Read - Malankara Syriac Voice

FUn-t‰m-dn-b¬
Fs∂ \nß-fpsS ta¬ \ymbm-[n-]\pw `mKw Xo¿°p-∂-h-\p-ambn
\nb-an-®-Xmcv (hn. eqt°m 12:14)
Cu Ime-L-´-Øn¬ ssZh `‡n hfsc h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xmbn
\ap°v Np‰p-]mSpw ho£n-®m¬ a\-kn-em-°p-hm≥ Ignbpw F∂m¬ as‰mcp
{]tXy-IX ssZh-hn-izmkw \t∂-Ip-d-p-h-cp-∂p. hn. eqt°m: 12:13 ¬
Hcp-h≥ ktlm-Z-c-\p-ambn Ah-Imiw Xo¿°p-hm≥ I¿Øm-hns\ kao-
]n-°p-∂-Xm-bn-Im-Wp-∂p. Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv I¿Ømhv Ah-t\mSv
Fs∂ \nß-fpsS ta¬ `mKw Xo¿°p-∂-h-\mbn \nb-an-®-Xmcv F∂v tNmZn-
°p-∂Xv. B a\p-jys\ kw_-‘n®v tbip-\m-Y≥ Ah\v `mKw Xo¿°p∂
a≤y-ÿ-\m-bn-cp∂p. C∂v \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ tbip BcmWv hn.
aØm. 16-˛mw A≤ym-b-Øn¬ 13 apX¬ hmbn-°p-tºmƒ Nne¿°v I¿Ømhv
tbml-∂m≥ kv\m]-I\pw a‰p Nne¿°v Zo¿L-Z¿in-am-cn¬ Hcp-h≥ Hs°bmbncp∂p,
F∂m¬ I¿Øm-hn-\-dn-tb-≠Xv \ap°v Ah≥ Bsc-∂m-
Wv. C∂pw Nne¿°v \mY≥ `mKw Xo¿°p-∂-h\pw, Nne¿°v tcmK-kuJyw
\¬Ip-∂-h\pw a‰p-Nn-e¿°v kmº-ØnI {]Xn-k-‘n¬ klm-bn-°p-∂h\pw
a°ƒ°v hnhmlw \S-Øn-sIm-Sp-°p-∂-h\pw Hs°-bm-Wv. F∂m¬
Aßv Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb avinlm-sb∂v G‰p-]-d
]t{Xm-kn-s\-t∏mse Fs‚- ]m]߃ Gs‰-Sp-°p-∂-h≥ F\n°v A¿l-
X-bn-√m-Xn-cns° (Rm≥ ]m]n-bmbncns°)- A¿ln-°mØ kz¿§w F\n°v
Xcp-hm≥ F\n-°p-th≠n ]Icw Poh≥ h®h≥ (tdma 5:5˛7) tXmam-
«ol G‰p-]-d--Xp-t]mse Fs‚ DS-b-h≥ Hs°-bm-IWw F\n°v
{InkvXp.
A¤p-X-ß-fp-sSbpw AS-bm-f-ß-fp-sSbpw ]n∂mse HmSp∂ Hcp
kaq-l-ambn \ΩpsS Bfp-Iƒ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. hn. eqt°mkv 10:20
¬ ]nim-Np-°ƒ \n߃°v Iogvs∏-´-Xn-e-√ \n߃ kt¥m-jn-t°-≠Xv.
"kz¿§-Øn¬ \nßfpsS t]cpIƒ F-gp-X-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ kt¥mjn-∏n≥.
Cu Hcp Xe-Øn-te°v \mw amd-Ww. CXn-\p-\-ap°v ]cn-{i-an-
°mw, {]m¿∞n-s®m-cp-ßmw.
No^v FUn-‰¿

[ym\-Nn-¥-Iƒ
hµy. Ipcy≥ tIm¿-F-∏n-kvtIm∏ IWn-bmw-]-d-ºn¬
ssZh-Øn\p kvXpXn
1. ]Xn-\m-bn-chpw F¨]-Xp-an-\n‰pw BgvN-bn-ep-≠v. AXn-sem-sc¨]Xv Bcm-[-\-
bv°m-bm-gvNƒ tXmdpw ka¿∏n-°m-s\mcp a\- n-s√-n¬ ! IjvSw, IjvSw
""ss{IkvX-h-\maw'' t]dp-∂-sX¥n\v IjvSw ˛ IjvSw
2. \√-h≥ ipjvIn-®pw ZpjvS≥ ]pjv]n®pw ht∂-°mw. ]pjv]-Øn-t‚bpw ZpjvSt‚bpw
A¥yw hmSn-ho-g-e-t{X.
3. \oXn-ams‚ k¥Xn A∏w bmNn-°p-∂Xv Rm≥ I≠n-´n√! (Zm-ho-Zv)
4. ""ssZhm-{i-b-ap-≈-h≥ ]\-t]mse hfcpw hm¿≤-Iy-Ønepw ^ew Imbv°pw'' ...
ZpjvS\pw ]\-t]mse hf-cpw, ]ns∂ thcp-t]mepw ImWp-I-bn√. (Zm-ho-Zv)
5. kv{XoIƒ l∆-sb-t∏mse, t]mØn-t^-dns‚ `mcy-sb-t∏mse `¿Øm-°-∑msc sX‰n-
≤-cn-∏n-°-cp-Xv. k^o-d-sb-t∏mse h©-\bv°p Iq´p-\n¬°-cpXv. ]oem-tØmkns‚
`mcy-sb-t∏mse ]ng-h-gn-bn¬ \n∂pw `¿Øm-hns\ Xncn-°m≥ {ian-°Ww.
6. \ncm-i-bn-em-bmepw, hnizm-k-tØmsS Ic-bp-∂-h¿ (am¿Ø adnbw F∂n-hsct∏mse)
I¿Øm-hn¬\n-∂-¤pXw ImWpw
7. ""kv{Xotb! \o Ic-tb≠'' F∂m-iz-kn-∏n® I¿Ømhv Ct∏mgpw kPo-h-\mWv
ss[cy-s∏-SpI
8. kXy-Øn\p hnP-bw. Xn∑°p in£; Ch-c-≠pw A¬]w sshIn-bmepw Chn-sSh-®p-Xs∂
ImWpw!
9. `n£p-hn-s‚ \o´-∏´ Ccp-ssI-Iƒ ˛ Hcp _en-]o-T-ambn IcpXn \ns‚ ""[¿Ωw''
BIp∂ ImgvN AXn-t∑¬ A¿∏n-°p-I. (Hcp hnip-≤≥)
10. hnØn-\mbn hb¬ Ctßm´p hcn-I-bn√; I¿j-I¿ Atßm´pt]mbn hnØp ""hmcn
hnXdp-I-bm-Wv. `n£p- bmNn-°p-hm≥ t\m°n-bn-cn-°msX Atßm-´p-sN∂p
\¬Ip-I. (kp-Kns‚ am¿ bm-t°m-_v)
11. ""ASp-Øp-\n¬°p-∂-\p-Ps\ t\m°m-\-£n-I-fn-√m-tØm-\-cq-]-\o-iz-c\v AZr-iy-\mbm¬
˛ AXn-se-¥m-›cyw'' (D-≈q¿)
12. hc-®-h-c-bn¬ Fgp-Xp-∂-sXm∂pw hf-p-t]m-In-√./ Na-®-\n-baw ]men-
°p∂h\pw \in-®p-t]m-In-√.
13. Bh-iyhpw AXym-h-iy-hp-an-√m-Ø-sX√mw ˛ A\m-h-iy-at√
1

