, strength and spirit of nature, 

experienced sushi masters and cooks in 

Ikkibar are preparing culinary magic wish 

unusual flavors and aromas, and sophisticated 

look, in an authentic and elegant 

enviorment that enriches your experience, 

meets other worlds in our kitchen 

... It is impossible to bring Japan closer to 

Belgrade, so try to get yourself closer to 

Japan by coming to Ikkibar. 

Free glass of sake. 

6

Restoran Zira 

Ruzveltova 36, Beograd 

+381 11 331 48 01 

www.zirahotels.com 

Zira hotel restoran sa internacionalnom 

gastronomskom ponudom, 

vinskom kartom od preko 70 etiketa 

vina i prijatnim ambijentom predstavlja 

pravi izbor za poslovne i privatne 

susrete posetilaca. 

10% popusta. 

Zira hotel restaurant with international 

cuisine, wine list of over 70 labels 

of wines and pleasant atmosphere is 

the ideal choice for business and private 

meetings. 

10% discount. 

7

Restoran Trač 

Mileševska 39, Beograd 

+381 11 34 47 000 

www.restorantrac.com 

Restoran Trač otvoren je u proleće 

2004. godine i od samog početka 

uneo je svežinu i inventivnost u gastronomsku 

ponudu Vračara i Beograda. 

Enterijer je maksimalno prilagođen 

gostima i osnovnoj svrsi restorana, 

odnosno uživanju u hrani i vinu. Ipak, 

od enterijera važnija je sama hrana i 

usluga. Recepti su originalni, prenešeni 

iz skoro svih delova Italije, a mi 

smo ih sa par detalja prilagodili našem 

podneblju i senzibilitetu. Usluga 

je priča za sebe jer se trudimo da svakom 

gostu posvetimo maksimalnu pažnju, 

i da se svi koji dođu osećaju kao 

domaćini, a ne kao gosti. 

Poklon restorana - čaša vina. 

Restaurant Trač was opened in the 

spring of 2004, bringing a fresh spirit 

into the gastronomic offer of Belgrade, 

and its part called Vračar. The 

restaurant’s interior is completely 

adjusted to the clients and the basic 

purpose of any restaurant - enjoying 

in food and wine. Still, food and service 

are something more important 

than anything else - recipes are original, 

brought from all parts of Italy, and 

with the use of several details adjusted 

to the local spirit and sensibility. 

The service tells its own story, since 

we give our best in dedicating ourselves 

to every client, making him feel 

as a host not as a guest. 

Free glass of wine. 

8

Meksički restoran Zapata 

Vojvode Bogdana 13, Beograd 

+381 11 380 92 07 

www.zapatabeograd.rs 

Restoran “Zapata”, čiji je zaštitni znak 

autentična meksička kuhinja i atmosfera 

po meri najintrigantnije zemlje 

Centralne Amerike osnovan je u septembru 

2005 godine i za jako kratko 

vreme stekao je brojne poštovaoce i 

verne goste. Lociran u blizini Bulevara 

Kralja Aleksandra i Vukovog spomenika, 

on je gastronomsko i hedonističko 

mesto u širem centru metropole. 

Privučeni izvrsnom hranom, velikim 

izborom pića i koktela, profesionalnom 

uslugom, nesvakidašnjom atmosferom 

i intimnom baštom, koja se u 

letnjem mesecima pretvara u pravu 

malu oazu, gosti su prepoznali kvalitet 

u svemu što im je ponuđeno. 

Poklon - desert. 

Restaurant “Zapata” which is a trademark 

of authentic Mexican cuisine 

and atmosphere of the most intrigant 

country of Central America was 

founded in September 2005 and 

for a very short time it gained many 

admirers and loyal guests. Located 

near the Boulevard of King Aleksandar 

and Vukov monument, it is the 

gastronomic and hedonistic place in 

the larger metropolitan center. Attracted 

by great food, vast selection 

of drinks and cocktails, professional 

service, unusual atmosphere and intimate 

garden, which becomes a real 

little oasis in the summer, guests have 

recognized the quality in all that they 

are offered. 

Free desert. 

9

Restoran Na ćošku 

Beogradska 37, Beograd 

+381 11 323 64 70 

www.nacosku.com 

Prijatan ambijent i opuštena atmosfera 

u samom centru grada. Veliki izbor 

hrane i pića, prijatna muzika, i ljubazno 

osoblje. 

Poklon restorana - čaša domaćeg dezertnog 

vina. 

Pleasant ambience and relaxed atmosphere 

in the city center. Great selection 

of food and drinks, pleasant music 

and friendly staff. 

Free glass of domestic desert wine. 

10

Rakia bar 

Dobračina 5, +381 11 328 61 19 

Kralja Milutina 4, +381 11 369 28 05 

Strahinjića Bana 21, +381 11 291 00 70 

www.rakiabar.com 

Ono što je za Engleze viski, za Francuze 

konjak, za Grke metaksa ili za Meksikance 

tekila - to je za Srbe rakija. Godinama 

usavršavan, destilat najfinijeg 

voća, najčešće šljive, propratni je izraz 

srpskog nacionalnog bića. Rakija je 

uz Srbe u svim značajnim prilikama, u 

onima u kojima se slavi, ali i u onima u 

kojima se tuguje. Nekada je svako seosko 

domaćinstvo peklo rakiju. S vremenom 

je njena aroma obogaćivana. 

Danas, s pravom možemo reći, određene 

vrste rakije porede se sa najpoznatijim 

svetskim žestokim pićima 

Poklon iznenađenja - “Rakia tube”. 

Rakija is to Serbian people what whisky 

is to Britons, cognac to Frenchmen, 

metaxa to Greeks or tequila to 

Mexicans. The distillate of the finest 

fruit, usually plum, has been refined 

for years and represents one of the 

expressions of Serbian national being. 

Rakija is present in all the occasions 

significant to Serbs, both when they 

celebrate and when they mourn. Formerly, 

every country household used 

to distil brandy. Over the years, its 

aroma has been enriched. Today, we 

can rightly say, certain sorts of this 

brandy are compared to the most famous 

world spirits. 

Gift - “Rakia tube”. 

11

Restoran Šaran 

Kej oslobođenja 53, Beograd 

+381 11 26 18 235 

www.saran.co.rs 

Kafana Šaran je ponos i duša Zemuna. 

Smešten tik uz obalu Dunava Šaran još 

čuva stari duh ovog grada. Pre više od 

jednog veka, alas Vićentije Vukotić je 

u prizemlju svoje kuće otvorio kafanu 

koja je , vrlo brzo, postala nadaleko 

čuvena po ribljoj čorbi jedinstvenog 

ukusa, čija se tradicionalna receptura 

i danas čuva samo na tom mestu. Od 

krčme na obali reke, nekadašnjeg ribara 

i putnika-namernika, do modernog 

restorana koji okuplja ljubitelje ribljih 

specijaliteta, dobrog vina i društva, od 

umetnika do diplomata, restoran Šaran 

je bio i ostao duša Zemuna. 

5% popusta. 

The Šaran Restaurant is the pride and 

soul of Zemun. Situated just along the 

bank of the Danube River, Šaran still 

keeps the old spirit of this town. Over 

a century ago, fisherman Vićentija 

Vukotić opened an inn on the ground 

floor of his house which very quickly 

became widely acclaimed for its fish 

soup of a unique taste, whose traditional 

recipe has been kept in the restaurant 

until now. From an inn on the 

bank of the river, a former meeting 

point of fishermen and stray travellers, 

to a modern restaurant gathering 

the lovers of fish specialities, good 

wine and company, from artists to 

diplomats, Šaran Restaurant has been 

and remained the soul of Zemun. 

5% discount. 

12

Restoran Zlatnik kej 

Kej oslobođenja 35, Beograd 

+381 11 21 06 565 

www.zlatnikkej.com 

Na najlepošoj lokaciji Zemunskog keja, 

na mestu gde se nekada nalazio restoran 

Sent Andreja odnedavno je počeo sa radom 

renomirani restoran Zlatnik kej. Za 

Zlatnik se više od dve decenije vezuje 

tradicionalno bogata ugostiteljska ponuda 

i visok nivo usluge. Raspolažemo sa 

klimatizovanom salom od 80 mesta kao 

i prelepom baštom od 95 mesta i obezbeđenim 

parkingom. U ponudi restorana 

Zlatnik kej su specijaliteti nacionalne i internacionalne 

kuhinje koji se pripremaju 

od pažljivo biranih svežih namernica. Uz 

veliki izbor kvalitetnih vina i živu muziku 

u večernjim satima, provešćete prijatne 

i opuštajuće trenutke. Sa ponosom 

ističemo da smo u mogućnosti da Vam 

ponudimo usluge keteringa i kompletnu 

organizaciju svih vrsta privatnih roslava i 

banketa prema Vašim potrebama. 

10% popusta. 

At the most beautiful location of the 

quay in Zemun, at the place where the 

“Sent Andreja” restaurant was formerly 

situated, the renowned “Zlatnik kej” 

restaurant has recently been opened. 

Zlatnik has for over two decades been 

associated with a traditionally rich offer 

and a high level of service. We have 

an air-conditioned hall with 80 seats 

as well as a beautiful garden with 95 

seats and a provided car park. The offer 

of Zlatnik restaurant encompasses 

local and international cuisine specialities 

prepared from the carefully chosen 

fresh foods. With a wide choice of 

high quality wines and live music in the 

evenings, you will have pleasant and relaxing 

moments. We proudly point out 

that we are able to offer catering services 

and a complete organization of all 

sorts of private celebrations and banquets 

according to your needs. 

10% discount. 

13

Restoran Ribolovačka priča 

Baba Višnjina 34, Beograd 

+381 11 34 47 887 

www.ribolovackaprica.com 

Pozivamo vas da se u prijatnom ambijentu 

potpuno renoviranog restorana 

opustite i uživate u ukusnim jelima i 

dobrom vinu. Nudimo riblje specijalitete, 

specijalitete sa roštilja i domaće 

specijalitete pripremljene od namirnica 

najvišeg kvaliteta. Organizujemo 

proslave i poslovne ručkove. Restoran 

je smešten u mirnoj ulici na Vračaru, 

u blizini Kalenić pijace. Ljubazno 

osoblje restorana posvećuje najveću 

pažnju svakom gostu. Posetite nas i 

uverite se u kvalitet naše ponude i povoljne 

cene! 

10% popusta. 

We invite you to relax in a pleasant 

setting of our completely renovated 

restaurant and enjoy delicious food 

and fine wine. We offer fish specialties, 

grilled specialties and traditional 

local cuisine dishes prepared 

using highest quality ingredients. We 

organize celebrations and business 

lunches. The restaurant is situated in 

a quiet street in the part of Belgrade 

called Vračar, near the Kalenić market. 

Our friendly staff will make you 

feel at home. Visit us and check the 

quality of our offer and our reasonable 

prices!. 

10% discount. 

14

Restoran Ima dana 

Skadarska 38, Beograd 

+381 11 32 34 422 

www.restoran-imadana.rs 

Ovaj restoran se u samom srcu stare 

boemske Skadarlije, u središtu beogradskih 

duhovnih, kulturnih, muzičkih, 

privrednih i političkih zbivanja i 

nosi četiri zvezdice. 

Beograd i Skadarlija ne bi bili to što 

jesu bez svog, našeg i vašeg dragulja, 

restorana Ima dana. U njemu će vas 

dočekati visoko stručno ugostiteljsko 

osoblje i muzički orkestri koji traju i 

čuvaju tradiciju dobrog i lepog druženja 

u uživanja, van zahuktalosti savremenog 

urbanog Beograda a u samom 

njegovom centru. Zastanite u žurbi i 

jurnjavi - dođite u oazu mira i udobnosti 

restoran sala i bašti restorana 

Ima dana. 


This restaurant is situated at the very 

heart of the old bohemian Skadarlija, 

in the midst of the spiritual, cultural, 

musical, economic and political 

happenings and is a four-star hotel. 

Belgrade and Skadarlija would not be 

what they are without their, our and 

your jewel, the Ima dana Restaurant. 

Excellently trained staff and music 

orchestras which last and preserve 

the tradition of good company and 

enjoyment, away from the fast pace 

of the modern Belgrade and in its very 

centre. Make a pause in the rush and 

haste- come to the oasis of peace and 

comfort of the restaurant halls and 

gardens of the Ima dana Restaurant. 

Free desert. 

15

Restoran Colonial Sun 

Bul.Vojvode putnika 32-34, Beograd 

+381 11 36 92 156 

www.colonialsun.rs 

U potrazi za svojom oazom mira ne zaboravimo 

na porodicu, prijatelje i sve 

ljude koji nas oplemenjuju, na uživanje 

u prirodi, muzici, zabavi i drugim stvarima 

koje život čine potpunim. Želite sopstveno 

dvorište, bazen, kutak gde ćete u 

miru provesti malo slobodnog vremena 

sa prijateljima, otputovati sa porodicom 

na odmor u centru grada, provesti dan 

zajedno tamo gde svako može izabrati 

svoj način za odmor i zabavu. 

