27.01.2015 Views

Caravan & Camping - Discover Northern Ireland

Caravan & Camping - Discover Northern Ireland

Caravan & Camping - Discover Northern Ireland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Irlanda del Norte. Donde le espera una cálida bienvenida.<br />

Alojamiento de calidad y excelente valor<br />

Todos los establecimientos (con excepción<br />

de lugares para caravanas y camping) los<br />

inspecciona anualmente la <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong><br />

Tourist Board (NITB), y tenemos todos los<br />

motives para creer que el que elija satisfará<br />

sus expectativas. En caso de que exista algún<br />

problema, dígaselo al Director Gerente de forma<br />

inmediata, de forma que pueda solucionarse sin<br />

dilación.<br />

En caso de que posteriormente desee llevar<br />

el asunto a la atención de la <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong><br />

Tourist Board escriba a:<br />

Quality and Standards Department<br />

(Departamento de Calidad y Estándares),<br />

NITB, 59 North Street, Belfast, BT1 1NB.<br />

O envíe un correo electrónico: qa@nitb.com<br />

Accesibilidad<br />

NITB está en la actualidad desarrollando<br />

procesos en relación con alojamientos<br />

accesibles.<br />

A corto plazo le recomendaríamos que se<br />

pusiese en contacto con el proveedor de<br />

alojamiento directamente para comprobar si<br />

puede facilitar sus necesidades.<br />

Hoteles, Casas de huéspedes y habitaciones con derecho a cocina se clasifican según un sistema de estrellas<br />