14. P\n®v Gh\pw, GXpw acn°pw. a\p-jy≥ P\n-®Xv acn-°m-\√ ˛ Pohn-°m-\t{X
(Po-hn-°pI F∂m¬ ""{]h¿Øn-°pI'-)
15. e_v[-am. Adn-hv, Ad-bn¬ AS-®p-h-®m¬ Xpcp-sº-SpØp \in-®p-t]m-Ipw. If I
rest, I rust
16. hnZzm≥ ˛ hntbm-Kw-h-scbpw ˛ hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°pw.
17. "Pmc' kwk¿§-ap-≈-hƒ, ]e-t∏mgpw "tNmc-bmbn' t]mIm-dnt√
18. PmXnbpw aXhpw t]cn-\-√. PK-∂n-b-¥m-hns‚ `P-\-°-s{X.
19. IÆn≥ ImgvN Ipdbpw apºv/ssIøpsS i‡n £bn°pw apºv /
_p≤n-£o-W-n°pw -apºv/ sNøm-\p-≈Xv sNøpI thKw.
20. Adn-sh-∂p-≈Xv Pe-am-sW-n¬ / hn⁄m-\-samcp InW-sd-n¬/ tImcn-sb-SpsØmcp
\qdp-Ip-S-Øn¬ Zmlm¿Ø¿°v \¬Ipw hn⁄≥
21. \qtdmfw hb- p≈ Bƒ°v ˛ A-dp-\qdv ssa¬ \S-°m-sa-n¬ ˛ hmt\m-f-apb¿∂
]¿∆Xw Ib-dm-sa-n¬ ˛ 40 Znhkw \ncm-lm-c-\m-bn-cn-°m-sa-n¬ a\ pw
ssZhm-\p-{K-l-hp-ap-s≠-n¬ ˛ F\n°p ]eXpw km≤y-at√
22. Hmim-\-bm-{X-s°mcp IgpX! s]klm Ign-∏m-s\mcp apdn! Xe-Nm-bv°m-\n√mXncp∂
I¿Øm-hn\v Bh-iy-sa-n¬ Fs∂bpw Fs‚ hoSpw I¿Øm-hn-\mbn
Xpd-∂n-´p-≠v.
23. `n£-\p-hn-\v A∏w \¬ImsX / ""R߃°∏w \¬I-Wta'' \n∂¿∞\ Aßs\-sb-n¬
˛ In´n-s√mcp IjWwt]mepw
24. I¿Ømhv IqsS-bp-s≠-n¬ {ian-®m¬ km[n°pw {`an-®mtem apßn-t∏mIpw
25. Pohn-X-]-S-hn¬ Dd-ßp∂ I¿Øm-hm-sWn¬ kw{`aw! DW¿∂ I¿Øm-sh-ntem
Pohn-X-Ønse sImSp-m‰pw ian°pw!
26. t]gvkn-√msX t]mbn´pw / Bh-iy-Øn-\p In´n-b-h¿ / he-I-fp-ambn {ian-®n´pw /
s]mSn-ao≥t]mepw e`n-®n-√.
27. I¿Øm-shm-cp-an-®p-s≠-n¬ / \msa-√mcpw ""lotdm-Iƒ'' Ahs\ ad∂p \S-∂mtem
/ \msa-√m-hcpw ""kotdm-Iƒ''
28. Hmd-©s{X a[p-c-Xcw! ]pd-sam-cp-sXm-en-bm¬ Bh-rXhpw sXmen-t]m-ImsX
am[pcyw / A\p-`-h-a-√ev]w t]mepw!
2

\ns‚ cmPyw htc-Wta
shcn dh. t__n tPmk^v tIm¿ F∏n-kvtIm-∏ t]mØmsd
I¿Ør {]m¿∞\ I¿Ømhv Xs‚ injy-∑m¿°v ]d-p-sIm-SpØ {]m¿∞\
Ggp hmN-I-ß-fpsS Hcp kap-®bw, AXn-te-‰hpw sNdnb hN\w ˛ "\ns‚ cmPyw hc-
Wta' aq∂p hm°p-Iƒ am{Xw F∂m¬ Hcp ]t£ G‰hpw henb [ym\-Øn-\p≈ km≤y-
Xbpw CXn-em-bn-cn-°mw. Adn-bm≥ H∂p {ian-°mw.
lrZbw sIm≠v I¿Øm-hn-t\mSv \S-Øp∂ kwk¿§-am-Ws√m {]m¿∞\ At∏mgm-Ws√m
{]m¿∞-\-bm-Ip-∂-Xv. As√-n¬ shdpw A[c hymbm-a-ambn Xcw-Xm-Wp-t]m-
I-bns√ (sbim: 29:13) At∏m-gs√ I¿Ømhv IÆp ad-®p-I-f-bp-∂-Xv, tIƒ°m-Xn-cn-
°p-∂Xv (sbim: 1:15) \ΩpsS {]m¿∞\ tIƒ°m-Xn-cn-°p-∂pt≠m H∂v Nn¥n-t®mfp.
kz¿§ÿ ]nXm-hn-s\-bm-Ws√m kwt_m-[-\-sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv. krjvSm-hmb
ssZhsØ ]nXm-sh∂v hnfn-°m≥ ]Tn-∏n-®Xv tbip \mY≥ am{Xw as‰mcp aX-ÿm-]-I-
\p-a-√. ]p{X-Xz-Øns‚ Bflm-hns\ X∂Xpw Ah≥ Xs∂-bm-Wv. a‰m¿°pw AXv Ignbp-I-bp-an√
"krjvSmhv ' F∂ Db-c-Øn¬ \n∂v "]nXmhv F∂ ASp-∏-Øn-te°v \mw
FØp-∂pt≠m F∂v {]m¿∞-\-bn¬ Nn¥n-t°-≠-XmWv.
"cmPyw' F∂ ]Z-Øn-eqsS ssZh-sa∂ "cmPm-hn-'te°v \ΩpsS Nn¥sb
DW¿Øp-∂p. ssZhw \ΩpsS `c-W-I¿Ømhpw, DS-b-h\pw , ]cn-]m-e-I\pw Bbn ImWp-
∂p, \mw Ahs‚ {]P-Ifpw ASn-bm-cpw. Ahs‚ cmPy-Øns‚ al-Xz-Øn-te°v \sΩ
\bn-°p-∂p. kzm`m-hn-I-ambpw Cu temI-Ønse Hcp \√ cmPysØ \mw Hm¿Øp-t]m-
Imw. ]s£ I¿Ømhv ]dp ˛ "Fs‚ cmPyw sFln-Ia√' F∂v (tbm-l. 18:36)
]ns∂ F¥mWv AXv "`£-Wsam ]m\o-btam A√, \oXnbpw kam-[m\hpw ]cn-ip-≤mflm-hn¬
kt¥m-j-hp-as{X' (tdma: 14: 17) F∂v ]. ]ueqkv «olm \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.
At∏mƒ CXv sFln-I -Po-hn-X-Ønse Hcm-flob A\p-`-h-am-Wv. \oXn-\n-tj-[-Øn-s‚bpw
A\o-Xn-bp-tSbpw Cu Ime-b-f-hn¬, ssZhsa \ns‚ \oXn, Aim-¥n-bpsS Cu temIØv
\ns‚ im¥n, Zp:JØns‚ Cu tZiØv \ns‚ kt¥mjw Xc-Wsa F∂ {]m¿∞\
F{Xtbm A¿∞-h-Øm-bn-cn-°p∂p! "Rß-fpsS' ]nXmth F∂v hnfn-∏n-®-Xn¬ IqSn
X\n-°p-th≠n am{X-a√ X\n-°p≈ F√m-h¿°pw th≠n ˛ IpSpw-_mw-K-߃
Ab¬°m¿, CS-h-Imw-K-߃, k`m-a-°ƒ, tZi-Øp-Im¿, temIw-ap-gp-h≥ t]cpw Dƒs°m-
≈p∂p Ft∂m¿°mw. kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw \jvS-s∏-´n-cn-°p∂ hy‡n-
3