Upoznajte sunčanu stranu života, upoznajte 

svoj drugi dom, upoznajte Colonial 

Sun. Uplovite u oazu gde je vreme 

zaboravljeno, a vrata novog putovanja 

otvorena! Iznad restorana nalazi se Old 

Good England Club i letnja terasa, pogodni 

za ekskluzivne poslovne sastanke 

i razne vrste privatnih zabava. Colonial 

Sun Vas dočekuje srcem. 

5% popusta. 

In search of our own oasis of peace, let’s 

not forget family, friends and all the people 

that enrich us; enjoyment in nature, 

music, fun and other beautiful things 

that make life complete. You want your 

own back yard, swimming pool, a corner 

where you will peacefully spend some 

free time with friends, go away on a holiday 

with your family in the centre of the 

city, spend a day together where everyone 

can chose their own way of rest and 

fun. Meet the sunny side of life, meet 

your second home, meet Colonial Sun. 

Sail into the oasis where time is forgotten, 

and the doors to a new journey are 

open! The Old Good England Club and 

the summer balcony are situated above 

the restaurant, and they are suitable for 

exclusive business meetings and various 

kinds of private parties. Colonial Sun 

welcomes you warmly. 

5% discount. 

16

Restoran Dorian Gray 

Kralja Petra 87-89, Beograd 

+381 11 26 34 151 

www.doriangray.rs 

“Oni koji u lepim stvarima, nalaze ružna 

značenja, pokvareni su a nisu šarmantni, 

to je greška. Oni koji u lepim 

stvarima, nalaze lepa značenja. Posvećeni 

su. Za njih ima nade. Odabrani 

su oni kojima lepe stvari znače samo 

lepo”. 

Oscar Wilde 


“Those who find ugly meanings in 

beautiful things are corrupt without 

being charming. This is a fault. 

Those who find beautiful meanings 

in beautiful things are the cultivated. 

For these there is hope. They are the 

elect to whom beautiful things mean 

only Beauty.” 

Oscar Wilde 

Free desert. 

17

Restoran Devetka 

Kneza Višeslava 25, Beograd 

+381 11 35 59 783 

www.restoran-devetka.rs 

Dobro došli u nacionalnu kuću - restoran 

Devetku. Nalazimo se u srcu park-šume 

Košutnjaka, u moru zelenila ili snežne 

beline i miru stoletnih četinara. Ličimo 

na šumski zamak i nudimo na tri nivoa 

četiri ugostiteljska sardržaja u kvalitetu 

četiri zvezdice i to: nacionalnu starogradsku 

kuhinju - mesa i povrća ispod 

sačeva, pogača iz crepulje, starih srpskih 

gotovih jela i manastirskih đakonija, 

roštilja, pečenja, stekova i medaljona 

i internacionalnu - svih velikih svetskih 

kuhinja. Uz ovoliku ponudu jela nudimo 

i najbolja vina domaćih i svetskih najčuvenijih 

vinogorja. I na kraju ovu ponudu 

prati i animir muzički program, a po potrebi 

i folklor 


Welcome to the national house- the 

Devetka Restaurant. We are located in 

the heart of Košutnjak- in the abundance 

of greenery or snowy whiteness and 

in the peace of hundred year old 

evergreen trees. We resemble a forest 

castle and offer four service types at 

three levels and of a four-star quality: 

the national old-city cuisine- meat and 

vegetables baked in the iron pan, flat 

round homemade bread baked in an 

earthenware dish, old Serbian readymade 

dishes and monastery delicacies, 

grilled and roast meat, steaks and 

medallions and an international cuisineall 

the well known world cuisines. 

Along with this rich offer of dishes 

we also offer the best wines of the 

most renowned domestic and world 

vineyards. Finally, this offer is followed 

by the entertainment and musical 

programme, and also folklore if required 

Free desert. 

18

Restoran Ušće 

Bulevar Ušće bb, Beograd 

+381 11 213 96 92 

www.restoran-usce.rs 

Restoran Ušće se nalazi na levoj obali 

Save, preko puta kalemegdanske tvrđave 

i u neposrednoj blizini Muzeja savremene 

umetnosti. Restoran duge tradicije i 

priznatog renomea, novim ruhom prkosi 

najezdi plutajućih splavova. 

Restoran Ušće Vam nudi specijalitete 

domaće i internacionalne kuhinje sa bogatom 

ponudom specijaliteta od morskih 

i rečnih riba i veoma bogat izbor 

vina iz svih poznatih vinarija. Nudi po 

povoljnim cenama menije za sve svečane 

i poslovne prijeme (bankete, koktele, 

švedske stolove, svadbe, itd.) 

Restoran u večernjim satima ima muzički 

i animir program, a za potrebe svečanosti 

ili prezentacija program se dopunjava 

i folklorom. 


The Ušće Restaurant is situated on the 

left hand side bank of the Sava River, 

across the Kalemegdan Fortress and in 

an immediate vicinity of the Museum of 

Contemporary Art. A restaurant with a 

long tradition and established renown, 

its new design defies the invasion of 

rafts (floating river clubs) in this area. 

The Ušće Restaurant offers the local and 

international cuisine specialities with a 

wide range of sea and river fish specialities 

and a very wide choice of wines 

from all the famous wine cellars. It offers 

menus for all formal and business 

receptions (banquets, coctails, buffet, 

weddings, etc.) at favourable prices. 

The restaurant has a musical and entertainment 

programme in the evenings, 

and for the purposes of celebrations or 

presentations the programme is supplemented 

by folklore. 

Free desert. 

19

Restoran Duomo 

Strahinjića Bana 66a, Beograd 

+381 11 30 36 076 

www.duomo.co.rs 

U Duomu možete doživeti karakterističan 

duh italijanske picerije. Peć na 

drva i originalni sastojci priuštiće Vam 

nezaboravni ukus pice. U toplom ambijentu 

uz paste, salate i kolače priuštićete 

sebi najprijatnija zadovoljstva 

italijanske kuhinje. 


In Duomo you can experience the 

characteristic spirit of an Italian pizza 

hut. A wood-burning stove and original 

ingredients will give you an unforgettable 

taste of pizza. In a friendly 

environment along with pastas, salads 

and cakes you will allow yourself 

the greatest pleasures of the Italian 

cuisine. 

Free desert. 

20

Restoran - Mala fabrika ukusa 

Nebojšina 49a, Beograd 

+381 11 243 57 27 

www.malafabrikaukusa.com 

Mala fabrika ukusa ušuškana u neimarski 

mir, pravi je mali raj za hedoniste. 

Enterijer će vas oduševiti svojom 

originalnošću: mnogo odabranih detalja, 

a ipak umereno, uz dosta stila. 

Naša nacionalna jela “prerušena” u 

zanimljive nazive, nateraće vas prstiće 

da poližete. Proverite šta se to 

“Vruće u podne” služi u Maloj fabrici 

ukusa! Dobra ideja da nekom na najukusniji 

način predstavite sve blagodeti 

naše gastronomske tradicije. 


Mala fabrika ukusa (The little factory 

of taste) is tackled in Neimar peace 

and presents a true heaven for hedonists. 

The interior will fascinate you 

with its originality. Many well-chosen 

details, still moderate, with much 

style. 

Our national dishes are “disguised” in 

interesting names, to make you lick 

your fingers. Come and check why 

“Vruće u podne/ Hot in the noon” is 

served in Mala fabrika ukusa! A great 

idea to present someone wit the 

charms of our gastronomic tradition 

in a most delicious manner. 

Free desert. 

21

Restoran - Biblioteka 

Terazije 27, Beograd 

+381 11 30 37 450 

www.restoranbiblioteka.com 

Izuzetan ambijent ako volite da uz 

vaš omiljeni napitak, čitate omiljenu 

knjigu ili da pretražujete internet 

putem bežičnag interneta.Restoran 

je izgradjen u dva nivoa, sa specifičnim 

enterijerom. Restoran Biblioteka 

u Beogradu, nudi veliki izbor jela 

internacionalne i domaće kuhinje. 

Specifičnost restorana Biblioteka u 

Beogradu je što pored širokog asortimana 

jela i pića nudi posetiocima i 

oko 2000 naslova raznih knjiga, kao i 

časopisa i dnevnih novina 

Poklon - piće. 

This is an extraordinary setting if you 

want to read your favourite book 

along with having your favourite 

drink or to surf the internet using 

the wireless interenet connection. 

The restaurant has two levels, with 

a particular interior. Biblioteka (Library) 

Restaurant in Belgrade offers 

a wide choice of dishes of the local 

and international cuisine. Biblioteka 

Restaurant in Belgrade is specific 

because, apart from a wide range of 

food and drink, it also offers its visitors 

around 2,000 book, as well as 

magazine and daily newspaper headlines. 

Free glass of drink. 

22

Restorani - Roadstar 

Beograd: Bulevar Arsenija Čarnojevića 30a 

Beograd-Krnjača: Magistralni put Beograd – Pančevo 

Beograd-Leštane: Magistralni put Beograd-Smederevo 

Beograd-Vrčin: Autoput Beograd – Niš 

Feketić: Autoput Subotica-Beograd 

Jagodina-Bagdan: Autoput Niš – Beograd 

Čačak: Magistralni put Preljina-Mrčajevci 

+381 11 243 57 27 

www.elp.rs 

Roadstar bar restorani su lanac restorana 

nastalih sa ciljem ispunjavanja 

potreba putnika širom Srbije. Sedam 

restorana elegantnog ambijenta nalaze 

se u sklopu ELP pumpi i omogućavaju 

uživanje u fantastičnoj hrani i 

piću sa mogućnošću usluge za poneti 

po veoma pristupačnim cenama. Roadstar 

restorani, u svakom trenutku 

– od 00 do 24h otvoreni su za goste. 

10% popusta. 

Roadstar bar-restaurants represent 

a chain of restaurants established in 

order to fulfill the needs of travelers 

throughout Serbia. Seven restaurants 

of elegant ambience are incorporated 

in ELP gas stations and they provide 

delicious food and beverage at 

good prices. Roadstar restaurants are 

open 24/7 for all guests. 

10% discount. 

23

Restoran Dva bela goluba 

Etno kuća Suri 

Bul. Despota Stefana 3, Beograd 

+381 11 32 39 079 

www.suri.rs 

Suri je Nacionalna kuća u kojoj žive istine 

o kopaničkim jelima i župskim pićima 

pripremljenim na tradicionalan način sa 

ukusom 21. veka. Suri je Nacionalna kuća 

koja od ljubavi priprema 192 naročita jela 

i pića originalnih i autohtonih naziva i 

sadržaja. 

Suri, znači vuk i predstavlja sigurnost u 

našem opredeljenju da živimo u čistoj 

prirodi i stvaramo od prirode. SURI je 

Nacionalna kuća u kojoj se jela spremaju 

po receptima iz minulih vekova, od Nemanjića, 

Lazara, Miloša Obrenovića, do 

polovine dvadesetog veka. Suri je Nacionalna 

kuća u kojoj su sasude napravljene 

od istog materijala kao originali, poštujući 

sve ergonomske uslove savremenog 

sveta... 

10 % popusta. 

Suri is a National House which cherishes 

truths about dishes from Kopaonik and 

drinks from Župa prepared in traditional 

manner with the taste of 21st century. 

Suri is a National House which prepares 

192 special dishes and drinks uniquely 

and autonomously named and prepared 

with love Suri means wolf and represents 

the certainty in our wish to live in clean 

nature and to make out of nature. SURI is 

a National House which prepares dishes 

by recipes from past centuries, since dynasty 

of Nemanjić, Emperor Lazar, Miloš 

Obrenović, until mid-twentieth century. 

Suri is a National House where dish ware 

is made from the same material as originals, 

observing all contemporary ergonomic 

requirements. 

10 % discount. 

24

Restoran Dačo 

Patrica Lumumbe 49, Beograd 

+381 11 27 81 009 

www.kafanadaco.com 

Ne možete reći da idete u restoran jer je 

DAČO kafana, sa svim ponudama koje su u 

našoj tradiciji u kafani - opušteno mesto za 

sve razgovore, emocije, sa hranom koja će u 

vama izazvati uživanje koje osećate samo u 

kući bake ili na selu. 

Kajmak, sir, pršuta, proja, uštipci, jagnjetina 

u mleku, svadbarski kupus, prebranac, pileći 

paketići, ukusi su koji se pamte. Vojvodin 

koh, šnenokle, krempite i baklave zasladiće 

obrok, a veliki izbor domaćih vina i domaće 

rakije učiniće vaše opuštanje kompletnim. 

Poseban doživljaj je dvorište, bašta kafane, 

muzej sela, najmanja galerija u gradu “Salaš”, 

a kokoška i petao učestvuju u ambijentu seoskog 

dvorišta. 

Iz robne kuće Ljubina možete poneti za uspomenu 

iz velikog izborapredmeta starih zanata, 

torbicu, klepetušu, ćup, ćilim ili licidar 

- kao autentičan poklon 

5% popusta. 

You cannot say that you are going to a restaurant 

as DAČO is an inn, offering all that our 

traditional inns do – relaxing place for conversation, 

emotions, with the food to make 

you feel as if you were at your grandmother’s 

or at the village. Kajmak, cheese, prochutto, 

proja (type of tasty and heavy Serbian bread) 

,’’uštipci’’(similar to croissants), lamb in milk, 

wedding cabbage, ‘’prebranac’’ (beans Serbian 

way), chicken packages than everyone remembers. 

