Classics, Medieval & Renaissance 2012 - University of Toronto ...
Classics, Medieval & Renaissance 2012 - University of Toronto ...
Classics, Medieval & Renaissance 2012 - University of Toronto ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LITERATURE<br />
NEW<br />
Philippe de Commynes<br />
Memory, Betrayal, Text<br />
Irit Kleiman<br />
Philippe de Commynes, a diplomat who specialized<br />
in clandestine operations, served King Louis XI during<br />
his campaign to undermine aristocratic resistance<br />
and consolidate the sovereignty <strong>of</strong> the French throne.<br />
He is credited with inventing the political memoir, but<br />
his reminiscence has also been described as ‘the<br />
confessions <strong>of</strong> a traitor’: Commynes had abandoned<br />
Louis’ rival, the Burgundian duke Charles the Bold,<br />
before joining forces with the king.<br />
This study provides a literary re-evaluation <strong>of</strong><br />
Commynes’ text – a perennial subject <strong>of</strong> scandal<br />
and fascination – while questioning what the terms<br />
‘traitor’ or ‘betrayed’ meant in the context <strong>of</strong> fifteenthcentury<br />
France. Drawing on diplomatic letters and<br />
court transcripts, Irit Kleiman examines the mutual<br />
connections between writing and betrayal in<br />
Commynes’ representation <strong>of</strong> Louis’ reign, the<br />
relationship between the author and the king, and<br />
the emergence <strong>of</strong> the memoir as an autobiographical<br />
genre. This study significantly deepens our understanding<br />
<strong>of</strong> how historical narrative and diplomatic<br />
activities are intertwined in the work <strong>of</strong> this iconic,<br />
iconoclastic figure.<br />
Irit Kleiman is an assistant pr<strong>of</strong>essor in the Department<br />
<strong>of</strong> Romance Studies at Boston <strong>University</strong>.<br />
Approx. 296 pp / 6 x 9 / December <strong>2012</strong><br />
Cloth 978-1-4426-4562-2 $60.00 (£41.99)<br />
ITALIAN<br />
NEW<br />
Italian Literature before 1900 in English Translation<br />
An Annotated Bibliography, 1929–2008<br />
Robin Healey<br />
Italian Literature before 1900 in English Translation<br />
provides the most complete record possible <strong>of</strong> texts<br />
from the early periods that have been translated into<br />
English, and published between 1929 and 2008. It<br />
lists works from all genres and subjects, and includes<br />
translations wherever they have appeared across the<br />
globe. In this annotated bibliography, Robin Healey<br />
covers over 5,200 distinct editions <strong>of</strong> pre-1900<br />
Italian writings. Most entries are accompanied by<br />
useful notes providing information on authors, works,<br />
translators, and how the translations were received.<br />
Among the works by over 1,500 authors represented<br />
in this volume are hundreds <strong>of</strong> editions by<br />
Italy’s most translated authors – Dante Alighieri,<br />
Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds<br />
which represent the author’s only English translation.<br />
A significant number <strong>of</strong> entries describe works<br />
originally published in Latin. Together with Healey’s<br />
Twentieth-Century Italian Literature in English<br />
Translation, this volume makes comprehensive<br />
information on translations accessible for schools,<br />
libraries, and those interested in comparative literature.<br />
Robin Healey retired as collection development<br />
librarian for Italian studies, fine art, and anthropology<br />
at the <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Toronto</strong> in December, 2010.<br />
(<strong>Toronto</strong> Italian Studies)<br />
1176 pp / 14 illustrations / 8 ½ x 11 / 2011<br />
Cloth 978-1-4426-4269-0 $150.00 (£104.99)<br />
NEW<br />
Kissing the Wild Woman<br />
Concepts <strong>of</strong> Art, Beauty, and the Italian Prose Romance in Giulia Bigolina’s<br />
Urania<br />
Christopher Nissen<br />
Kissing the Wild Woman explores the unique aesthetic<br />
vision and innovative narrative features <strong>of</strong> Giulia<br />
Bigolina’s greatest surviving work, the prose romance<br />
Urania (circa 1552). The study demonstrates how<br />
Bigolina challenges cultural authority by rejecting<br />
the prevailing views <strong>of</strong> the paragone between<br />
painting and literature. It also shows how Bigolina<br />
orients her defence <strong>of</strong> women toward a rejection<br />
<strong>of</strong> the cult <strong>of</strong> visualized female beauty that predominated<br />
in the rhetoric and artistry <strong>of</strong> such figures<br />
as Aretino and Titian. It concludes with a discussion<br />
<strong>of</strong> Bigolina’s innovative treatments <strong>of</strong> certain romance<br />
topoi.<br />
Christopher Nissen is an associate pr<strong>of</strong>essor in the<br />
Department <strong>of</strong> Foreign Languages and Literatures<br />
at Northern Illinois <strong>University</strong>.<br />
‘Contributing to the ever-widening circle <strong>of</strong> research<br />
on early modern Italian women authors, this study<br />
will interest researchers in art history and Italian<br />
studies, as well as scholars <strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> love and<br />
<strong>of</strong> the senses and historians <strong>of</strong> gender and women.’<br />
Julia L. Hairston, <strong>University</strong> <strong>of</strong> California, Rome Study<br />
Center<br />
(<strong>Toronto</strong> Italian Studies)<br />
336 pp / 4 illustrations / 6 x 9 / 2011<br />
Cloth 978-1-4426-4340-6 $75.00 (£52.99)<br />
32 <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Toronto</strong> Press