I-sf, IpSpw-_-ßsf {]tXy-I-sam-t∂m¿°mw, ka¿∏n-°mw. AXv Gsd A\p-{K-l-I-c-ambn-cn-°pw.
kt¥m-j-sa-∂-hm°v {]tXyIw Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. sFlnI kt¥m-j-a√ ssZhcm-Py-Ønse
kt¥m-jw, AXv ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ kt¥m-j-am-Wv. F¥m-Wn-Xns‚
hyXymkw Cu temI-Øns‚ kpJhpw kt¥m-jhpw A{K-ln-®m¬ Adn-bm-X-Sp-°p-∂Xv
PU-Øn-te°pw ]nim-Nn-te-°p-am-bn-cn°pw, AXp c≠pw \sΩ ssZh-Øn¬ \n∂-I-‰pw,
AXn-\m¬ Bfl-\m-i-Øn\v Imc-W-am-Ipw. F∂m¬ Zp:JØns‚ a≤y-Ønepw A\p-`-hn-
°m≥ Ign-bp∂ kt¥m-j-amWv ssZhoI kt¥m-jw. PU-Ønse iqe-Øns‚ thZ\
A\p-`-hn-®p-sIm≠pw ]ueqkv A\p-`-hn® kt¥mjw, Ba-Øn¬In-S-∂p-sIm≠v ]mSnbt∏mƒ
]t{Xmkv A\p-`-hn® kt¥mjw, knwl-°p-gn-bn¬ InS-∂p-sIm≠v Zm\n-tb¬
\pI¿∂ kt¥mjw CXmWv ssZh-cm-Pym-\p-`-h-Ønse kt¥m-jw.
]s£ Hcp Imcyw ˛ cmPym-\p-`hw B{K-ln-°p-∂-h¿ cmP Iev]-\-Iƒ, cmPy-\nb-a-߃
˛]m-en-°bpw thWw. ""I¿Øm-th, I¿Ømth F∂v ]d-bp-∂-h≥ Gh-\p-a-√,
Fs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw sNøp-∂-h-\s{X kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°p-∂Xv'' (aØm 7:21)
F∂p I¿Ømhv Iev]n-®n-cn-°p-∂p. ""kz¿§-cmPyw \nß-fpsS CS-bn¬ Xs∂-bp≠v'' F∂p
]Tn-∏n-®-Xn¬ IqSn Cu cmPym-\p-`hw ac-W-tijw am{X-ap-≈-X-√, Cu `qan-bn¬ Xs∂
A\p-`-hn-°m-hp∂XmsW∂pw \sΩ ImWn-°p-∂p. AXn-\m¬ Cu IS-a-IqSn tN¿Øv
[ym\n-t°-≠-XmWv CXp {]m¿∞n-°p-tºmƒ.
F¥mWo \nb-a-߃ bn{km-tb-ens\ th¿Xn-cn-®-h≥ Ah¿°v \nb-a-ßfpw
Fgp-Xn-sIm-Sp-Øp. Ahsb Im®n-Ip-dp-°n-bm¬ aq∂p hm°p-Iƒ In´pw ˛ kXyw, \oXn
kvt\lw. hn. thZ-]p-kvX-I-Øns‚ aq∂n¬ c≠p `mKhpw ˛ ]g-b-\n-baw apgp-h≥ ˛
kXy-hm\pw \oXn-am-\p-amb ssZh-sØ-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. kXy-Ønepw \oXn-bnepw
Ncn-°p-∂-hs\ Icp-X-temsS Im°p-Ibpw AXn\p hncp-≤-ambn {]h¿Øn-°p∂ hy‡nsbbpw
tKm{X-sØbpw cmPy-tØbpw Im¿°iyX-tbmsS in£n°pIbpw sNøp∂
ssk\y-ß-fpsS ssZhsØ ImWn-°p-∂p. Cu Im¿°-iy-X-bpsS apºn¬ "kvt\lw' hfsc
Kp]vX-am-Wv. Hcp]s£ Cu kXy-sØbpw \oXn-sbbpw Ipdn-®p≈ Bg-amb Ah-t_m[w
BZyw Xcp-hm≥ th≠n-bm-bn-cn-°-Ww, kvt\l-ab\mb ssZhsØ ]pXnb \nb-a-Ønte°v
am‰n-h®Xv. Cu aq∂v ssZhoI KpW-ßsf Ah-KWn-®p-sIm≠v \oXnbpw kam-[m-
\hpw kt¥m-jhpw ChnsS A\p-`-hn-°pI Akm-≤y-am-Wv. hnizm-kn-Iƒ F∂p-]-dbp∂hcpw
Cu Ipdp-°p-hgn ]c-Xp-∂p-≠v. \mapw AXn¬s∏-Sp-∂pt≠m ]cn-tim-[n-°p-
I. B\p-Im-enI kw`-h-ß-sfbpw A\p-`-h-ß-sfbpw Ipdn-®m-tem-Nn-°ptºmƒ CsX-
{Xtbm `bm-\-I-amWv ! temIhpw PUhpw IqSn Cu {Xn KpW-ßsf \ncm-I-cn-°m≥
\sΩ t{]cn-∏n°pw. ]nimNv AXn\v i‡nbpw ]I-cpw. AXp-sIm-≠mWv I¿Øm-hv,
4