Vojvodin koh, šnenokle, krempite 

and baklava (all types of Serbian desserts) 

will sweeten your meal, and great choice of 

domestic wines and rakija will make you feel 

totally relaxed. A special experience is the 

yard, the inn’s garden, village museum, the 

smallest gallery in the “Salaš” town, and a 

hen and a cock contribute to the ambient of 

the village yard. 

There is a great variety of choice that you 

can take as a souvenir from Ljubina Department 

store from old crafts, small bag, rattler, 

jar, rug or gingerbread – as authentic gifts. 

5% discount. 

25

Restoran Amerikanac 

Kovanlučka 10, Niš 

+381 18 59 44 89 

U restoranu koji na ovoj lokaciji postoji 

više od četiri decenije, mnoge 

Nišlije su prvi put imale priliku da 

probaju pastu po originalnoj italijanskoj 

recepturi ili espreso kafu. Izgled 

restorana predstavlja uspešan spoj 

tradicionalnog i modernog, a posebno 

atraktivna je rustična letnja bašta. Na 

meniju je uglavnom domaća kuhinja, 

ali i autentični gurmanski specijaliteti 

sa roštilja poput ruže od svinjskog 

mesa i puža od pet vrsta mesa. Prijatnoj 

atmosferi doprinosi akustična 

starogradska muzika. 

Poklon - dižestiv. 

In the restaurant that exists at this 

location for more than four decades, 

many people from Niš had the original 

opportunity to try pasta dishes or 

espresso coffee. The appearance of 

the restaurant is a successful blend of 

traditional and modern, and the rustic 

summer garden is specially attractive. 

The menu consists mainly of local 

cuisine and authentic gourmet specialties 

such as grilled pork rose, or 

the “snail” made of five kinds of meat. 

Acoustic country music contributes 

the pleassant atmosphere. 


26

Restoran Grand 

Tržni centar Zlatibor 

+381 31 84 53 01 

Grand, restoran domaće kuhinje nudi 

tradicionalnu kuhinju kontinentalne i 

mediteranske Evrope sa bogatim izborom 

domaćih i inostranih vina.Pažljivo 

odabrana ponuda sačinjena je od 

najkvalitetnijih sastojaka sa suptilnim 

elementima bakine kuhinje. Sa preko 

300 mesta za sedenje Grand spada u 

najveće restorane na Zlatiboru, a bogata 

ponuda, prijatan ambijent, odlična 

lokacija i ljubazno osoblje učinili su 

da tokom godina postane omiljeno 

mesto za izlazak turista i meštana. 

10 % popusta za unapred dogovorene 

i zakazane zabave, proslave, poslovne 

ručkove. 

Grand restaurant offers traditional 

cuisine of continental Europe and 

Mediterranean, with a rich selection 

of domestic and foreign wines. Selected 

offer consists of high-quality 

ingredients with subtle elements of 

Granny’s kitchen. With over 300 seats, 

Grand is one of the biggest restaurants 

on Zlatibor mountain, and it’s rich offer 

pleasant atmosphere, axcellent 

location and friendly staff have made 

it one of the most popular places for 

both tourists and locals. 

10 % discount for pre - arranged bussines 

parties, and onother celebritions. 

27

Etno kuća Konak 

Isidore Sekulić 17, Jagodina 

+381 35 22 00 11 

www.fontana-jagodina.rs 

Na samom vrhu izletišta Potok, 

01.12.2009. godine počeo je sa radom 

novi objekat u sklopu Fontane, Etno 

kuća “Konak. Kompletan objekat je 

urađen u etno stilu, a u ponudi je stara 

tradicionalna kuhinja, sa starim, davno 

zaboravljenim receptima naših baka. Starije 

generacije neka se prisete svadbarskog 

kupusa, podvarka, punjenih paprika, 

čorbastog pasulja, jagnjetine i jaretine 

ispod sača i mnogo toga a novije neka 

osete kako se nekad dobro i zdravo jelo. 

Takođe sa terase restorana imaćete jedinstven 

pogled na grad, koji nećete 

nigde naći. U sklopu objekta nalaze se 

i 5 soba, vrhunske elegancije sa pogledom 

na grad. Ne dozvolite da Vam drugi 

pričaju kako je lepo, dođite da se sami 

uverite u to. Čekamo Vas. 


On the very top of the picnic site Potok, 

a new facility was opened within 

the Fountain Etno house Konak on 1 

Decembar 2009. The entire facility has 

been designed in ethno style and offers 

old traditional dishes, with aged, 

long-forgotten recipes from our grandmothers. 

Older generations should remember 

wedding cabbage, “podvarak” 

(roasted cabbage), stuffed paprika, bean 

soup, lamb, and lamb under the iron pan 

and much more, while the newer ones 

should get the sense how people once 

used to have good and healthy eating 

habits. From the restaurant’s terrace you 

will have a unique view on the city, nowhere 

else to be found. This facility has 

5 rooms of top elegance, with a view on 

the city. Don’t let others tell you how 

beautiful it is, come and see for yourself. 

We are waiting for you. 

Free desert. 

28

Restoran Lovac 

Svetozara Markovića 17, Kragujevac 

+381 34 33 65 01 

Specijaliteti lovačke kuhinje svojim 

kvalitetom privlače prave gurmane 

i ljubitelje ovakve hrane koji mogu 

uživati uz neponovljiv lovački gulaš, 

srnetinu ili lovačku salatu. Na meniju 

se nalaze i specijaliteti domaće kuhinje 

što upotpunjuje ponudu. Uz veliki 

izbor kvalitetnih vina, alkoholnih i bezalkoholnih 

pića doživite prijatne trenutke 

u zdanju koje predstavlja tradiciju 

starog Kragujevca. Pravom užitku 

doprinose i ansambli koji sviraju divnu 

starogradsku muziku. 


Hunting cuisine attracts real gourmands 

and game-lovers, who can enjoy 

unique hunter’s stew, venison or 

hunter’s salad. There are specialties 

of the local cuisine are also there, to 

complete the menu. With a vast selection 

of high-quality wines, spirits 

and soft drinks, you can experience 

pleasant moments in the old-Kragujevac-style 

edifice. Ensembles playing 

old traditional music contribute to 

the starkening of your enjoyment. 

Free desert. 

29

Restoran Neptun 

Kralja Milana IV/19, Kragujevac 

+381 34 37 03 97 

Restoran Neptun neguje i unapređuje 

ideju opuštenog životnog stila, koji traži 

poznavanje i znalačko uživanje u ukusima 

zdrave hrane a naročito u ˝plodovima˝ 

morskih i rečnih dubina i najboljem 

vinu. Neodoljivi ukusi specijaliteta od 

morskih i rečnih riba: bracin, zubatac, 

orada, list, škampi, San Pjer, lignje, losos, 

pastrmka, smuđ i to sve na žaru, zatim fileti 

jastoga i arbuna... predstavljaju samo 

deo odlične ponude. Specijalitetima od 

mesa, jelima po porudžbini i desertima, 

upotpunjujemo ovu predivnu priču o 

hrani u ponudi restorana Neptun. Vinoteka 

restorana predstavlja poseban kuriozitet: 

to je jedinstveni ˝svet u malom˝ 

koji se svakodnevno neguje i dopunjuje. 

Uz poslovni ručak ili večeru sa Vama dragom 

osobom, osetite harmoniju ukusa 

sa svih meridijana... 

Poklon - aperitiv i desert. 

Restaurant Neptun fosters and promotes 

the idea of relaxed lifestyle, which appreciates 

and enjoys in the taste of 

healthy food, especially the “fruits” of 

the sea and the river depths and the 

best wine. Irresistible tastes of the sea 

and river delicacies such as: grilled sea 

bass, dentex, gilthead, leaf, shrimp, San 

Pierre, squid, salmon, trout and perch; 

fillets of lobster and sea-bream ... represent 

only part of the great offer. Meat 

dishes, specialties a la cart and desserts 

complete this beautiful food tale of the 

Neptun restaurant. The restaurant’s winery 

represents a special curiosity; it is a 

unique small world, nurtured and supplemented 

daily. Whether you are having 

a business lunch or a dinner with you 

loved ones, you will feel the harmony of 

flavors from all meridians... 

Free aperitive and desert. 

30

Restoran Pevac 

Braće Ribnikar 5, Kragujevac 

+381 34 37 03 13 

Izuzetno prijatan ambijent, enterijer i 

eksterijer ovog restorana predstavljaju 

pravo mesto za uživanje u intimnom 

društvu ili druženje sa starim prijateljima. 

Majstorije vrhunskih kuvara, uvek 

nasmejano i predusretljivo osoblje, 

muzika eminentnog kragujevačkog orkestra 

“Kraguji”, uz čašicu izvanrednih 

vina predstavljaju vrhunac kragujevačkog 

ugostiteljstva. Preporučujemo 

Vam da pre nego se odlučite da provedete 

prijatno veče u našem restoranu, 

rezervišete vaše mesto! 


Extremely friendly atmosphere, interior 

and exterior of this restaurant 

offer the right place to enjoy the intimate 

company, or socialize with old 

friends. Culinary mastery of top chefs, 

always smiling and attentive staff, music 

of the eminent Kragujevac Orchestra 

“Kraguj”, with a glass of excellent 

wine, represent the most exclusive 

hospitality of Kragujevac. We advice 

you to make a reservation before deciding 

to spend a pleasant evening in 

our restaurant. 

Free desert. 

31

Restoran Aleksandar 

Knjaza Miloša 171, Aranđelovac 

+381 34 71 46 17 

www.restoran-aleksandar.com 

Deceniju već u Aranđelovcu sa uspehom 

i na zadovoljstvo gostiju postoji 

restoran Aleksandar vlasnika Slobodana 

Đorđevića. Ekskluzivan po svojoj ideji, 

položaju, ambijentu, ugostiteljskoj ponudi 

i osoblju ovaj jedinstveni kutak 

srpske kulture i tradicije nosi obeležje 

dinastije Karađorđevića. Mnogobrojne 

slike, fotografije, originalni predmeti, 

oružje, uniforme, ordenje, dokumenti i 

suveniri iz vremena Karađorđa i njegovih 

potomaka ne bude samo nostalgiju 

već istinski duh poštovanja jednog 

slavnog doba u kome je Srbija stekla 

mesto i ugled u svetu. 

5% popusta. 

Restaurant Aleksandar, owned by Slobodan 

Đorđević exists in Aranđelovac, 

successfully satisfying its loyal guests. 

Exclusivity of the concept, position, 

environment, menu, staff and offer, 

this unique corner of Serbian culture 

and tradition bears hallmarks of the 

Karađorđević dynasty. Numerous images, 

photographs, original items, 

weapons, uniforms, medals, documents 

and souvenirs tell story of the 

time of Karađorđe and his descendants, 

and provoke not only nostalgia, 

but the true spirit of respect for a 

glorious era in which Serbia gained its 

place and status in the world. 

5% discount. 

32

Restoran San Giorgio 

Stefana Nemanje 27a, Aranđelovac 

+381 34 72 55 56 

Ukoliko se nalazite u Aranđelovcu obavezno 

svratite u pizzeriju San Giorgio. 

Najbolje i jedine prave pizze po svetski 

utvrdjenim standardima. 


If you are in Arandjelovac city we reciommend 

visiting pizzeria San Giorgio. 

You will enjoy the best of world’s 

pizzas. 

Free desert. 

33

Kupovina 

Shopping

Aqua Boutique 

Bulevar Oslobodjenja 43, Beograd 

+381 11 344 95 50 

www.akvabutik.com 

Kada najpoznatiji svetski dizajneri sarađuju 

sa najboljim svetskim proizvođačima, 

rezultat su vrhunski proizvodi za vaše 

kupatilo sa stilom. Kade, tuš kabine, 

sanitarije, pločice i brendovi: Duravit, 

Hansgrohe, Huppe, Bisazza, Viva, Isla, 

Bardelli... Ako želite samo najbolje (i po 

najboljim cenama), pogledajte kupatila 

koja dizajniraju Starck, Citterio, Massaud, 

Foster. Nemačka tehnologija i italijanski 

osećaj za estetiku spajaju se u salonu sa 

najvećim brojem izloženih eksponata. 

Posetite nas! 

10 % popusta za Hansevohe i Duravit 

program, 7 % popusta na program 

Huppe tuš-kabina, za kupovinu preko 

20.000 dinara poklon Raindance tuš 

ručica. 

When the most appreciated world 

desingers cooperate with leading 

world’s manufactures, results are top 

stylished products for your bathroom. 

Baths, showers, sanitary ware, Italian 

tiles, and brands: Duravit, Hansgrohe, 

Huppe, Bisazza, Viva, Isla, Bardelli... 

If you wish only the hihest-qulaity 

products (at the best price), consider 

bathrooms designed by Starck, Citterio, 

Massaud, Foster. German technology 

and Italian touch for aesthetics 

combine in showroom with the largest 

number of displayed models. Visit 

us! 

10% discount for buying a Duravit products, 

7% discount for buying Huppe 

shower cabin. Spend over RSD 20.000 

and receive Raindance shower handle. 

