Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express
Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express
Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Something Fishy About Rizal Poem • Sources & Notes<br />
26 Rizal, José. “Madrid, 30 December 1882,” Letters between Rizal<br />
and Family Members. National Historical Institute, Manila,<br />
1993. p.69<br />
27 Ocampo, Ambeth R. “Was Rizal prophetic or a conscious<br />
hero” (12/15/96) in Rizal without the Overcoat. Expanded ed.<br />
Pasig City, Philippines: Anvil Pub., 2000. p.243<br />
28 Morrow, Paul. “Rizal and the Filipino language,” <strong>Pilipino</strong><br />
<strong>Express</strong> News Magazine, Vol. 3 No. 12. June 16, 2007. 070616<br />
Rizal spelling.pdf<br />
29 Cruz, Hermenegildo. Kun Sino ang Kumathâ ng̃ “Florante”,<br />
Kasaysayan Ng̃ Búhay Ni Francisco Baltazar at Pag-uulat Nang<br />
Kanyang Karunungã’t Kadakilaan. Unang Pagka-limbag ed.<br />
Maynilà: Librería “Manila Filatético”, 1906. p.187<br />
<strong>Sa</strong> káunaunahan itititik ko ang isang tulang wikang tagalog na<br />
isinulat nang bayaning si Rizal niyaong taóng 1869 nang siya’y<br />
may mgã walong taóng gulang lamang. [English translation by<br />
P. Morrow]<br />
30 Ibid. p.188<br />
Ang tulang itó ay utang ko sa kaibigan kong si G. Gabriel Beato<br />
Francisco. Ito’y ipinagkaloob sa kanyá ni G. <strong>Sa</strong>turnino Raselis,<br />
táong tunay sa Lukbán, na naging gurò (maestro) sa Mahayhay ng̃<br />
taóng 1884. Ang ginoóng itó ay isang matalik na kaibigan ni Rizal<br />
na siyang nagkaloob sa kanyá (sa gurò) ng̃ isang salin nitong tulâ,<br />
tandâ, dî umanó, ng̃ kanilang pagka-katoto. [English translation<br />
by P. Morrow]<br />
31 Hidalgo, Manuel T. “Calamba, 24 September 1883”, Letters<br />
between Rizal and Family Members. National Historical<br />
Institute, Manila, 1993. p.42<br />
31
Change language