DW¿∂n-cp∂v {]m¿∞n-°m≥ \tΩmSv Iev]n-®n-cn-°p-∂Xv F∂Xv kq£n-°p-I.
kXyw, \oXn, kvt\lw Chsb \ap-s°m∂v A]-{K-Yn-°mw. F¥mWo "kXyw'
kXyw F¥m-sW∂v I¿Øm-hn-t\mSv At\z-jn® ]oem-tØm-kn\v DØ-c-Øn\p
ImtXm¿°m≥ Ign-n-√, as‰m-∂n-te-°v a\w amdn-t∏mbn. kXym-t\z-j-W-Øn¬ \n∂v
\sΩbpw ]n≥Xn-cn-∏n-°m≥ kml-N-cy-tam, kmØmt\m \sΩbpw t{]cn-∏n-t®°mw. kq£n-
°pI I¿Ømhv Xncp-hmbv samgnXv ""Rm≥ hgnbpw kXyhpw Poh-\p-am-Ip∂p''.
I¿Ømhv Xs∂-bmWv "kXyw' Ah-t\mSv tN¿∂v ImWp-∂-sX√mw kXyw, tN¿Øp-Im-
Wm≥ Ign-bm-Ø-sX√mw Ak-Xyw. AXn-\m¬ I¿Øm-hn-t\mSv tN¿∂p \n∂p-sIm≠v k¿∆-
Xnsebpw kXyw At\z-jn°mw, Ah≥ ImWn-®p-X-cpw.
F¥mWp \oXn \oXn-F-∂-hm-°n\v Xpey-ambn D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ "skZIv '
F∂ F{_m-b-]-Z-Øn\v A¿∞w "B¿÷hw' BWv. At∏mƒ kXy-Øn\v \nc-°p∂
{]h-¿Ønsb ssZth-jvS- -amb {]h¿Ønsb "\oXn' F∂p hnfn-°mw. ssZth-jvS-Øn\v tNcm-
Ø-sX√mw A\o-Xn-bm-Wv. \ΩpsS Hmtcm-hm°pw {]h¿-Ønbpw Nn¥bpw Fßns\ F∂v
A\p-\n-anjw Bcm-p-sIm-≠n-cn-°-Ww. sX‰n-t∏m-sb-n¬ At∏msg A\p-X-]n®v
am∏pbmNn-°mw. {]m¿∞\m ka-bsØ [ym\w CXmWv hnImcw Cf-°p∂ D∑mZ {]h¿-
Øn-I-fn¬ \jvS-s∏-´p-t]m-Ip-∂Xv. Bthiw AS°n A\p-X-]n°mw!
F¥mWv kvt\lw krjvSm-hn¬ \n∂v krjvSn-bn-te°v Hgp-Inb Ir]-bmWv
kvt\lw, krjvSn-Xs∂ kvt\l-Øns‚ {]Imi\am-Wv. "ssZhw kvt\lw Xs∂' F∂v
kvt\l-Øns‚ At∏m-kvtXm-e-\mb tbml-∂m≥ ]Tn-∏n-®Xpw AXp-sIm-≠p-X-s∂. AXn-
\m¬ F√m Poh-Pm-e-ß-fnepw F∂-t]mse a\p-jy-\nepw Cu kvt\lw IpSn-sIm-≈p-
∂p. Aßns\ kvt\l-Øn-s‚bpw Dd-hnSw ssZhw-Xs∂. Cu ap∂p KpW-ßfpw hnth-
I-]q¿∆w D]-tbm-Kn-°m-\mWv ssZhw a\p-jy\v Xs‚ "{]Xn-—mb' \¬In-bXv.
kXyw, \oXn, kvt\lw Cu {XnKp-W-߃°v {]k‡n a\p-jy\nepw Ahs‚
kmaqly Pohn-X-Ønepw am{X-am-Wv. CXc Poh-Pm-e-ß-sf-√mw, \n¿Ωn-®-hs‚ \nb-{¥-W-
Øn¬ Ah≥ \¬Inb hmk-\-Iƒ°v (Instinets) A\p-k-c-W-ambn am{Xw {]h¿Øn-
°n-tºmƒ a\p-jy\v am{X-amWv adp-X-en®v AkXyw ]d-bm\pw A\oXn {]h¿Øn-°m\pw
hntZzjw ImWn-°m\pw Ign-bp-∂-Xv. AXn-\m¬ CXn¬\n-∂p≈ hnSp-X-en\v Cu {]m¿∞\
Ft∏mgpw Bh-iy-am-Wv.
F∂m¬ ssZh-cmPy A\p-`hw Cu temI-Øn¬ Xocp-∂-X√m \nXy-X-bn-te°v
\ofp-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠v Cu {]m¿∞\ \nXy Pohs\ Ipdn-®p≈ {]Xym-i-tbbpw {]tNm-
Zn-∏n-°p∂p AXn-\m¬ \ap-°n-ßs\ [ym\n-°mw. \mYm! \obm-Ip∂ kXyhpw \nt‚-
Xmb \oXnbpw \ns‚ kvt\lhpw Ft∏mgpw A\p-h¿Øn-®p-sIm≠v \nXy-X-bn-te°pw
5

\ne-\n¬°p∂ \ns‚ cmPym-\p-`hw C∂pw F∂pw F\n°pw Ft∂mSpIqsS-bp-≈h¿°pw
a\p-jy-Ip-e-Øn-\p-ap-gp-h\pw e`n-°p-hm≥ \o CS-bm-I-Wta!
Cu {]m¿∞\ Hcp IS-a-IqSn \sΩ Hm¿∏n-°p-∂p-≠v. "F∂n¬, Rß-fn¬'
\ns‚ cmPyw hc-Wta F∂p ]d-bp-tºmƒ "F∂m¬' (by me) Cu IpSpw-_-Ønepw CSh-I-bnepw
k`-bnepw Cu tZi-Ønepw Cu temI-Ønepw hc-Wsa F∂p {]m¿∞n-°m\pw
_m≤y-X-bp-≠v. C∂nXv Gsd {]k-‡-am-Wv. ImcWw \ΩpsS "{]Xn-tbm-Kn-bmb ]nimNv
Ae-dp∂ knwlw F∂-t]mse Bsc hngp-ßWw F∂v Xncv Np‰n-\-S-°p∂-Xns‚
]S-l-[z-\n-Iƒ Np‰p-]m-Spw- Ft∏mgpw tI´p-sIm-≠n-cp-°p-∂p. Ak-Xyhpw A\o-Xnbpw
hntZz-jhpw \S-am-Sp∂ Cu temI-Øn¬ \mtamtcm-cp-Øcpw Bbn-cn-°p∂ ÿeØpw
kml-N-cy-Ønepw kXyhpw \oXnbpw kwÿm-]n-°p-hm≥ kvt\l-Øns‚ Bflm-hn¬
{]h¿Øn-∏m≥ IS-s∏-´-h-cm-Wv. At∏m-gmWv {]m¿∞\ {]h-¿Øn-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-
∂Xv . CXn-\p≈ Hcpƒhnfn e`n-°m≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ ic-W-s∏-Smw. "Ah≥ \sΩ
k¿∆-k-Xy-Ønepw \oXn-bnepw hgn-\-SØpw'. (tbml 16:8, 13)
{]m¿∞-\-bn¬ A`-b-s∏-Smw {]h¿-Øn-°mbn ka¿∏n°mw!
ssZh-Øn\p kvXpXn!
\µn
Gsd-Ip-d-hp-≈-hcpw \nkm-c-cp-amb Cubp≈h-cpsS
ip{iq-j-Isf ssZhw am\n-°p-Ibpw
Hmtcm Znh-khpw hgn-\-S-Øp-Ibpw sNøp∂Xns\
Hm¿Øv ssZh-Xn-cp-ap≥]msI hn\-b-tØmsS
\µn-I-tc-‰p-∂p. AtXm-sSm∏w Cu ip{iq-j-bn¬
]p-Im-cm-Ip-∂-h¿, Bip-]-{Xn-bn¬ `£Ww
\¬Ip-hm≥ t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿, kmº-Øn-
I-ambn ssIØm-߬ \¬Ip-∂-h¿ Ch-scsbms°
ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n®v hn\-btØmsS
{]m¿∞n-°p-∂p.
6