36

Azzaro 

Beograd: Knez Mihailova 29, Bulevar Kralja Aleksandra 80a, 

Jurija Gagarina 16 (TC Delta City), Požeška 126, Gospodska 2 

+381 11 26 06 129 

www.azzaro-parallel.com 

Azzaro Parallel d.o.o. je vodeći proizvođač 

muških i ženskih košulja, kako na 

srpskom, tako i na tržištu bivše Jugoslavije, 

zahvaljujući pažljivo izabranim 

artiklima i visokom kvalitetu proizvoda. 

Poklon za svaku kupovinu preko 

10.000 dinara 

Azzaro Parallel d.o.o. is the leading 

manufacturer of men and women 

shirts, in both Serbian and former Yugoslavian 

market, thanks to the carefully 

chosen articles and high quality 

of products. 

Spend over RSD 10.000 and you will 

receive a gift. 

37

Altamoda 

Kralja Petra 44, Beograd 

+381 11 328 34 33 

Altamoda multi-brend butik visoke 

mode, predstavlja značajan novitet na 

beogradskoj modnoj sceni. To je jedinstven 

prostor u Beogradu u kojem 

se na jednom mestu u ponudi nalaze 

poznati svetski brendovi. 

10% popusta za svaku kupovinu preko 

30.000 dinara. 

Altamoda multi-brand couture boutiques 

is a significant novelty in 

Belgrade’s fashion scene. This is a 

unique space where world-famous 

brands are offered in one place. 

Spend over RSD 30.000 and receive 

10% discount. 

38

Euromoda 

Zmaja od Noćaja 12, Beograd 

+381 11 328 24 74 

Euromoda multi brend butik visoke 

mode predstavlja značajan novitet na 

beogradskoj modnoj sceni. To je jedinstven 

prostor u Beogradu u kojem 

se na jednom mestu u ponudi nalaze 

poznati svetski brendovi. 



Euromoda multi-brand couture boutiques 

is a significant novelty in Belgrade’s 

fashion scene. This is a unique 

space where world-famous brands 

are offered in one place. 


10% discount. 

39

Apoteka Lazar 

Novi Sad: Hadzi Ruvimova 41, tel/fax +381 21 44 71 79, mob. +381 69 785 001; 

Bulevar Kralja Petra I 73, tel +381 21 53 06 65, +381 21 44 39 20, mob. +381 69 785 002 

Temerin: Novosadska 383, tel +381 21 85 10 60, mob. +381 69 785 003 

www.apoteka-lazar.com 

Apoteke Lazar, kao vodič u svet zdravog 

života i vrhunske nege, Vam preporučuju: 

- Kozmetičku liniju čuvenog francuskog 

estetskog hirurga Dr Sebagha, “kralja botoksa“, 

u čijoj čekaonici se sreću Madona, 

Kejt Mos ili Šeron Stoun 

- Fermes de Marie, prirodnu kozmetiku 

sa francuskih Alpa - vrhunsko sofisticirani 

svet nege 

- Dr Hauschka - organsku kozmetiku kao 

blago prirode prilagođeno Vama 

- Guam, broj 1 u borbi protiv celulita i 

gojaznosti 

Roc, Merck, Bios Line, Aboca... 

Donesite zdravu odluku, dobrodošli! 

5-15% popusta za kupovinu ekskluzivnih 

kozmetičkih i dijetetskih brendova. 

Pharmacies Lazar, as a guide to the world 

of healthy living and excellent care, recommend 

you: 

- Cosmetic line of famous French aesthetic 

surgeon Dr. Sebagha, “The King 

of botox”, in whose waiting room one 

can encounter Madonna, Kate Moss and 

Sharon Stone 

- Fermes de Marie, natural cosmetics 

from the French Alps - the ultimate 

world of sophisticated care 

- Dr. Hauschka - organic cosmetics, as a 

treasure of nature adapted for you 

- Guam, No1 in the fight against cellulite 

and obesity. 

Roc, Merck, Bios Line, Aboca ... 

Bring a healthy decision, welcome! 

5-15% discount for purchase of exclusive 

cosmetic and dietary brands. 

40

Geox 

Beograd: Obilićev venac 18-20; Knez Mihailova 21a (TC Milenijum); 

Milentija Popovića 9 (Sava Centar); Bulevar Umetnosti 4 (TC Mercator); 

Julija Gagarina 153 (TC Piramida); Julija Gagarina 16 (TC Delta City) 

Novi Sad: Bulevar Oslobođenja 102 (TC Mercator) 

+381 11 367 29 36 

www.geox.rs 

Firma C.O.D. nudi Vam najnoviju kolekciju 

muške, ženske i dečije Geox obuće, 

pružajući svojim kupcima, izuzetno kvalitetnu 

cipelu, prijatan ambijent i vrhunsku 

uslugu na svim prodajnim mestima. 

Upoznajte se sa Geox cipelom koja diše, 

izuzetnim spojem italijanske kreativnosti 

i dizajna. Zahvaljujući svom univerzalnom 

patentu, Geox - cipela koja diše, 

omogućava stopalu da se manje znoji i 

uživa u udobnosti. Geox - najprodavanija 

i najudobnija italijanska cipela, broj 1 u 

Italiji i broj 2 u svetu u rangu cipela za 

svaki dan. 



C.O.D. Company offers you the latest 

collections of men, women and kids 

Geox shoes, providing you with highquality 

shoes, pleasant environment and 

high-quality service in every retail store. 

Get to know Geox shoes that breathe, 

and are a great mixture of Italian creativity 

and design. Thanks to its universal 

patent, Geox - shoes that breathe - enable 

the feet to sweat less and enjoy the 

comfort. Geox shoes are the best selling 

and the most comfortable Italian shoes, 

and are number 1 in Italy and number 2 

in the world in the every-day shoes category. 

Spend over RSD 20.000 and receive 10% 

discount. 

41

Benetton & Playlife 

Beograd: Bulevar Mihajla Pupuna 4 ( TC Ušće ); Terazije 6; 

Niš: Obrenovićeva 9 (TC Kalča), Obrenovićeva 27; 

Kraljevo: Omladinska 6 

Kragujevac: Save Kovačevića 44 ( TC Roda ) 

+381 11 39 78 334 

www.benetton.com 

Preduzeće Lutton d.o.o. bavi se uvozom 

i maloprodajom robne marke 

Benetton. Svojim kupcima nudimo 

najnoviju Benetton kolekciju, posetite 

nas u našim maloprodajnim objektima 

u Beogradu, Kraljevu, i Nišu. 

Popust od 10% za kupovinu preko 

20.000 dinara u maloprodajnim 

objektima Benetton i Playlife. 

Company Lutton d.o.o. is the importer 

and retailer of Benetton brand. We 

offer you the latest Benetton collections. 

Visit us in our retail stores in 

Belgrade, Kraljevo, and Niš. 


10% discount in Benetton and Playlife 

Shops. 

42

Benetton 

Novi Sad: Bulevar Oslobođenja 102, T.C. Mercator; 

Šabac: Karađorđeva 4 

+381 21 641 03 33 

Benetton je poznati modni svetski 

brend iz Italije. Prisutan je u 120 zemalja 

širom sveta, na 5,500 prodajnih 

punktova. Deo je Benetton Group-a, 

zajedno sa još nekoliko poznatih 

brendova, poput Sisley, Playlife i Killer 

Loop. Proizvodi koji nose ime ovih 

brendova odlikuje poseban italijanski 

karakter i kvalitet. Kompaniju su 1965. 

godine u Trevizu osnovali Luciano, Giuliana, 

Gilberto i Carlo Benetton. 

Popust od 10% za svaku kupovinu preko 


Benetton is a well-known worldwide 

fashion brand from Italy. It is present 

in 120 countries around the world with 

its 5.500 points of sale. It is a part of 

the Benetton Group, along with several 

well-known brands such as Sisley, 

Playlife and Killer Loop. Product are 

known for their that carry these brand 

names special Italian character and 

quality. The company has founded in 

1965 in Trevizo, Italy by Luciano, Giuliana, 

Gilberto and Carlo Benetton. 


10% discount in Benetton. 

43

Vogeli 

Niš: Obrenovićeva bb, T.C. Kalča, 

Obrenovićeva bb, T.C. Srbija 

+381 18 52 24 09 

www.vogeli.rs 

Modna kuća Vogeli počela je sa radom 

1993. godine u Nišu. Put od male 

radnje do prepoznatljivog i omiljenog 

brenda ženske poslovne garderobe , 

popločan je neprekidnim ulaganjem 

znanja i truda, podsticajem kreativnosti 

menadžmenta i zaposlenih i razvoja 

timskog duha sa jednim ciljem - da se 

zadovolji potreba poslovne žene za 

kvalitetnom garderobom. 



Vogeli fashion house was founded 

in 1993 in Niš. The road from small 

shop to recognizable and favorite 

brand for business women’s clothing 

is paved with knowledge and continuous 

investment of effort, stimulating 

creativity, management and staff development 

and team spirit, all with 

one aim - to satisfy the business women’s 

needs for high-quality clothes. 


discount. 

44

Identico 

Knez Mihailova 28; Obilićev venac 22, 

Bulevar Mihajla Pupuna 4 ( TC Ušće ), Beograd 

+381 11 20 25 647 

www.identico.rs 

Od prvog sunčanog do prvog mehaničkog 

sata prošli su vekovi. Sa crkvenog 

tornja i gradskih trgova, sat se 

preselio u džep svoga vlasnika, da bi 

konačno dospeo na ruku. Sat je danas 

znak raspoznavanja, odraz ukusa, potreba 

i statusa svoga vlasnika. Identico, 

Vaš vodič kroz Vreme, u svom 

programu zastupa najpoznatije svetske 

proizvodjače vrhunskih satova i 

luksuzne robe. 

20% popusta na kompletan asortiman 

sledećih brendova: Cartier , Piaget, 

Baume&Mercier, Montegrappa, 

Mont Blanc, Breitling, Omega, Longines, 

Rado, S.T.Dupont, Pianegonda. 

Centuries have passed between the 

first solar and the first mechanic clock. 

It has moved from church towers and 

city squares to the its owner’s pocket, 

in order to be finally moved to the 

owner’s hand wrist. Today, the wrist 

watch is a symbol of recognition, a 

reflection of one’s good taste, both a 

necessity and a status symbol of the 

person carrying it. Identico, your guide 

through the Time, represents the 

world’s best watch and luxury good 

manufacturers. 

20% discount for the complete range 

of following brands: Cartier, Piaget, 

Baume&Mercier, Montegrappa, Mont 

Blanc, Breitling, Omega, Longines, 

Rado, S.T.Dupont, Pianegonda. 

45

Prodavnica obuće Via spiga 

Jurija Gagarina 16 ( TC Delta City ) 

Bul.Mihajla Pupina 4 ( TC Ušće ), Beograd 

+381 11 36 729 36 

Via Spiga je poznati italijanski brend 

obuće. Ime je dobio po legendarnoj 

ulici u Milanu. Obuća koja nosi ime 

Via Spiga odiše italijanskim dizajnom 

i vrhunskog je kvaliteta kože i izrade. 

Brend je osnovan 1985. godine, i do 

danas je stekao reputaciju uvek modernih 

i trendi cipela, sandala i čizmi 

za žene i muškarce sa stilom. Kolekcije 

sadrže modele za svaku priliku od 

visoke elegancije do sportske obuće. 



Via Spiga is a famous brand of Italian 

shoes. It got its name from the legendary 

street in Milan. The footwear carrying 

the name Via Spiga is suffused 

with Italian design and is of prime 

quality of leather and make. The brand 

was founded in 1985 and until today 

has acquired the reputation of always 

modern and trendy shoes, sandals and 

boots for women and men with style. 

The collections contain designs for 

every occasion from highly elegant to 

sports shoes. 


10% discount. 

46

Maestro Jewelers 

Vladimira Popovića 10 (Hotel Continental); Kolarčeva 4, Beograd 

+381 11 311 14 59 

www.maestro.rs 

Posetite nas u Maestro Jewelers-u i 

otkrijte raskošnu i zanimljivu vasionu 

rukotvorina koje plene lepotom, virtuoznim 

majstorstvom izrade,delikatnim 

dizajnom i beskompromisnim kvalitetom. 

Uživaćete u najnovijim i najlepšim 

primercima satova, nakita i pribora za 

pisanje renomiranih svetskih proizvođača 

- Audemars Piguet, Breitling, Chopard, 

de Grisogono, IDC, IWC, Mont Blanc, 

Raymond Weil, Ulysse Nardin, Vacheron 

Constantin, Zenith... 

20% do 30% popusta u zavisnosti od 

brenda. 

Visit us at Maestro Jewelers and discover 

glamorous and interesting cosmos 

of handicrafts that will enchant 

you with their beauty, virtuosity of 

manufacture, delicate design and unyielding 

quality. You will enjoy the 

latest and most beautiful items manufactured 

by well-known world watch 

and jewelry makers - Audemars Piguet, 

Breitling, Chopard, de Grisogono, IDC, 

IWC, Mont Blanc, Raymond Weil, 

Ulysse Nardin, Vacheron Constantin, 

Zenith... 

Discounts from 20% to 30% depending 

on the brand. 