Clasificación Casas de huéspedes Hotel Habitación con derecho a cocina<br />

Cinco estrellas<br />

*****<br />

Cuatro estrellas<br />

****<br />

Tres estrellas<br />

***<br />

Dos estrellas<br />

**<br />

Una estrella<br />

*<br />

Sin clasificar<br />

Esperando<br />

clasificación<br />

ND<br />

Todas las habitaciones disponen de baño<br />

privado con bañera y/o ducha, teléfono<br />

de marcación directa, TV en color y radio<br />

controlada desde la cama. Disponen de medias<br />

suites.<br />

Todas las habitaciones disponen de baño<br />

privado con bañera y/o ducha, teléfono de<br />

marcación directa.<br />

Al menos la mitad de las habitaciones<br />

disponen de baño privado con bañera y/o<br />

ducha.<br />

Los servicios. Y alojamiento de las casas<br />

de huéspedes presentan un estándar<br />

satisfactorio.<br />

Bajo los términos del plan de clasificación,<br />

un edificio puede optar por permanecer sin<br />

clasificar.<br />

Estos edificios cumplen todas las exigencias<br />

normativas para su certificación como casas<br />

de huéspedes.<br />

(a) Los edificios no han estado en<br />

funcionamiento durante un tiempo suficiente<br />

como para evaluarse completamente o (b) la<br />

clasificación se está revisando debido a una<br />

gran renovación.<br />

Hoteles de un estándar internacional<br />

con alojamiento para huéspedes lujoso y<br />

espacioso, incluyendo suites. Restaurantes de<br />

gran calidad con almuerzos a la carta y con<br />

menús preparados y menús para cenas.<br />

Grandes hoteles con altos estándares de<br />

confort y servicio en edificios bien decorados.<br />

Todos los dormitorios son en suite. La<br />

cocina cumple con estándares exactos y bien<br />

decorados. Servicio completo de habitaciones.<br />

Buenos hoteles con una amplia gama de<br />

servicios. Todos los dormitorios son en suite.<br />

Comida disponible todo el día.<br />

Buenos hoteles con un estándar de<br />

alojamiento, comida y servicios razonable. La<br />

mayoría de las habitaciones son en suite.<br />

Hoteles con estándares aceptables de<br />

alojamiento y comida. Algunas habitaciones<br />

presentan servicios en suite.<br />

Bajo los términos del plan de clasificación,<br />

un edificio puede optar por permanecer sin<br />

clasificar.<br />

Estos edificios cumplen todas las exigencias<br />

normativas para su certificación como hoteles.<br />

(a) Los edificios no han estado en<br />

funcionamiento durante un tiempo suficiente<br />

como para evaluarse completamente o (b) la<br />

clasificación se está revisando debido a una<br />

gran renovación.<br />

El propietario debe incluir servicios extra<br />

como calefacción con regulador, lavavajillas y<br />

teléfono en la unidad.<br />

El propietario incluirá un lavavajillas y secadora<br />

en la propiedad.<br />

La propiedad tendrá cuartos de baño y cocinas<br />

independientes con servicios y equipamiento<br />

extra que incluye la disponibilidad de ropa de<br />

cama.<br />

La propiedad incluirá elementos extra como TV<br />

en color. Este alojamiento es bastante básico<br />

aunque confortable.<br />

La propiedad dispondrá de los servicios<br />

adecuados así como el equipamiento para el<br />

número de personas alojadas. Este alojamiento<br />

será muy básico.<br />

Bajo los términos del plan de clasificación,<br />

un edificio puede optar por permanecer sin<br />

clasificar.<br />

Estos edificios cumplen todas las exigencias<br />

normativas para su certificación como<br />

habitaciones con derecho a cocina.<br />

Los alojamiento y desayuno y los hostales están inspeccionados por la <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong> Tourist Board (Oficina de Turismo de<br />

irlanda del Norte), aunque no están clasificados según un sistema de estrellas.<br />

La categoría alojamiento y desayuno cubre una amplia variedad de casas de gran calidad tanto en zonas rurales como urbanas que van de grandes<br />

residencias estacionales o modernos bungalows. Disponen de cenas en muchas de ellas; por favor, compruébelo al realizar la reserva.<br />

La categoría de hostal cubre establecimientos que ofrecen alojamiento de bajo coste. Algunas veces se ofrece desayuno, aunque es más normal que<br />

dispongan de una cocina a la que se tiene derecho. A un mayor coste se puede disponer de habitaciones privadas y familiares.<br />

Los lugares para caravanas y campings no los inspecciona ni clasifica la <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong> Tourist Board (Oficina de Turismo<br />

de irlanda del Norte).<br />

La <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong> Tourist Board no tienen ningún control sobre los parquet de caravanas y campings.<br />

El “Plan de Clasificación de Calidad de Estrella de los parque de caravanas y campings del Reino Unido refleja la calidad general del parque y no la gama<br />

de servicios que ofrece. La clasificación más alta de Cinco Estrellas se reserve a aquellos parques con una calidad excepcional que asimismo ofrecen<br />

servicios claves específicos. En Irlanda del Norte, el plan se administra de forma conjunta por parte del National <strong>Caravan</strong> Council y del British Holiday<br />

and Homes Parks Association y está apoyado y certificado por la <strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong> Tourist Board. Un inspector independiente visita cada parquet y evalúa<br />

la eficiencia del servicio, el mantenimiento general del complejo, el diseño y el paisaje. Se presta especial atención al estándar de limpieza.<br />

***** Parques que ofrecen un nivel de limpieza, servicios, mantenimiento general y cuidados ‘excepcional’.<br />

Además, asimismo se ofrecen ciertos servicios clave.<br />

**** Parques que ofrecen un nivel de limpieza, servicios, mantenimiento general y cuidados ‘excelente’.<br />

*** Parques que ofrecen un nivel de limpieza, servicios, mantenimiento general y cuidados ‘Muy bueno’.<br />

** Parques que ofrecen un nivel de limpieza, servicios, mantenimiento general y cuidados ‘Bueno’.<br />

* Parques que ofrecen un nivel de limpieza, servicios, mantenimiento general y cuidados ‘Aceptable’.<br />

Aquellos parquet no inspeccionados, aunque con licencia municipal asimismo se proporcionan como entradas ‘básicas’.<br />

Por favor, tenga en cuenta que el Plan de Grado del reino Unido está en la actualidad bajo revisión.<br />

Esto puede tener un efecto posterior en la clasificación de estrellas publicadas por cada parque.<br />

ND<br />

Política de cancelación: Cuando se ha confirmado una reserve, por favor, compruebe la política de cancelación con el establecimiento en el momento<br />

de la reserva Por favor, llame por teléfono inmediatamente en el caso de que se produzca una cancelación. En caso de que fuera necesario cancelar o<br />

corregir una reserve sin aviso previo suficiente. Normalmente se aplica una compensación monetaria.<br />

<strong>Northern</strong> <strong>Ireland</strong> Accommodation Guide PAGE 9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!