{XntbI ssZh-Øn\v kvXpXn
`‡n PohnXw
shcn. dh: ^m: ^n\-lmkv dºm≥ ate¬°p-cniv Zbd
1. hn. thZ-]p-kvX-Ihpw {]m¿∞\m ]pkvX-I-ßfpw a‰pw ho´n¬ Dt≠m
hmbn-°mdpw {]m¿∞n-°mdpw Dt≠m
2. Rmb-dm-gvN-I-fnepw a‰pw ]≈n-bn¬ F√m-hcpw t]mIp-∂pt≠m
kXy Ipº-kmcw \SØn hn. Ip¿∫m\ A\p-`-hn-°p-∂pt≠m
A: {]hr. 20 : 7 hn. bmt°m_v 5 : 16, hn. tbml. 20:23
3. t\¿®-Im-gvN-Iƒ `‡n-tbmsS ka¿∏n-°p-∂pt≠m I sImcn. 16:2˛3
Bh¿Ø\w 16 : 16-˛17
4. hgn-]m-Sp-Iƒ IS-ambn InS-∏pt≠m ]≈n°pw a‰pap≈ Hml-cn-Iƒ
\evIp-∂pt≠m k`m. {]kw-Kn. 5 : 5˛6
5. amXm-]n-Xm-°ƒ `mcy-`¿Øm-°-∑m¿, a°ƒ F∂n-h¿ Bthmfw Hcpan-®v
{InkvXob kvt\l-Øn¬ Pohn-°-W-sa∂ {]amWw A\p-k-cn®v IpSpw-
_-Po-hnXw \bn-°p-∂pt≠m hn. ko. 127, 128
{InkvXob IpSpw-_-ß-fnse a°ƒ, hnZym-`ymkw XpS-ßn-bh kw_-‘n®v
aIs\! Fs‚ D]-tZiw ad-°-cpXv. \ns‚ lrZbw Fs‚ Iev]\Isf ImØpsIm-≈-s´.
(k-Zr-iy-hmIyw 3:1)
1. a°ƒ ]Tn-°p-∂-Xn\vapºv hn. ko¿Ø\w Fgp-Xp-Ibpw hmbn-°p-
Ibpw sNøp-∂pt≠m (cmhnse H∂mw ko¿Ø\w apX¬ Hcp hcn F∂pw
XpS¿®-bmbn Fgp-X-Ww. ]n∂oSv hn. ko¿Ø\w 14,19 Ch hmbn-°-Ww.
sshIo´v hn. ko¿Ø\w 121, hn. aØmbn 14 : 22-˛23 Ch hmbn-°-Ww. cmhnsebpw
sshIo-´pw, Cu Xncp-h-N-\- hmb-\bpw FgpØpw \nhrØn®-Xn-\pti-jta
]mT-]p-kvX-I-߃ Xpd-°m-hq.
2. a°ƒ {InkvXob hnip-≤ntbm am\y-Xtbm ]men-bv°msX e÷-bn-
√mØv ˛ \ne-bn¬ kvt]m¿´vkv apX-em-b-h-bn¬ ]s-SpØv {InkvXob aqeyßsf
\in-∏n®v Pohn-°p-∂pt≠m I Xnsam. 4:8, II Xntam 3 : 14-˛17. \nß-fpsS
a°ƒ ssIh-cn-t°-≠Xv \mWw-sI´ kvt]m¿´vkns‚ Inco-Stam ˛ I¿Ømhv
\evIp∂ Pohs‚ Inco-Stam I sImcn 9 : 25; hn. bmt°m_v 1 : 12
3. a°ƒ a‰v hnZym¿∞n-Iƒ Hcp-an®v tour, excursion, sports XpS-ßn-bhbv°v
t]mIp-tºmƒ ssZh-a-l-Xzhpw hnip-≤nbpw {]m¿∞-\bpw Ah-ew-
_- 7

am°n [m¿Ωn-I-amb bmsXmcp A[:]X-\-Ønepw Dƒs∏-SmsX kq£n-°-Wsa∂v
Ahsc Imcy-ambn KpW-tZm-jn-°m-dpt≠m Bh¿Ø\w 11.19
a°ƒ Fhn-sS-t∏m-bn, F¥n-\p-t]mbn Fs∂ms° kZm Pm{K-X-bmbn-
A-t\z-jn®v Ah-cpsS PnhnX hnip≤n kpc-£n-X-ambn ]men-°p-hm≥
{i≤n-°p-∂pt≠m kZriy 15 : 5.20
amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw a°-fp-sSbpw e£yw F¥mWv I¿Øm-hn-
\mbn Pohn-°p-Ibpw acn-°p-Ibpw sNø-W-sat∂m (tdma¿ 14:7- ˛12) ]W-
Øn\pw kpJ-Øn\pw th≠n hntZ-i-tØ-°vv ]d-°-W-sat∂m
[\w : {Zhym-{Klw kI-e-hn[ tZmj-Øn\pw aqew BIp-∂p.
I Xntam 6 : 10
1. {Zhym-{Klw aqew kv{Xo[-\-ØpI ]≈n-bn¬ Ipd-®p-]-d-bp-I, tImS-
Xn-I-fn¬ Ifhv ]d-bp-I, kv{Xo[-\sØ {]Xn ho´n¬ hg-°p-≠m-°p-I, hkvXphn-`m-K-Øn\v
ktlm-Z-c-ß-fp-ambn kvt\l-_-‘-Øn¬ De-®n¬ hcp-ØpI
XpS-ßn-bh D≠m-bn-´pt≠m hn. eqt°mkv 12:13.21
2. ISw hmßpI, ISw sImSp-°p-I, Nn´n \S-ØpI a‰p-≈-hsc I_-fn-
∏n-°p∂ ]W-an-S-]m-Sp-Ifn¬ ]p-Im-cm-IpI XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬ ÿnXnsb¥v
tdma. 13 : 8˛10
Ass{I-kvXh Bcm-[-\-Iƒ°v t]mIp-I, t\¿ImgvN, kw`m-h-\-Iƒ
\¬Ip-I, hn{K-lm¿∏n-X-߃ `£n-°p-I, {]iv\-°m-c≥, a{¥-hmZn XpS-ßnb-hsc
kao-]n-°pI F∂o Ip‰-I-c-ß-fmb kwK-Xn-I-fn¬ Dƒs∏-´n-´pt≠m
tehy 19 : 31 Bh¿Ø\w 18 : 9 ˛ 13
I sImcn 8 : 7 -˛ 12, II sImcn 6 : 14 -˛ 17
hnip≤ kvt\l-_-‘-߃
ktlmZ-c-߃, a°ƒ, Ab¬°m¿ F∂n-h-cp-am-bp≈ _‘w
{InkvXob kvt\l-Øn¬ kwc-£n-°p-∂pt≠m
hn. ko. 133 Kem-Xy¿ 5 : 14, 15
ho´nepw kz¥w ÿm]-\-ß-fnepw ]Wn-sb-Sp-°p-∂-hsc {InkvXob \oXn-bnepw,
hnip-≤n-bnepw Pohn-∏m≥ Ah-sc-°p-dn®v {i≤-bp-≈-h-cmtWm Ft^ky¿
6.5-˛9. sXmgn¬ DS-a-Ifpw ssZh-Xn-cp-ap-ºmsI IW°v t_m[n-∏n-t°-≠nhcpw
F∂v Hm¿Øp-sImƒhn≥.
I¿Ømhv Xs∂ `b-s∏-Sp-∂-hsc sRcp-°-ß-fn¬
\n∂pw c£n-∏m≥ Adn-bp-∂-h-\m-Ip-∂p.
2 ]t{Xmkv 2:9
8