47

Prodavnica za decu 

Chicco & Encimenci 

Beograd: Trg Nikole Pašića 8, Bulevar Umetnosti 4 (TC Mercator) 

Jurija Gagarina 16 (TC Delta City), TC Vidikovac, Tc Banjica, 

Bul. Kralja Aleksandra 199b, TC Rodić, Glavna 25 (Zemun), 

Milentija Popovića 9 (Sava Centar), Bul. Mihajla Pupuna 4 (TC Ušće) 

Novi Sad: Laze Telečkog 28, Subotica: Korzo 7a, Čačak: Gradsko šetalište bb, Šabac: 

Karađorđeva 24, Niš: Kopitareva 19, Obrenovićeva bb ( TC Kalča ), 

Kragujevac: Dr. Zorana Đinđića 10, Požega: Nikole Pašića 2, 

Bačka Palanka: Veselina Masleša 20 

www.chicco.com 

Decco International kompnija, osnovana 

je 1992. godine u Beogradu, Srbija. Nakon 

niza godina pazljivog i postepenog 

razvijanja i planiranja, Decco Int. postao 

je lider u snabdevanju proizvoda za decu 

najviseg kvalitete u regionu. Još otkako 

je osnovana Decco International kompanija, 

podredila je sve svoje obaveze jednoj 

misiji: Zadovoljenje istinskih potreba, 

imajuci u vidu sve ono sto je neophodno 

detetu,istovremeno izlazeci u susret izazovu 

zvanom rodteljstvo! 

Vaučer od 10% popusta za svaku kupovinu 

preko 10.000 dinara. 

Decco International company was 

founded in 1992 in Belgrade. After a series 

of years of careful and gradual development 

and planning, Decco Int.has 

become a leader in providing the highest 

quality children’s products in the region. 

Ever since its founding Decco International 

company has subordinated 

all its responsibilities to one mission: 

satisfaction of true needs, having in mind 

all a child needs, at the same time helping 

tackle the challenge called parenthood!” 

Spend over RSD 10.000 and receive gift 

vaucher with 10% discount. 

48

Dečija prodavnica Lavirint 

Goce Delčeva 36, Save Mihalja 28, Beograd 

+381 11 319 33 36 

www.lavirint.rs 

Godine 1996. nastao je Lavirint, ime 

iza kog se krije dečije carstvo. Posao u 

trgovini igračkama započeli smo kroz 

maloprodajne objekte na atraktivnim lokacijama 

u Beogradu. Iskustvo koje smo 

sticali u našim prodavnicama, od 2002. 

godine usmeravamo i na uvoz radi dalje 

prodaje i unapređenja ponude igračaka 

na našem tržistu. Danas se u našem asortimanu 

mogu naći igračke iz više zemalja, 

namenjene mališanima različitih uzrasta 

i sklonosti. Na našem sajtu se mozete 

upoznati sa delom naše ponude u kojoj 

se izdvajaju plišane igracke, Welly automobili, 

lutke, makete i prateći pribor, gift 

program... 

Za kupovinu preko 5.000,00 dinara 5 % 

popusta i poklon Lavirint Club kartica. 

Back in 1996 we came up with Lavirint 

(the Labyrinth) the name that hides the 

kingdom for children. We have started 

dealing with toys through retail points 

throughout attractive locations in Belgrade, 

Serbia. We have gained a lot of 

experience through the retail business, 

and finally started own import for the 

benefit of sales increase and further development 

of toys market in Serbia. Today, 

we are proud with our assortment 

of toys from various countries and programs 

that cover children of all agesBy 

using this website, ant its catalogue section, 

you may experience a part of our 

assortment, especially plush toys, Welly 

cars, dolls, gift program and other things. 

Please feel free to contact us for any additional 

information you may require. 


discount and Lavirint Club gift cards. 

49

Weg 

Beograd: Ugrinovački Put 65, Zemun; Belo Vrelo 2; Beogradska 161, Sremčica; 

Vuksanovićeva 50 A; Bulevar Kralja Aleksandra 456; Nehruova 93; 

Požeška 85; Prizrenska 2; Resnik 13 

Niš: Mije Petrovića 4a 

Kragujevac: Crvenog Barjaka bb 

+381 11 353 00 00 

www.weg.rs 

Weg Industry u svojim maloprodajama 

nudi visokokvalitetne audio-video 

uređaje, belu tehniku i kućne aparate 

najpoznatijih svetskih proizvodjaca 

kao što su: Sony, Panasonic, Philips, Kenwood, 

Electrolux, Whirlpool, Indesit, 

Zanussi, Weg i mnogi drugi... 

5% popusta za svaku kupovinu. 

Weg Industry retail stores offer you 

a high-quality audio-video devices, 

appliances and home appliances of 

most renowned manufacturers like 

Sony, Panasonic, Philips, Kenwood, 

Electrolux, Whirlpool, Indesit, Zanussi, 

Weg, and many others ... 

5% discount. 

50

Maxi Exlusive & Super Maxi 

Beograd: 

Cvetni trg, Kralja Milana 31a, Čika Ljubina 9, 

Jurija Gagarina 16 (TC Delta City) 

Maxi Exclusive objekti uređeni su u 

skladu sa konceptom specijalizovanih 

delikatesnih radnji, koje u svom asortimanu 

pored širokog izbora proizvoda 

najpoznatijih domaćih i inostranih 

proizvođača imaju i luksuzne artikle 

koje se ne mogu pronaći u drugim radnjama. 

Po ugledu na svetske metropole 

i Beograd ima prodajne objekte koji 

nude specifične luksuzne artikle poput 

vrhunskih delikatesa, najkvalitetnijih 

vrsta sireva, morske ribe i plodova 

mora, egzotičnog voća iz svih krajeva 

sveta i najkvalitetnijih vina. 

Poklon za svaku kupovinu preko 3.000 

dinara. 

Maxi Exclusive stores have been designed 

in accordance with the concept 

of specialized delicatessen shops, and, 

in addition to the wide range of common 

domestic and foreign products, 

offer luxury items that can’t be found 

in other stores. Like other world metropolises, 

Belgrade now also has 

stores that offer specific luxury items 

such as top delicacies, highest-quality 

cheeses, sea fish and seafood, exotic 

fruits from all over the world and the 

best wines. 

Spend over RSD 3.000 and you will 

receive a gift. 

51

Prodaja cveća - Teleflora 

Svetogorska 11, Beograd 

+381 11 303 00 48 

www.teleflora.rs 

Teleflora Srbija, ogranak međuna-rodnog 

lanca za slanje cveca, Teleflor International, 

posvećena je cveću, lepoti 

i ljudima, nastala je iz igre cvetnih misli 

kao spoj umetnosti, filosofije i zanata. 

Ljubav pretočenu u jedinstvene cvetne 

aranžmane isporučujemo na adresu 

u Srbiji, Ex-Yu i u 185 zemalja širom 

sveta. Ne zaboravite, cveće govori sve 

jezike! 

Za isporuku na teritoriji Srbije 10% popusta 

a za isporuku van teritorije Srbije 

5% popusta. 

Teleflora Serbia was created by the 

love for flowers, beauty and people, 

by the flowery thoughts playing, as a 

synergy of art, philosophy and crafts, 

inspired by Japanese traditional designs 

and by your stories of life. As an 

agent of Teleflor International, we deliver 

your messages of love, happiness, 

gratitude, compassion… across town 

or across the world. 

10% discount for delivery in Serbia. 5% 

discount for delivery outside Serbia. 

52

BM Focus 

Julija Gagarina 149, TC Piramida, Beograd 

+381 11 311 99 88 

www.mbfoto.rs 

Bmfocusfoto u svojoj ponudi ima 

Canon, Nikon, Panasonic, Sony, Fuji, 

Olympus i još puno svetski poznatih 

brendova, u šta se možete uveriti na 

našem internet portalu, gde Vas uvek 

čeka aktuelna ponuda fotaparata, 

kamkordera, objektiva i druge foto 

i video opreme. Naše specijalizovane 

prodavnice Vam mogu pružiti 

pravi savet u svakom trenutku. 

5% popusta. 

Bmfocusfoto has Canon, Nikon, Panasonic, 

Sony, Fuji, Olympus and many 

other world famous brands in its offer, 

of which you can convince yourself 

on our internet portal, where the 

current offer of cameras, camcorders, 

lenses and other photographing and 

video equipment always awaits you. 

Our specialized stores can give you 

appropriate advice at every moment. 

5% discount. 

53

Prodaja odeće - Martini vesto 

Beograd: Trg Nikole Pasica 8 

Novi Sad: Nikole Pasica 28 

Niš: Obrenovićeva bb ( TC Kalča ) 

Leskovac: Bulevar Oslobodjenja bb 

Kragujevac: Save Kovacevica 48a/38 

Kuća mode Martini Vesto bavi se proizvodnjom 

i prodajom muških odela i 

košulja od 1988. godine. Kvalitetom se 

trudimo da pratimo najveće svetske 

brendove. U proizvodnji istih, koristimo 

materijale uvezene pretežno iz 

Italije. Za modnu liniju zadužen je 

Boško Jakovljević, tako da na našem 

tržištu imamo moderan, a po rečima 

naših potrošača, i vrhunski proizvod, 

po pristupačnoj ceni. 



Martini Vesto fashion house has been 

dealing with the production and sales 

of men suits and shirts since 1988. It is 

the quality that we try to follow the 

world greatest brands with. In production 

we use materials imported 

mainly from Italy. Bosko Jakovljesvic 

is in charge of the fashion line, so we 

provide our market with modern, and 

as told by our consumers, top products 

for favorable price 


discount. 

54

Sting 

STING URBAN STORE Beograd: Čika Ljubina 16, Bulevar Arsenija Čarnojevića 97, Ušće Shopping 

Center, Bulevar Mihajla Pupina 4; Novi Sad: Zmaj Jovina 2, Trg Slobode 3a, TC Apolo; Vrbas: 

Maršala Tita 74; Zrenjanin: Kralja Aleksandra I Karađorđevića 8;Subotica: Korzo 9; Požarevac: 

Trg Oslobođenja 8; Smederevo: Njegoševa 2; Petrovac na Mlavi: Srpskih Vladara 250 

STING URBAN STORE (OUTLET) Beograd: Bulevar Kralja Aleksandra 248; 

STING OUTLET Beograd: Crnotravska 4, SC Banjica 

ADIDAS STORE Beograd: Bulevar Arsenija Čarnojevića 97, 

NIKE SHOP Zrenjanin: Kralja Aleksandra I Karađorđevića 15; Požarevac: Tabačka Čaršija 8 

www.sting.rs 

Sting urban store su konceptualno multibrend 

radnje urbanog tipa, sa akcentom 

na kvalitetu i imidžu proizvoda. Zahvaljujući 

brendovima: Kowalski, Blackstone, 

Bunker, Jump, Red Soul & Soul Edge, Zu 

Elements i brendovima koji se takođe 

mogu naći u našem prodajnom asortimanu 

- Hilfiger Denim, kao i modnim 

kolekcijama kompanija Adidas, Converse, 

Nike, Sting urban store predstavlja lidera 

urbanog lifestyle-a na tržištu modne 

industrije Srbije. Sting urban store uvek 

donosi originalne i autentične kolekcije 

svake sezone,koje šarmiraju izloge svetskih 

metropola, a buntovnici istančanog 

ukusa mogu da ih pronađu i kod nas. 

10% popusta. 

Sting urban store are conceptually multibrend 

urban type stores, with an emphasis 

on quality and image products. 

Thanks to brands: Kowalski, Blackstone, 

Bunker, Jump, Red Soul Edge & Soul, Zu 

Elements and brands that can also be 

found in our sales range - Hilfiger Denim 

and fashion collections company Adidas, 

Converse, Nike, Sting is the leader of an 

urban store urban lifestyle and fashion 

industry in the market of Serbia. Sting 

urban store always bring the original and 

authentic collections every season, to 

charm the world’s metropolis shop windows, 

and the rebels refined tastes may 

find them in our country. 

10% discount. 

55

Putovanja & Zabava 

Travel & Leisure

Hotel Holiday Inn 

Španskih boraca 74, Beograd 

+381 11 310 00 00 

www.belexpocentar.rs 

www.holidayinn.com 

Holiday Inn Beograd je hotel sa 4 zvezdice, 

vrhunskog kvaliteta za svaku vrstu 

boravka, od poslovnih poseta, odmora 

do specijalnih dogadjaja i seminara. Hotel 

nudi 138 soba, uslugu na visokom nivou 

namenjenu prvenstveno poslovnom 

svetu, ali i sadržaje koji će zadovoljiti 

probirljive turiste, sugradjane koji imaju 

razlog za slavlja i žele da ih dožive u 

divnom ambijentu uglednog hotela, ili 

one koji jednostavno žele da predahnu 

u okruženju koje je posvećeno njihovom 

zadovoljstvu. Uz Hotel se nalazi i moderna, 

multifunkcionalna i dobro poznata 

Hala povrsine 2500m2. 

Dobrodosli! 

Boravak u executive sobi bez dodatne 

naknade ukoliko ima slobodnih kapaciteta, 

poklon korpa voća za dobrodošlicu. 

