Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express
Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express Sa Aking mga Kabata - Pilipino Express
Something Fishy About Rizal Poem • Sources & Notes Ispeling, Retorika, at Pagpapayaman Ng Wikang Pambansa. Ikalawa at binagong ed. Manila: Anvil, 2009. p.133 _____ Kung Sino Ang Kumatha Kina Bagongbanta, Ossorio, Herrera, Aquino De Belen, Balagtas, Atbp.: Mga Imbestigasyon Sa Panitikan Ng Kolonyalismo. 1. ed. Metro Manila: Anvil Pub., 1992. pp. 152-153 _____ Panitikan Ng Rebolusyong 1896: Isang Paglingon at Katipunan Ng Mga Akda Nina Bonifacio at Jacinto. Maynila: Sentrong Pangkultura ng Pilipinas, 1993. pp. 207-208 8 Andrade, Moises B., and Edgar S. Yanga. Kalayaan: Its Birth and Growth Among the Secular Clergy in Bulacan. Bocaue, Bulacan: IBMA Print, 1998. Cited by Zeus Salazar in “Ang Kartilya Ni Emilio Jacinto at Ang Diwang Pilipino Sa Agos Ng Kasaysayan.” Bagong Kasaysayan, Lathalain Blg. 6, 1999. p.40 9 Salazar, Zeus A. “Ang Kartilya Ni Emilio Jacinto at Ang Diwang Pilipino Sa Agos Ng Kasaysayan.” Bagong Kasaysayan, Lathalain Blg. 6, 1999. p. 45 Lahat ng ito’y nagpapatunay na bahagi na ng bokaularyong Tagalog ang “layà” / “layâ” noon pa man; samakatuwid, hindi ito maaaring imbentuhin pa ninuman. (English translation by P. Morrow.) 10 ibid. p.42 Hindi pa kinakailangan sa pagsulat bago 1864 at lampas pa rito ang “layà” / “calayaan,” laluna’t laganap pa noon ang “timawa” / “catimaoan” sa kahuluhgan ng “laya” / “kalayaan.” (English translation by P. Morrow.) 28
Something Fishy About Rizal Poem • Sources & Notes 11 Blair, Emma Helen, James Alexander Robertson, Edward Gaylord Bourne. “Conquest of the Island of Luzon,” Anonymous, April 20, 1572. The Philippine Islands, 1493-1803. Vol. 3, 1569-1576. Cleveland, Ohio: A.H. Clark Co., 1903. Accessed through Project Gutenberg. 12 Almario, Virgilio S. Kung Sino Ang Kumatha Kina Bagongbanta, Ossorio, Herrera, Aquino De Belen, Balagtas, Atbp.: Mga Imbestigasyon Sa Panitikan Ng Kolonyalismo. 1. ed. Metro Manila: Anvil Pub., 1992. pp. 152-153 13 Personal e-mail correspondence with Jean-Paul Potet, 14 June 2011 14 Clavería y Zaldúa, Narciso; Domingo Abella & Norman Owen. Catálogo Alfabético De Apellidos (1849). [Manila]: National Archives Publication No. D-3, 1973. pp. 74, 81 15 Noceda, Juan José de, and Pedro de Sanlucar. Vocabulario De La Lengua Tagala. Manila: Ramirez y Giraudier, 1860. p.177 16 Ocampo, Ambeth R. Makamisa: The Search for Rizal’s Third Novel. New ed. Pasig City, Metro Manila. Anvil Pub., 2008. p.10 17 Rizal, Jose. (under the pseudonym, P. Jacinto) “Memoirs of a Student in Manila.” Chapter 8, undated. English translation by the José Rizal National Centennial Commission. Taken from José Rizal: Life, Works, and Writings of a Genius, Writer, Scientist, and National Hero by Gregorio F. Zaide and Sonia M. Zaide. Metro Manila, National Book Store Publishers, 1984. Accessed 7 May 2011 through http://joserizal.info by Robert L. Yoder 18 Ibid. Chapter 1. 11 September 1878. 29
- Page 1 and 2: Sa Aking mga Kabata
- Page 3 and 4: Contents Sa Aking Mga Kabata 1 To M
- Page 5 and 6: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 7 and 8: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 9 and 10: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 11 and 12: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 13 and 14: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 15 and 16: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 17 and 18: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 19 and 20: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 21 and 22: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 23 and 24: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 25 and 26: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 27: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 31 and 32: Something Fishy About Rizal Poem
- Page 33: Something Fishy About Rizal Poem
Something Fishy About Rizal Poem • Sources & Notes<br />
11 Blair, Emma Helen, James Alexander Robertson, Edward<br />
Gaylord Bourne. “Conquest of the Island of Luzon,”<br />
Anonymous, April 20, 1572. The Philippine Islands, 1493-1803.<br />
Vol. 3, 1569-1576. Cleveland, Ohio: A.H. Clark Co., 1903.<br />
Accessed through Project Gutenberg.<br />
12 Almario, Virgilio S. Kung Sino Ang Kumatha Kina Bagongbanta,<br />
Ossorio, Herrera, Aquino De Belen, Balagtas, Atbp.: Mga<br />
Imbestigasyon <strong>Sa</strong> Panitikan Ng Kolonyalismo. 1. ed. Metro<br />
Manila: Anvil Pub., 1992. pp. 152-153<br />
13 Personal e-mail correspondence with Jean-Paul Potet, 14<br />
June 2011<br />
14 Clavería y Zaldúa, Narciso; Domingo Abella & Norman<br />
Owen. Catálogo Alfabético De Apellidos (1849). [Manila]:<br />
National Archives Publication No. D-3, 1973. pp. 74, 81<br />
15 Noceda, Juan José de, and Pedro de <strong>Sa</strong>nlucar. Vocabulario De<br />
La Lengua Tagala. Manila: Ramirez y Giraudier, 1860. p.177<br />
16 Ocampo, Ambeth R. Makamisa: The Search for Rizal’s Third Novel.<br />
New ed. Pasig City, Metro Manila. Anvil Pub., 2008. p.10<br />
17 Rizal, Jose. (under the pseudonym, P. Jacinto) “Memoirs of a<br />
Student in Manila.” Chapter 8, undated. English translation<br />
by the José Rizal National Centennial Commission. Taken<br />
from José Rizal: Life, Works, and Writings of a Genius, Writer,<br />
Scientist, and National Hero by Gregorio F. Zaide and Sonia M.<br />
Zaide. Metro Manila, National Book Store Publishers, 1984.<br />
Accessed 7 May 2011 through http://joserizal.info by Robert L.<br />
Yoder<br />
18 Ibid. Chapter 1. 11 September 1878.<br />
29
Change language