kmaqly ss{IkvXh Iq´m-bva-Iƒ kphn-tij kw_-‘-amb D’m-lw, .
]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn-t\bpw ]cn-ip-≤-∑m-tcbpw a\x]q¿∆w A]-
l-kn-°p∂ Iq´m-bva-I-fn¬ ]s-Sp-°p-I-tbm, Ah¿ ho´n¬ h∂v D]-tZ-in-
°p-hm≥ CSw-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂pt≠m hn. eqt°mkv. 1:48, II cmPm-
°≥am¿ 13 : 20, 21, II Zn\-hr-Øm¥w 35:25
Ah-cpsS ]pkvX-I-ßsf hmßp-Itbm Ahsc kzoI-cn-°p-Itbm
sNøp-∂pt≠m II tbml. 1 : 7-˛11
]cn-ip≤ k`-bn-sebpw a‰p kXy-kp-hn-ti-j-tbm-K-ß-fnepw a‰pw
]s-Sp-°p-Ibpw a°sf kphn-ti-j-I-cm-bn-Øo-cp-hm≥ t{]m’m-ln-∏n-°p-
Ibpw sNøp-∂pt≠m F{_mb 10.24-˛25. hn.-a-Ømbn 28 : 18 -˛20. hn. eqt°mkv
24 : 46 ˛ 48.
kphn-tij {]h¿Ø\-߃ : klm-b-߃, kµ¿i\w XpS-ßn-bh-aqew
\n߃°p≈ ISa \n¿∆-ln-°p-∂pt≠m F{_mb 2.12-˛14
hmßn-t∏m-b-h¿
hmßnt∏mb ]nXm-°-∑m¿, amXm-]n-Xm-°ƒ ktlm-Z-c-߃ kl-{]-
h¿Ø-I¿ Ch¿°p-th≠n \nXyw {]m¿∞n-°p-I, Ah-cpsS Hm¿Ω-Iƒ hnizmk-]q¿∆w
A\p-jvTn-°p-I. Ch sNøp-∂pt≠m F{_mb 13:7
hm¿jnI `h-\-Iq-Zmi XpS-ßn-bh `‡n-tbmsS \n¿∆-ln-°p-
∂pt≠m hn. eqt°mkv 19.1-˛10 sImcn 3:10˛17
General
Sn. hn. apX-em-b-h-bnse aen-\-Im-gvN-Ifpw ]cn-]m-Sn-Ifpw I≠v
hnip≤n \jv-S-s∏-Sp-Øp-I, {]m¿∞-\m-k-abw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøp-I, F∂o
sX‰p-Iƒ sNøm-dpt≠m Gimb 56 : 4,5 Gd-anb 17 : 21- - ˛ 27
aZy-]m\w, io´p-Ifn Ch-bn¬ F{X-am{Xw \n¿t±m-j-ambn Pohn-°p-
∂p≠v hn. eqt°m. 21 : 34˛36
Znh-khpw InS-°p-∂-Xn-\p-apºv C∂v Rm≥ Fs¥√mw \∑-tbm,
Xn∑tbm sNbvXp F∂v Bfl-]-cn-tim-[\ \SØn ssZh-Xn-cp-ap≥]msI ]m]-
߃ k-S-]q¿∆w G‰p ]d-bmdpt≠m ko¿Ø\w 4: 3-˛5
\n߃°p≈ k-S-ß-fn¬, \n߃ Xs∂ F{X-am{Xw Ip‰-°m-cmsW∂v
k¿∆-kz-X-{¥-ambn Nn¥n®v Ah-\-hs‚ Ip‰-ßsf Xncp-Øp-hm≥
{i≤n°p-∂pt≠m hn. eqt°mkv 6: 39-˛43
IpSpw-_m-kq-{XWw F∂ henb ewL-\hpw At_m¿j≥ F∂
ZmcpW sIme-]m-X-Ihpw \S-am-Sp∂ temI-Øn¬, \n߃ F{X-am{Xw Chbn¬
]m-fn-I-tfm, \nc-]-cm-[n-Itfm BWv hn. ko 127, Dev]Øn 9:5-˛7,
kZriy hmIyw 6:17
9