Holiday Inn Belgrade isa 4-star hotel 

with superior quality service for any kind 

of stay, from business trips, vacations, to 

special events and seminars. Hotel offers 

138 comfortable guest rooms intended 

primarily for the business world, but 

with features which will satisfy discerning 

tourists, or local inhabitants who 

have reasons to celebrate and want them 

to take place in the wonderful setting of 

this hotel, or those who simply want to 

take a break in a surrounding devoted to 

their pleasure. 

Nearby there is a modern, multipurpose 

and well known Hall of the 2500m2 area. 

Welcome! 

Stay in executive room at no extra charge 

if we have capacity, with a gift basket 

of fruit for the welcome. 

58

Hotel President 

BG Sportski centar Kovilovo, Zrenjaninski put 170 

+381 11 20 75 200 

www.president-belgrade.com 

Hotel President, prijatno zdanje u 

okviru BG Sportskog centar Kovilovo, 

se nalazi na levoj obali Dunava, 12 km 

od centra Beograda. 

Hotel President raspolaže sa 17 soba i 

10 apartmana, na dva sprata, opremljenih 

luksuznim nameštajem, sa svim 

sadržajima prilagodjenim standardima 

vrhunskog svetskog hotelijerstva 

(air condition, direktno telefoniranje 

iz sobe, internet konekcija, kablovska 

televizija, mini bar, sef), sa savremenim 

kupatilima i sa terasama. 

10% popusta na cenu noćenja standardne 

sobe, jednokrevetna 120e, dvokrevetna 

150e (BB) sa “upgradingom” u 

superior sobu, uzavisnosti od zauzeća 

kapaciteta. 

Hotel President, a spacious mansion that 

is a part of BG Sports Centre Kovolovo, is 

located on the left bank of the Danube, 

just 12 km from Belgrade town centre. 

Hotel President offers 17 rooms and 10 

suits on two floors, luxuriously furnished 

and with all other facilities to match the 

highest hotel standards (AC, internet 

connections, direct phone, cable TV, 

mini-bar, in-room safe), en suite bathrooms 

and balconies. 

10% discount to bed standard rooms, 

Single 120e, double 150e (BB) with “upgrading” 

in the superior room, depending 

on the occupancy capacity. 

59

Hotel Zira 

Ruzveltova 35, Beograd 

+381 11 331 48 00 

www.zirahotels.com 

Hotel Zira se svojim jedinstvenim enterijerom 

izdvaja od ostalih hotela 

u Beogradu. Hotel Zira opremljen je 

najnovijom tehnologijom i na raspolaganju 

ćete imati neograničen pristup 

internetu, konferencijski prostor od 

ukupno 1400 m2, kao i izuzetan bar, restoran 

i fitnes centar. 

Za svakog gosta poklon korpa voća ili 

flaša kućnog vina. 

Its unique interior design sets Hotel 

Zira apart from any other hotel in Belgrade. 

Hotel Zira is equipped with the 

latest technology, and you will have at 

your disposal unlimited internet access, 

conference space with a total of 

1400 m2, an excellent bar, restaurant 

and fitness center. 

Receive a fruit basket or bottle of home-made 

wine. 

60

Hotel Zatnik 

Dobanovačka 95, Beograd 

+381 11 31 67 511 

www.hotelzlatnik.com 

Povučeno od gradske vreve, okružen zelenilom, 

nalazi se prvi hotel sa 5 zvezdica u 

Zemunu. Postao je stecište poslovnih ljudi 

iz preko 90 zemalja sveta, koji se prezadovoljni 

uslugom i domaćom atmosferom 

uvek iznova vraćaju. Hotel raspolaže sa 33 

sobe i 4 apartmana, raskošno dekorisanih 

i prilagođenih potrebama savremenog 

poslovnog čoveka. Sve sobe su klimatizovane 

i poseduju moderno opremljeno 

kupatilo, telefon, kablovsku TV, brzu internet 

konekciju, mini bar, sef. Sobni servis je 

na usluzi 24 sata. U sklopu hotela postoji 

biznis centar na usluzi gostima kao i konferencijska 

sala sa najsavremenijom opremom 

za prezentacije. Hotel Zlatnik ima 

parking koji je pod video nadzorom kao i 

sopstvenu garažu. 

Cena sobe za vikend 70 EUR po osobi, 

besplatan parking i internet. 

Secluded from the business of the city, 

surrounded by greenery, the first five-star 

hotel in Zemun is located. It has become 

the meeting point of business people 

from over 90 countries of the world, who, 

more than satisfied with the service and 

the domestic atmosphere, keep returning. 

The hotel has 33 rooms and 4 apartments, 

richly decorated and adjusted to 

the needs of the modern businessman. 

All the rooms have air-conditioning and 

have a modern bathroom, a telephone, 

cable TV, high speed Internet connection, 

a mini bar, a safe, and room service is 24 

hours available. There is a business centre 

at guests’ disposal as well as a conference 

hall with the most up-to-date presentation 

equipment within the hotel premises. 

The Zlatnik Hotel has a car park which is 

video surveiled as well as its own garage. 

Price of rooms for the weekend 70 EUR 

per person, free parking and internet. 

61

Hotel Continental 

Vladimira Popovića 10, Beograd 

+381 11 2 204 204 

www.continentalhotelbeograd.com 

Continental Hotel Beograd svojim 

uslugama opravdava kategorizaciju 

od 5 zvezdica. Hotel raspolaže kapacitetom 

od 415 soba, od čega je 28 

apartmana i dve rezidencije. U sastavu 

hotela je sedam banket i konferencijskih 

sala, jedna klub sala i dve balske 

dvorane u kojima je moguće ugostiti 

do 1400 zvanica, kao i dva restorana. 

Zdravstveno rekreativni centar u svom 

sastavu ima zatvoren bazen, fitnes 

zonu, saunu i otvoren teniski teren. 

Gostima je na raspolaganju poslovni 

centar i 24-časovna usluga u sobama. 

10 % popusta na cenu sobe za rezervaciju 

unapred plaćenu, besplatan parking 

i internet u sobama. 

Continental Hotel Beograd has completely 

justified its 5 stars with the 

excellence of its services. The hotel 

has 415 rooms, including 28 suites and 

2 residences, as well as seven banquet 

and conference rooms, a club hall, 

two ballrooms that can accommodate 

1400 guests and two restaurants. The 

Health Center comprises an indoor 

swimming pool, fitness center, sauna 

and open-air tennis court. Business 

center and 24-hour room service are 

also available. 

10% discount to early booking, free 

parking and internet in the rooms. 

62

Kontiki 

Beograd: Beogradska 71, Knez Mihailova 21, 

Bulevar Arsenija Čarnojevića 54a 

+381 11 20 98 000 

Čačak: Gradsko šetalište 6, +381 32 22 17 28 

Kragujevac: Svetozara Markovica 10 +381 34 33 24 22 

Novi Sad: Grčkoškolska 10 +381 21 42 14 57 

www.kontiki.rs 

Kon Tiki Travel je vodeća i jedna od prvih 

turističkih agencija sa privatnim kapitalom 

u Srbiji. Sigurnost i pouzdanost, najpovoljniji 

odnos cene i kvaliteta usluge, iskustvo i 

poslovna mudrost u osmišljavanju i realizaciji 

brojnih putovanja, visokoobrazovani kadrovi i 

moderne poslovnice, razgranata mreža subagenata 

i brojni ugledni partneri širom sveta, 

suštinske su vrednosti ovog turističko- agencijskog 

brenda. Svetski poznate destinacije, 

najatraktivnija letovališta i ski-centri, evropski 

gradovi i metropole sveta, daleka ostrva 

i uzbudljiva krstarenja, poslovna putovanja i 

kongresi, rekreativni i edukativni turizam, individualna 

i grupna putovanja, avio-karte i još 

mnogo toga, učinile su da Kon Tiki Travel u 

rekordnom roku postane – marka za ceo svet. 

Besplatan izlet, u vrednosti do 20 evra. 

Posebne aranžmani s nizom pogodnosti. 

Kon Tiki Travel is the leading and one of the 

first tourist agencies with private capital in 

Serbia. Safety and reliability, great deal for 

money, experience and business wisdom 

in creating and realizing many trips, highlyeducated 

staff and modern offices, extended 

network of subagents and many high-profile 

partners worldwide, are basic merits of this 

tourist-agency brand. World known destinations, 

most attractive summer and ski resorts, 

European cities and world metropolises, distant 

islands and exciting cruises, business 

trips and congresses, recreational and educational 

tourism, individual and group trips, air 

fares and many more, made Kon Tiki Travel 

in a record time – the brand for the whole 

world. 

Free trip, worth up to 20 EUR. 

Special arrangements with a lot of benefits. 

63

Vila Lago 

Jožefa Hegediša 16/b, Vršac 

+381 24 60 35 00 

www.vila-lago.com 

U hladu Palićkog parka okupana svežinom 

Palićkog jezera koje je zapljuskuje 

spokojem nalazi se ona, najmlađa ali i 

najzanosnija Vila Lago. Odmorite svoj 

duh i telo, izaberite svoju luku i spustite 

svoje sidro u neki od njenih luksuznih 

apartmana, dvokrevetnih ili pak 

ako želite apsolutni mir jednokrevetnih 

soba. Takođe na raspolaganju Vam 

je i otvoreni hidromasažni bazen, spa 

centar, bar i restoran. Teniski tereni, 

Zoo vrt, Ženski štrand su samo na par 

koraka od nas. Vila Lago čeka Vas da 

da Vaša “priča” postane njena istorija, 

a ona Vaša tradicija. 

10% popusta. 

In the shade of Palić park, bathed in 

the freshness of Lake Palić which infuses 

it with serenity the youngest but 

also the most delightful Lago Villa is 

situated. Rest your body and spirit, 

choose your haven and cast your anchor 

in one of its luxury suites, either 

double, or, if you wish absolute peace, 

single ones. Also, an open-air hydromassage 

pool, a spa centre, a bar and a 

restaurant are at your disposal. Tennis 

courts, a zoo and a Women’s Strand 

(wooden bathing buttress) are only a 

few steps away. The Lago Villa awaits 

you so that your “”story” becomes its 

history, and the villa becomes your 

tradition. 

10% discount. 

64

Vila Milord 

Miroslav Štavljanin, Vršac 

+381 24 60 28 00 

www.vilamilord.com 

Vila Milord ekskluzivna vila za odmor, 

nalazi se u glavnoj aleji na samom 

prilazu prelepom Plaićkom jezeru. Okružena 

je parkom sa stoletnjim rastinjem 

koji dostiže svoj puni sjaj u prolećnim i 

letnjim mesecima. Vila Milord je rezidencijalnog 

tipa, poseduje 15 luksuzno 

opremljenih smeštajnih jedinica od toga 

2 apartmana, 2 poluapartmana i 11 dvokrevetnih 

soba. Sve sobe su sa kupatilom, 

TV prijemnikom, klima urađejem, mini 

bar frižiderom, sefom i besplatnim WIFI 

internet konekcijom. Gostima je obezbeđen 

zatvoreni parking prostor, a za 

potpuni užitak na raspolaganju je sadržaj 

savršeno opremljenog Relax-centra i 

u letnjem periodu bazen na otvorenom. 

Za sve zaintresovane koji žele svoj odmor 

provesti u prelepom ambijentu, osoblje 

Vile Milord ih može ugostiti tokom cele 

godine. 

10% popusta. 

The Milord Villa is a luxury vacation villa 

situated on the principal avenue leading 

to the beautiful Lake Palić, is surrounded 

by a park with a centennial vegetation 

which comes into full bloom in the 

spring and summer months. The Milord 

Villa is of residential type, equipped with 

15 luxury accomodation units: of which 2 

suites, 2 semi-suites and 11 double rooms. 

All the rooms have a separate bathroom, 

a TV set, air conditioning, a mini bar 

fridge, a safe and cost free WIFI internet 

connection. Enclosed parking space has 

been provided for the guests. Relaxation 

Centre and the open air swimming pool 

(during the summer) are also available. 

All interested in spending their vacation 

in a beautiful environment can be accommodated 

by the staff of the Milord 

Villa throughout the year. 

10% discount. 

65

Fitness Club Corpore 

Karadjordjeva 2 - 5, Beograd 

+381 11 303 95 55 

www.corpore.rs 

Wellness centar Corpore je ekskluzivni 

kompleks na 1000 m2, koji uz fitness 

sprave i opremu sa postolja svetskog 

standarda, čini poligon zadovoljstva, 

pojam luksuza, kutak privatnosti, izbor 

druženja, način života, promociju stila... 

Wellness centar Corpore ima fitness 

zonu bogato opremljenu Freemotion 

opremom, prostranu aerobik salu sa 

opremom za aerobik, cardio boxing, 

body skalping i pilates, savremeno 

projektovane svlacionice... 

Poklon dva spa termina za mesečne 

pakete korišćenja teretane. 

Wellness Center Corpore is an exclusive 

complex of 1000 m2, that with 

its fitness devices and world-class 

equipment is the place of satisfaction, 

the concept of luxury, privacy 

corner, the choice of socializing, a 

way of life, promotion of style ... 

Wellness Center Corpore has a fitness 

zone with Freemotion equipment, a 

spacious aerobic room with equipment 

for aerobics, cardio boxing, pilates 

and body scalping, contemporary 

designed changing rooms ... 

Free two spa terms for montly packages 

for the use the gum. 

66

Spa Corpore 

Karadjordjeva 2 - 5, Beograd 

+381 11 303 95 55 

www.corpore.rs 

Wellness centar Corpore nudi i usluge 

rehabilitacionih medicinskih procedura 

kao što su relax, sportska, terapeutska 

i anti-celulit masaže. Wellness 

centar Corpore ima beauty room, solarijum, 

spa sadržaje kao što su đakuzi, 

sauna, tursko kupatilo, hladna kada, 

sala za odmor. 

5% popusta za koriscenje paketa iz spa 

dela i usluga kozmetičkog salona. 

Wellness Center Corpore offers rehabilitative 

medical services such as 

relax, sports, therapeutic and anticellulite 

massage. Wellness Center has 

Corpore beauty room, solarium, spa 

facilities such as Jacuzzi, sauna, Turkish 

bath, hot tub, room for rest. 

5% discount for use of the spa services 

and cosmetic salon. 

67

Hotel Aleksandar 

Njegoševa 81a, Niš 

+381 18 56 23 32 

www.hotel-aleksandar.com 

Hotel Aleksandar je de lux hotel najviše 

klase smešten na južnoj strani grada 

Niša na uzvišenju sa koga se najlepše 

doživljava panorama ovog grada. Na 

svega 4 minuta od centra grada, ovaj 

savremeni objekat je pravi izbor bilo 

da ste u privatnoj, poslovnoj, turističkoj 

ili tranzitnoj poseti. Sadržaj i usluge, 

ljubazno i profesionalno osoblje, 

vrhunska oprema, obezbeđenje i čuvan 

parking i atmosfera gostoprimstva, 

uz ponudu etno i nacionalne kuhinje 

vrhunskih majstora ja naša definicija 

Vašeg zadovoljstva. I ne zaboravite “A” 

je uvek prvo! 

7% popusta. 

Hotel Aleksandar is a luxurious hotel 

of the highest class in the south 

part of the city of Niš, located on a 

hill which offers a panoramic view of 

the city. Four minutes from the city 

center, this contemporary building is 

a perfect choice whether your stay 

is for business or pleasure, tourist or 

transient. The hotel prides itself on 

a wide range of services, hospitable 

and professional staff, luxury amenities, 

secure and guarded parking lot 

and a welcoming atmosphere, where 

one can enjoy a choice of local and 

international cuisine prepared by top 

chefs. Our mission is your satisfaction. 

And do not forget “A” always comes 

first ! 

7% discount. 

68

Hotel My Place 

Kej 29. decembar bb, Niš 

+381 18 52 55 55 

www.hotelmyplace.com 

Novi hotel u samom centru grada, 

jedino mesto koje može da udovolji 

svačijim prohtevima u pogledu visokokvalitetne 

usluge i internacionalne 

kuhinje. Nalazi se u mirnoj ulici na keju 

pored reke, predstavlja idealno mesto 

za individualne poslovne ljude, parove 

na proputovanju i svakog turistu koji 

voli odmor u modernom, lepo uređenom 

ambijentu. Takođe je veoma 

pogodan za poslovne seminare, koktel 

partije i poslovne ručkove. Uz boravak 

u našem hotelu dobijate i mogućnost 

korišćenja saune, teretane i frizera. Sve 

vreme boravka o Vama će brinuti visoko 

profesionalno i ljubazno osoblje 

našeg hotela. 

10% popusta za noćenja vikendom. 

New hotel in the city center, the 

only place that can meet everyone’s 

demands regarding the high-quality 

service and international cuisine. Situated 

in a quiet street on the quay by 

the river, an ideal place for individual 

business people, couples on the trip 

and every tourist who loves holiday 

in a modern and nice ambience. It is 

also suitable for business seminars, 

cocktail parties and business lunches. 

When staying in our hotel, you have 

the possibility to use the sauna, gym, 

and our hairdresser. During your entire 

stay, our highly proffesional and 

friendly staff will take care of you. 

10% discount for weekend nights. 

69

Restoran i prenoćište City garden 

Vazduhoplovaca bb, Niš 

+381 18 422 10 31 

www.citygarden.rs 

City Garden se nalazi na samo pet minuta 

vožnje od centra grada. Osim bogate 

ponude i usluge, položaj koji zauzima u 

sportsko-plivačkom centru i najvećem 

niškom parku Čair omogućuje našim 

gostima mirne trenutke pune spokoja 

i uživanja. 

5% popusta na usluge noćenja po ležaju 

i za usluge u restoranu poklon - 

desert. 

Garden City is situated only fiveminutes 

drive from the city center. 

Besides the rich offer and services, 

its position in the sports-swimming 

center and the city’s largest park Čair 

allows our guests quiet moments full 

of serenity and enjoyment. 

5% discount per night, per bed, and in 

the restaurant - free dessert. 

70

Vila Breg 

Goranska bb, Vršac 

+381 13 83 10 00 

www.villabreg.com 

Hotel Villa Breg pruža sve mogućnosti 

za poslovne susrete, ali i za opuštanje i 

zabavu. SPA centar hotela je urađen po 

uzoru na vrhunske svetske centre te vrste. 

Sastoji se od dva bazena, unutrašnjeg, 

sa grejanom vodom i spoljašnjeg, prelivajućeg 

koji se nalazi na 170 metara nadmorske 

visine, s zadivljujućim pogledom 

na grad i banatsku ravnicu. Osim toga 

poseduje i dve kade sa hidromasažama, 

fitnes salu sa najmodernijim multifunkcionalnim 

spravama, dve finske saune, tursko 

(parno) kupatilo, dve sobe za masažu, 

posebnu sobu za kozmetičke tretmane 

i kafe bar. Centar nudi usluge terapijske, 

relaksacione, parcijalne i sportske masaže, 

kao i razne vrste tretmana. SPA centar 

hotela Villa Breg predstavlja pravu oazu 

mira i opuštenosti. 

10% popusta na uslugu noćenja u hotelu 

Villa Breg. 

Hotel Villa Breg offers all possibilities for 

business meetings and both for relaxing 

and entertainment. SPA center of the 

hotel has been designed to meet the 

standards of all world-class centers of its 

kind. Is consists of two swimming pools, 

indoor with heated water, and the other 

with the open-air outdoor. It is situated at 

the 170 m above the sea level, with a fascinating 

view on the town and the Banat 

plain. Apart from that it includes two Jacuzzis, 

a fitness center with state-of-theart 

equipment, two Finnish saunas, one 

Turkish bath, two massage rooms, separate 

room for beautician treatments and a 

café. The center provides both therapeutic, 

relaxing, partial and sport massage, as 

well as various types of treatments. The 

SPA center of the Villa Breg Hotel is a 

genuine oasis of peace and relaxation. 

10% discount on overnight at the Hotel 

Villa Breg. 

71

Hotel Zelengora 

Branka Radičevića 22, Kragujevac 

+381 34 32 31 15 

www.sumaricedoo.com 

Hotel Zelengora se nalazi u strogom 

gradskom jezgru, spajajući dve izuzetno 

dinamične pešačke zone u kojima se odvija 

intenzivan gradski život, kako društveni 

tako i poslovni. Otvoren pre čak 

120 godina, hotel Zelengora je najstariji u 

Kragujevcu, i jedan od najstarijih u Srbiji. 

Podigao ga je veliki dobrotvor i zadužbinar 

Milovan Gušić (1822-1891), pešadijski 

kapetan prve klase. Kao i u prošlosti, hotel 

Zelengora je i danas stecište uglednih 

žitelja i gostiju grada Kragujevca: trgovaca, 

bankara, advokata, vlasnika preduzeća 

i radnji, vođa političkih partija, profesora, 

pisaca i slikara, otmenog i boemskog 

sveta. 


Hotel Zelengora is located in the very 

center of the city, connecting two extremely 

dynamic pedestrian zones with 

their intensive social and business life. 

With its 120-years-long tradition it the 

oldest hotel in the city of Kragujevac, 

and one of the oldest in Serbia. It was 

built by a big benefactor and charity 

giver Milovan Gušić (1822-1891), high 

rank infantry captain. Three star Hotel 

Zelengora was renovated several times, 

and the last time it was in 2002, when 

it was adapted to contemporary needs. 

Connecting the past with the present 

it represents the life artery of this part 

of the city, and is still welcoming reputable 

citizens and their gests: merchants, 

bankers, lawyers, shop or factory owners, 

classy and bohemian people.‚1 


72

Hotel Šumarice 

Desankin Venac bb, Kragujevac 

+381 34 33 61 80 

www.sumaricedoo.com 

Sagrađen u tradicionalnom stilu šumadijske 

arhitekture, u očuvanoj prirodi i dubokoj 

tišini listopadne i četinarske šume, predstavlja 

idealno mesto za odmor i rekreaciju, 

ali i za poslovne susrete, simpozijume, seminare, 

savetovanja i porodična slavlja. Od 

centra grada udaljen je tri kilometra i smešten 

u srcu Spomen parka. Sobe raspolažu 

klima uređajem, telefonom i priključkom 

za internet, televizorom, mini barom, luksuznim 

kupatilom... Pored izuzetne lokacije 

na kojoj se nalazi i visoke kategorije 

smeštajnih kapaciteta, ekskluzivnost hotela 

“Šumarice” ogleda se i u kvalitetu usluga 

koje pružaju visoko profesionalni kadrovi. 


Built in line with a traditional Šumadija’s 

architecture, located in an intact nature 

and deep silence of deciduous 

and coniferous forest, the hotel is an 

ideal place, for relaxation and recreation, 

and also for business meetings, symposiums, 

seminars, conferences and family 

gatherings. It is located in the center of 

the Memorial park, 3 km from the City 

center. Rooms are air-conditioned with 

phone and internet connection, TV, mini 

bar, luxury bathroom... besides its good 

location and excellent accommodation 

capacities, the excellent service offered 

by dedicated personnel working in the 

hotel is another confirmation of the hotel’s 

exclusivity. 


73

Hotel Diplomat C 

Divčibare 

+381 14 27 73 30 

www.diplomat-c.com 

Kompanija Diplomat Club spojila je 

stručnost i dugogodišnje iskustvo sa 

raspoloživim potencijalima i opredelila 

za gradnju hotela čija je osnovna namena 

kongresni turizam. Posetite nas 

u nedavno izgrađenom apartmanskom 

naselju u zimskom turističkom centru 

Divčibare i uživajte u komforu jednog 

od naših 60 apartmana. 

Za sedam dana boravka, dva dana boravka 

se dobijaju gratis. 

Company Diplomat Club merged expertize 

and years-long experience 

with available resources and entered 

the field of congress tourism. We have 

recently built a 60-apartment complex 

in the winter tourist center of 

Divčibare. Come to visit us and enjoy 

your stay! 

For seven days of stay, two days are 

free. 

74

Hotel Šarganska osmica 

Mokra gora 

+381 31 80 05 05 

www.sarganskaosmica.rs 

Od Beograda do Dubrovnika i Zelenike, 

uskokolosečnom prugom od 760 mm, od 

1925. do 1974. godine kroz tunele, preko 

mostova i kroz planinske useke saobraćao 

je čuveni voz “Ćira” ostavljajući za 

sobom prepoznatljivi miris dima parne 

lokomotive...Sada...Deo ove pruge na relaciji 

od stanice Šargan Vitasi do Mokre 

Gore, koji predstavlja jedinstveno graditeljsko 

delo, otrgli smo od zaborava i nadaleko 

čuvenom Šarganskom “osmicom” 

ponovo odjekuje klaparanje vagona i 

veseli žamor turista u vozu “Nostalgija”. 

Za vreme vaše vožnje imaćete priliku da 

sa nekog od pet vidikovaca sagledate bogatstvo 

i lepote prirode ovoga kraja. 

Besplatna vožnja Šarganskom osmicom 

za goste konačišta „Osmica“ ili gratis noćenje 

na svaka tri noćenja u zavisnosti od 

perioda saobraćanja voza. 

Famous train “Ćira” operated from Belgrade 

to Dubrovnik and Zelenika, through 

a narrow railroad of 760 mm from 1925 

to 1974, through tunnels, over bridges 

and through the mountain notch, leaving 

behind indelible smell of the steam 

locomotive’s smoke ... Now ...We have 

teared a part of the railroad route from 

the station Sargan Vitasi to Mokra Gora, 

off from oblivion, and the well-known 

Sargan “eight” noise of wagons and 

cheerful murmur of tourists on the train 

“Nostalgia” can be heared again. During 

your ride you will have the opportunity 

to enjoy the richness and beauty of the 

nature of this region overlooking it from 

one of the five belvederes. 

Free ride in the “Šarganska osmica” train, 

or one free lodge after each three overnights 

stays, depending on the season. 

75

Hotel Zlatiborska noć 

Bela Zemlja bb, Užice 

+381 31 57 29 10 

www.zlatiborskanoc.rs 

Novoizgrađeni hotel Zlatiborska noć 

smešten je u vikend naselju Bela Zemlja, 

neposredno uz glavnu saobraćajnicu ka 

Zlatiboru, na raskrsnici puteva i na samoj 

kapiji Zlatibora, Sirogojna, Tare i Mokre 

gore. Ova prirodna oaza nalazi se na 650 

metara nadmorske visine pored blage 

klime ima preko 250 sunčanih dana u 

godini i pruža izvanredne mogućnosti 

za bavljenje sportsko-rekreativnim aktivnostima, 

idealna je za opušten i ugodan 

odmor ili zdravstveni oporavak. 