hn. ssZh-am-Xm-hns‚
hne-a-Xn-°m-\m-hmØ hnti-j-W-߃
dh. ^m. Um¿fn FS-∏-ßm-´n¬
ssZh-am-Xm-hmb ]cn. I\y-Ia-d-n-bm-ans‚ t{ijvT-X-Isf h¿Æn-
°p-hm≥ k`m-]n-Xm-°-∑m¿ At\Iw ZrjvSm-¥-߃ D]-tbm-Kn-®n-´p-
≠v. Ch-sb√mw thZ-]p-kvX-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ D≈-h-X-s∂. ]eXpw
s]s´∂p a\- n-em-°m-hp-∂Xpw a‰p-Nn-eXv hfsc Bg-amb ]T\-
Øn¬\n∂pw am{Xw Dƒs°m-≈p-hm≥ Ign-bp-∂-hbpw BWv. I\y-
I-a-dn-bm-ans‚ \ng-ep-I-fmbn Iev]n-°p∂ hc≠ `qan AYhm hnX
sNømØ hb¬, Fcnp t]mImsX Fcn apƒacw, km£ys]-´-Iw,
AXn¿ ImWmØ Bgw (B-g-°-S¬) kz¿§-Øn-te°p Ibdp∂
tKmh-Wn, ssZh-Øns‚ Be-bw, ]\n-\o¿]p-jv]w, Zmho-Zns‚
tKm]p-cw, kz¿K-Øns‚ hmXn¬, kz¿Æ-`-h-\w, kv]Sn-I-tKm-]p-cw,
DZ-b-\-£-{Xw, lkv°n-tb¬ I≠ {Iqt_≥am-cpsS cYw, c≠masØ
BIm-iw, a\p-jy-ssI-Iƒ IqSmsX sh´n-sb-Sp-°-s∏´ ]¿∆-
Xw, Pohs‚ ap¥n-cn-°pe ]pd-s∏-Sp-hn® hmgvØ-s∏´ ap¥n-cn-Ø-≠v,
lkv°n-tb¬ I≠-A-S-bv°-s∏´ hmXn¬, hfsc {]mb-ap≈ Igp-
Is\ {]k-hn® amS-{]m-hv, a∂m kq£n-°-s∏´ kz¿Æs® ∏v XpSßnb
ZrjvSm-¥-߃°v hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ASn-ÿm\w Is≠-
Øm≥ Ign-bpw. ""t«aqs‚ dpam¬'' F∂ {]XoIw I\y-Im-a-dn-bm-ant\m-Sp≈
a[y-ÿ-{]m¿∞-\-bnepw ""dqlm-bpsS timi∏'' F∂Xv
…o_m \a-kvIm-c-Ønse a[y-”-\-a-kvImcw H∂mw ]mZ-Ønepw
ImWp-∂p.
dpamepw timi-∏bpw
a[y-ÿ-{]m¿∞bnepw a[ym-”-{]m¿∞-\-bnepw kpdn-bm\n
aqe-cq-]-Øn¬ ""iqtit∏m'' F∂v Xs∂-bmWv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv.
Hcn-SØv "dpam¬' F∂pw as‰m-cn-SØv "timi∏' F∂pw ]cn-`m-j-s∏-
Sp-Øn-sbt∂ D≈q. "iqtit∏m' F∂ kpdn-bm\n hm°n\v \nc-h[n
A¿∞-ß-fp-≠v. ad, Xnc-io-e, apJw-aqSn, intcm-h-kv{Xw, Bh-c-Ww,
aqSn, hncn-∏v, ]pX-∏v, aqSp-]-Sw, taen F∂nh s]mXp-A¿∞-ß-fm-
10

Wv. kIe krjvSn°pw Bcm-[y-\m-b, ]cn. {XnXz-Ønse Hcp-h-\mb
ssZh-]p-{X≥ a\p-jy-c-£-bv°p-th≠n a\p-jy-\mbn Xocp-hm≥ hn. I\y-
I-a-dn-bm-ans‚ K¿`-]m-{X-Øn¬ 9 amkw hkn-®Xn-\m¬ B hne-tbdnb
apØns\ Bh-cWw sNbvX-hƒ F∂ A¿∞-Øn¬ hn. I\y-Ia-dn-bm-ans\
k`m ]nXm-°-∑m¿ "timi∏' F∂p hnti-jn-∏n-°p-∂p.
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ timi∏ F∂-Xn\v {InkvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xmc-tØmSv
_‘-s∏´ 3 kµ¿`-߃ ]nXm-°-∑m¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.
1. hn. eqt°mkv 1:35˛¬ ""]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚ ta¬ hcpw AXyp-
∂-Xs‚ i‡n \ns‚ ta¬ \ng-enSpw; BI-bm¬ D¤-hn-°p∂ hn.
{]P ssZh-]p-{X-s\∂p hnfn-°-s∏Spw'' F∂v ssZh-Zq-Xs‚ Adn-bn∏v
I\y-I-a-dn-bm-ans\ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ""timi∏'' F∂v hnti-jn-∏n-
°p-∂-Xn\v BZy-sX-fn-hmbn Ah¿ ImWp-∂p.
2. hn. eqt°mkv 1:39˛56 hsc-bp≈ hmIy-߃ hn. I\y-I-a-dnbmapw
Ah-fpsS Nm¿®-°mcn Gen-ip-_m-bp-am-bp≈ IqSn-°mgvN ]cnip-≤m-flm-hns‚
{]tXyI {]h¿Ø-\-cw-K-am-bn, tbip-hns\ DZ-c-Øn¬
hln®p sIm≠p sN∂ adn-bm-ans‚ km∂n≤yw Gen-ip-_mbv°v ]cpip≤mflmhv
\nd--h-fmbn Xocm\pw Ah-fpsS DZ-c-Øn¬ Dcp-hm-bncp∂
tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ Ah-fpsS K¿`-Øn¬ B\µw sIm≠v
Xp≈p-hm\pw Imc-W-am-bn-Øo¿∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ I\y-I-adn-bm-an\v
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Bh-cWw (tim-i-∏) F∂p hnti-jn-
∏n-°p-∂-Xn\v ]nXm-°-∑msc t{]cn-∏n-®p.
3. DØ-a-KoXw H∂mw A≤ymbw 5˛mw hmIy-amWv CXn-\m-[m-cw.
""bcpi-tew ]p{Xn-amtc Rm≥ Idp-Ø-h-fm-sW-nepw tIZmcyIqSm-cßsf
t]msebpw item-tams‚ Xnc-»o-e-I-sf-t∏m-sebpw Ag-Ip-≈h-fm-Ip-∂p.''
blq-Zm-d-∫n-am¿ DØ-a-Ko-XsØ btlm-hbpw bn{kmtbepw
XΩn-ep≈ kvt\l-_-‘-Øns‚ ASn-ÿm-\-Ønepw {InkvXob-k`m
]nXm-°-∑m¿ {InkvXphpw k`-bp-am-bp≈ kvt\l-_-‘-Øns‚
ASn-ÿm-\-Ønepw ZrjvSm-¥-]-c-ambn hymJym-\n-°p-∂p. DØaKoXw
1:5 se Idp-Ø-h-fmb iqtemw-Im-cØn I\y-I-a-dn-b-am-sW∂pw Ahƒ
tIZmcy IqSm-c-ß-sf-t∏m-sebpw imtem-tams‚ timim-∏I-sf-t∏m-
11