5% popusta na usluge smeštaja do tri 

dana, 7% popusta na usluge smeštaja 

preko tri dana. 

Newly built hotel Zlatiborska noć is 

situated in the cottage settlement 

of Bela zemlja, at the intersection of 

roads and a gate betveen Zlatibor, 

Sirogojno, Tara and Mokra gora. This 

natural oasis is located at 650 meters 

above sea level, and has mild climate 

with over 250 sunny days per year, 

thats providing excellent opportunities 

for engaging in sports and recreational 

activities, being an ideal place 

for relaxing and pleasant vacation or 

health recovery. 

5% discount on accommodation up to 

three days, 7% discount on accommodation 

over three days. 

76

Hotel Čigota 

Kraljeve vode 30, Zlatibor 

+381 31 597 23 55 

www.cigota.rs 

Hotel Čigota je sinonim za udobnost 

na Zlatiboru, i sadrži 23 apartmana, 50 

jednokrevetnih soba, 62 dvokrevetne 

sobe, 26 soba sa tri ležaja, restoran 

sa 420 mesta, kongresnu salu sa 620 

mesta. Zaštitni znaci hotela Čigota su 

restoran, koktel bar, kongresna sala, 

galerija slika, biblioteka, deo za rekreaciju, 

olimpijski bazen, sauna, masaže, 

frizerski salon, kao i zdravstveni centar 

sa medicinskim službama. 

Za boravak duži od 3 dana, poklon - 

usluge relax centra. 

Hotel Čigota is a tsinonim for comfort 

in Zlatibor, and contains 23 apartments, 

50 single rooms, 62 double 

rooms, 26 triple rooms, restaurant 

with 420 seats, and a congress hall 

with 620 seats. Hotel’s trademarks are 

its restaurant, cocktail bar, conference 

hall, gallery, library, recreational center, 

olympic swimming pool, sauna, 

massage, hairdresser, and health center 

with medical services. 

For stay longer than 3 days, free relax 

center services. 

77

Hotel President 

Naselje Kamalj bb, Zlatibor 

+381 31 84 13 86 

www.hotel-president.biz 

U septembru 2005. godine na Zaltiboru 

je otvoren novi moderan hotel, 

hotel President. Nalazi se u zelenom 

okruženju na sunčanoj padini uzvišenja 

Kamalj (990 metara nadmorske 

visine), na 10 minuta od centra naselja. 

Mir, tišina i osećaj kućne atmosfere 

predstavljaju idealno mesto za sve 

one koji beže od monotonije svakodnevnice, 

gužve i brzog ritma života u 

drugačiji i opušteniji ambijent. 

5% popusta na usluge noćenja po ležaju. 

In September 2005 a new hotel President 

was opened in Zlatibor. It is situated 

in the green surraundings of the 

sunny slopes of the kamalj hill (on 

990 metars above the sea level), at a 

10-minute walking distance from the 

town center. Peace, tranquility and a 

sense of home atmosphere are ideal 

for those wishing to flee from the monotony 

of everyday life, the crowds 

and fast pace of life, to a different and 

more relaxed world. 

5% discount per night per person. 

78

Hotel Bajo Mačkat 

Mačkat 31312, Zlatibor 

+381 31 83 41 60 

www.bajomackat.rs 

Porodica Šopalović iz Mačkata poznata 

je po tradicionalnom spremanju 

specijaliteta zlatiborskog kraja od davne 

1928. godine kada je prvi Šopalović 

restoran otvoren. Prijatnoj atmosferi u 

restoranu i konacima doprinose kako 

njeni gosti i domaćini, tako i enterijer 

u drvenom stilu sa narodnim ornamentima 

od kovanog gvožđa. 

10% popusta na usluge noćenja po 

ležaju. 

Family Šopalovic from Mačkat is well 

known for preparing traditional dishes 

from Zlatibor, since 1928 when the first 

restaurant Šopalović opened. Pleasant 

atmosphere in the restaurant and 

guest-house is contributed by both 

guests and hosts, as well as the wooden 

interior style with folk ornaments 

of wrought iron. 

10% discount per night per person. 

79

Etno selo Brestovi i Vizija 

Vojvode Stepe bb, Aranđelovac 

+381 34 716 999 

www.brestovi-vizija.com 

Nastavljajući ugostiteljsku tradiciju svoga 

dede, Tonđa je odlučio da iskoristi prirodne 

blagovesti rodnog grada i da na obroncima 

planine Bukulje sagradi velelpne, ekskluzivne 

turističke apartmane, restauracijom tri 

originalna šumadijska drvena vajata, starija 

od dva veka. Stare drvene kuće, između 

ostalih i kuću Karađorđevog konjušara staru 

više od dvesta godina, koju je preneo iz sela 

Junkovci kod Topole, Tonđa je preuredio 

šest apartmana sa kapacitetom 14 ležajeva 

i 5 pomoćnih ležajeva. Tu su i kuhinje u etno 

stilu, kupatilo sa đakuzijem ( u velikom apartmanu 

), drveni kreveti i podovi s’ namerom 

urađeni sa mirisom starine čiste Šumadije, 

grejanje na gas, i još mnogo toga ...„ Brestovi 

i vizija “, nalaze se na oko 350 metara 

nadmorske visine, na planini Bukulji, odakle 

puca vidik na pola Šumadije, od Venčaca, 

preko Topole i Oplenca, Kosmaja, Homoljskih 

planina ... 

Poklon - dezert. 

Following his grandfather’s hosting tradition, 

Tonđa decided to take the advantage 

of the natural sources of his home town and 

to build, on the slopes of Bukulja, gorgeous, 

exclusive tourist apartments, restoring 

three original wooden store-houses from 

Šumadija, more than two centauries old. 

Ancient wooden houses, among others 

the house of Karađorđe equerry more than 

twenty years old, that he carried from the 

village of Junkovci near Topola, Tonđa converted 

six apartments with the capacity of 

14 beds and 5 extra beds. Kitchens are designed 

in etno style, bathrooms include Jacuzzi 

( in a large apartment ), wooden beds 

and floors deliberately made to make you 

feel the scent of the pure, antique Šumadija, 

gas heating and much more … ...’’Brestovi i 

vizija “ is situated at about 350 m at the 

sea level, on Mountain Bukulja, with a view 

on half of Šumadija, fromVenčac, through 

Topola and Oplenac, Kosmaj, Homoljske 

Mountain ... 

Free desert. 

80

Wellness centar Aleksandar 

Orašac 

+381 34 60 96 00 

www.aleksandarwellness.rs 

Put do Aleksandar Wellness Centra 

vodi od Beograda preko Mladenovca 

do Orašca. Kod spomen škole Prvom 

Srpskom Ustanku, koju je izgradio i podario 

srpskom narodu kralj Aleksandar 

i spomenika voždu Karađorđu, skreće 

se desno asfaltnim putem i na udaljenosti 

od oko 800m stiže se do zdanja 

Aleksandar Wellness Centar. 

5% popusta. 

Way to Alexander the Wellness Center, 

leads from Belgrade through 

Mladenovac to Orašac. At the Memorial 

School First Serbian Uprising, 

which was built and for the Serbian 

people by King Aleksandar Karađorđe 

monument turn right on the asphalt 

and at a distance of about 800m is 

road the building of Alexander Wellness 

Center. 

5% discount. 

81

Europcar-SVBP Primero Rent a car 

Beograd: Bulevar Dr. Zorana Đinđić 59, Aerodrom Nikola 

Tesla, Terminal 2 - međunarodni dolasci 

Novi Sad: Bulevar Jaše Tomića 1, Hotel Novi Sad 

+381 11 212 21 31 

www.europcar.rs 

Osetite slobodu kretanja! Bilo da Vam je 

potreban manji, srednji ili luksuzni automobil-Europcar 

Primero Vam može 

izaći u susret. 

Iznajmite automobil u Europcar Primero 

rent a car-u i kao korisnik American 

Express kreditne kartice, ostvarite 10% 

popusta na važeće cene najma. 

Feel the freedom of mobility! Whether 

you need a small, medium size or 

luxury car-Europcar Primero can meet 

your needs. 

Rent a car in Europcar Primero rent a 

car and as an American Express cardholder 

obtain a 10% discount on the 

current rental prices. 

82

Budget Rent a Car 

Proleterske Solidarnosti 38/1, Beograd 

+381 11 311 30 50 

www.budget.rs 

Budget Rent a Car je jedna od tri vodeće 

agencije za iznajmljivanje vozila, 

sa preko 3.000 poslovnica i 150.000 

vozila širom sveta. Raspolažemo najnovijim 

modelima vozila, koja možete 

preuzeti na aerodromima Beograd, Tivat 

i Podgorica kao i u poslovnicama 

Beograd, Budva i Herceg Novi. Vozilo 

Vam možemo dostaviti na željenu 

adresu, na teritoriji Srbije i Crne Gore, 

a pružamo i druge dodatne usluge kao 

što su najam vozila sa vozačem ili preuzimanje 

vozila u jednom a vraćanje u 

drugom gradu. Baš kao što očekujete, 

svako vozilo je čisto, i pre svega, bezbedno. 

10% popusta na sve najmove, a za 

duže od 7 dana dodatan upgrade. 

Budget Rent a Car is one of the three 

leading car rental agencies, with 

more than 150,000 vehicles and 3.000 

stations all over the world. You can 

pick up any one of our latest models 

of cars at the airports in Belgrade, 

Tivat, Podgorica, or at one of our 

offices in Belgrade, Budva or Herceg 

Novi. We can deliver the car to you 

anywhere in Serbia and Montenegro, 

and we offer additional services such 

as rentals with a chauffeur as well as 

the option to pick up in one town 

and drop off in another. As you would 

expect, all our vehicles are clean and 

a priori safe. 

10% discount on all rentals, and for 

ones who take 7 days additional upgrade. 

83

Klinika za estetsku hirurgiju Orea 

Budimska 15, Beograd 

+381 11 324 13 36 

www.oreaorea.com 

I kao što samo ime govori klinika za 

plastičnu, rekonstruktivnu i estetsku hirurgiju 

predstavlja pravi centar za lepotu 

i nalazi se pod rukovodstvom vrsnih 

plastičnih hirurga Magdalene Krupež i 

Jelene Šukrije. Ordinacija je smeštena u 

širem centru Beograda podeljena je na 

dva dela. Prvi, neoperativni deo je neuobičajen, 

gotovo jedinstven na našim prostorima 

jer čini prelaz izmedu hirurgije i 

kozmetologije.U ambijentu ispunjenom 

veselim, jakim i živim bojama, koje deluju 

pozitivno na vaše raspoloženje, nalaze se 

najsavremeniji aparati, koji praktično pružaju 

pomoć i dopunu estetskoj hirurgiji. 

10 % popusta za usluge preko 30.000 din. 

As its name says, the plastic, resconstructive 

and aesthetic surgery represents 

a true beauty centre and is managed 

by the excellent plastic surgeons 

Magdalena Krupež and Jelena Šukrija. 

The surgery is located in the wider centre 

of Belgrade and is divided into two 

parts. The first, non-operative part is 

unusual, almost unique in our surroundings 

because it constitutes a transition 

between surgery and cosmetology. In an 

environment filled with lively, strong and 

vivid colours which have a positive effect 

on your mood, the most up-to-date 

machines which give practical aid and 

supplement the aesthetic surgery are to 

be found. 


discount. 

84

Dental studio Đorđević - Mitić 

Pukovnika Bacića 1 - A, Beograd 

+381 11 36 76 147 

www.ordinacijadjordjevic/mitic.rs 

Složićete se sa nama da ne postoji 

ništa dragocenije, nežnije, plemenitije, 

uzvišenije od iskrenog, blistavog 

osmeha. Osmeh označava izraz 

zadovoljstva, sreće, zabave ! To je 

emocija koja je okom vidljiva kroz 

sve kulture i prihvatljiva kao najlepši 

dar koji možete pokloniti nekome. 

Ako je pri tom osmeh iskren, zdrav, 

blistav vi i vaša okolina osetiće jedan 

viši stepen zadovoljstva. Ne uskraćujte 

sebi tu najdivniju emociju koja je 

vaše neprocenjivo blago. Smej te se 

sa nama. 

10 % popusta za usluge preko 30.000 din. 

You will agree that there is nothing 

more precious, delicate, noble, elevated 

than a sincere, pearly smile. A smile 

is an expression of satisfaction, happiness, 

of having fun! It is an emotion visible 

across all cultures and is the most 

beautiful gift you can give someone. 

If the smile is sincere, healthy and 

pearly you and your surrounding will 

feel a higher degree of satisfaction. 

Do not deprive yourself of this most 

wonderful emotion which is your 

priceless treasure. Smile with us! 


discount. 

85

NE ZABORAVITE DA 

TRAŽITE POPUST ILI POGODNOST 

NA PRODAJNOM MESTU!

www.americanexpress.com/serbia/selects www ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?