sebpw Ag-Ip-≈-h-fm-Ip-∂p F∂v ]nXm-°-∑m¿ ZrjvSm-¥-s∏-Sp-Øp∂p.
Cu ]uckvXy ]mc-º-cy-Øns‚ NphSv ]nSn-®mWv bmt°m-
_mb kpdn-bm\n k`-bpsS s]ok \a-kv°m-c-Øn¬ hnØp-I-sf-
{]Xn ssZh-am-Xm-hns‚ s]cp-∂mƒ (P-\p-hcn 15) {]`mX {]m¿∞-\-
bnse \memw KoX-Øn¬ item-tam≥ \ns∂ timi∏m Bbn Nn{Xo-
I-cn-°p-∂p-sh∂v ssZh-am-Xm-hn-s\-°p-dn®v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-
Xv. s]ok \a-kv°m-c-ß-fpsS t{ImUo-I-c-W-Øn-\p-tijw hf-sc-
°mew Ignv cq]-s∏-Sp-Ønb I\y-I-a-dn-bm-an-t\m-Sp≈ a≤yÿ
{]m¿∞-\-bn¬ (X-Ivsi-]vtØm) Cu ZrjvSm¥w A\m-bmkw tN¿Øpsh∂v
\ap°v Icp-Xmw.
Idp-Ø-h-fmb iqtemw-Im-c-Ønsb tIZm-cy-Iq-Sm-c-ß-tfmSpw
item-tams‚ Xnc-»o-e-I-tfmSpw ZrjvSm-¥-s∏-Sp-Øp-∂Xv F¥v Idp-
Ø-hƒ F∂-Xn\v ChnsS imtlm¿ F∂ F{_m-b-]-Z-amWv D]-tbm-
Kn-®n-cn-°p∂Xv. "tIZm¿' F∂m¬ "Ccp-≠Xv' "Idp-ØXv' Fs∂-√mam-Wv.
"tIZm¿' Civam-tb-ens‚ Hcp ]p{X-\p-am-Wv. ]cn. I\y-I-a-dnbmapw
temI-\nXy kXy-ß-fpsS {]Xo-I-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. ]cn.
I\y-I-a-dn-bm-ans‚ sF°-Wp-I-fn-se√mw thZ-\-bpsS tIZm¿ IqSmc-Øns‚
"Idp∏v' Z¿in°mw. I\y-I-a-dnbmw ]p{Xs‚ Ipcn-in-\-SpØv
tIZm¿ IqSm-c-Øns‚ A\p-`-h-ß-fn-em-sW-nepw Db¿∏ns‚ I√-dbv°¬
item-tams‚ Xnc-»o-e-bm-Wv. (tim-i-∏m) hn. ssZh-am-Xmhv
IjvS-X-bpsS tIZm-c-Iq-Sm-c-ß-fn¬ ]m¿°p-tºmgpw ssZh-Ir-]-bp-sS -
B-h-c-W-Øm¬ (tim-i∏m) item-tams‚ Xnc-»o-e-I-sf-s]se Ag-
Ip-≈-h-fmbn hncm-Pn-°p-∂p.
{InkvXp-hns‚ Xncp-i-co-c-c-‡-߃ "{InkvXym\n' tZhm-e-bambpw
Xs‚ Pohn-X-Øns‚ A¥¿-a-µn-c-Øn¬ hkn-°p∂ kz¿§ob
a∂sb ad-bv°p∂ item-tams‚ Ag-Ip≈ "timi∏m' bmbpw Xocptºmƒ
I\y-I-a-dn-bm-ans‚ {]Xo-I-ambn \mapw Xocp-∂p. hn. ssZh-am-
Xm-hns‚ a≤y-ÿ-Xbpw, 2010 se iqt\m-sbm-t\mºpw amXm-hns‚
hmßn-∏p-s]-cp-∂mfpw sk]vXw-_-dnse F´v t\mºpw BN-cn®v Pohn-
Xm-\p-`-h-am-°p-hm≥ Cu h¿jw ssZhw \ap°v Ir] \¬Is´!
°p-Ibpw ]m]-߃ I¿Øm-hn-t\mSv G‰p-]-d-bp-Ibpw ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn
12

kz¿§ob tKmhWn
dh. ^m. h¿§okv ]pe-bØv
Hcp cmPmhv hniz-kvX-\mb Hcp a{¥nsb Xnc-s-Sp-°p-hm≥
Xocp-am-\n-®p. Xs‚ A\p-N-c-∑m-scm-sSmØv Hcp Zo¿L-bm-{Xbv°p t]mIphm≥
At±lw Hcpßn [mcmfw hne-]n-Sn-∏p≈ km[-\-߃ IqsS Icp-Xphm≥
IqsS-bp-≈-h-tcmSv cmPmhv Iev]n-®p. Hcp Znh w cmPmhv Xs‚
]cn-hmc ktaXw bm{X Bcw-`n-®p. Ah¿ Hcp {][m\ hgnbpsS \mev°h-e-bn¬
FØn. cmP-Iob Fgp-∂-≈-Øp-I≠v [mcmfw Bfp-Iƒ Np‰pw-
IqSn . cmPmhv a[pc ]e-lm-c-ßfpw hntijs∏´ hkv{X-ßfpw AhnsS
hnX-cWw sNbvXp. DSs\ bm{X-Xp-S¿∂p. AhnsS \n∂ Bfp-Iƒ kΩm-
\-߃ hmßp-hm≥ Xnc-°p-Iq´n Ahn-sS-\n-∂pw cmPmhv Ipsd Ignv
as‰mcp ÿeØv FØn. Ahn-sSbpw hne-tbdnb kΩm-\-߃ hnX-cWw
sNbvXp. Ahn-sSbpw XSn-®p-Iq-Snb P\w cmPm-hns\ A\p-K-an-°msX
kΩm-\-߃ ]p-h-bv°p∂ Xnc-°n¬ Ahn-sS-Øs∂ Xßn.
ASpØ ÿeØv hne-tb-dnb B`-c-W-ßfpw kz¿Æ-\m-W-bßfpw
cXv\-ßfpw hnX-cWw sNbvXp. cmPmhpw kwLhpw bm{X XpS¿∂p.
P\w AhnsSØs∂ kΩm-\-߃°mbn \n∂p. Zp¿L-S-amb hgn-bn-eqsS
bm{X-ap-t∂m´p \oßn. AhnsS Xs∂ A\p-K-an-®-h¿°v {]`p-ÿm-\hpw
a‰v ÿm\-am-\-ßfpw \¬Inb tijw ho≠pw cmPmhv bm{X XpS¿∂p.
bm{X Ah-km-\n-°m-dm-b-t∏mƒ cmPmhv: Xncnp t\m°n Hcmƒ am{Xw
Xs‚ ]n∂mse hcp∂p. cmPmhv:""\o F¥mWv kΩm-\-ßtfm ÿm\-am-
\tfm kzoI-cn-°m≥ \nev°m-sX-bn-cp-∂Xv'' Abmƒ adp-]-Sn-bm-bn: ""Rm≥
kΩm-\-ß-sf-b-√, Aß-sb-am-{X-amWv B{K-ln-®Xv''cmPmhv Abmsf Xs‚
cY-Øn¬ Ib‰n sIm´m-c-Øn¬ sIm≠p-t]mbn Xs‚ {][m\ a{¥n-bm-
°n.
temI-Po-hn-X-Øn¬ C∂v a\p-jy¿°v ssZhsØ A√, A\p-{K-lß-sf-bmWv
th≠-Xv. BfloI kº-Ø-√, euIoI t\´-ß-fmWv {][m-
\w. F∂m¬ euIoI Imcy-߃°v Pohn-X-Øn¬ {]Y-a-ÿm\w sImSp-
°p-∂-h¿°v kz¿§cmPyw Ic-ÿ-am-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. \ns‚
\nt£]w FhnsS Ccn-°p-∂pthm AhnsSbmbn-cn°pw \ns‚ lrZ-bhpw''
\n߃ `qan-bn-ep-≈-X√ Db-c-Øn-ep-≈h Nn¥n-°p-I. kz¿§-ÿ-\mb
Fs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-h-\mWv Fs‚ ktlm-Z-c\pw ktlm-
Zcnbpw
13

amXmhpw F∂v tbip ]d-p. ssZh-am-Xm-hmb hn. I\yI adnbw ssZhlnXw
A\p-k-cn-°p-hm≥ ZrV-{]-Xn⁄ FSp-Ø-h-fm-Wv. ]cn-ip-≤-∑mcpw
ip≤n-a-Xn-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xw-sIm≠v ssZhsØ {]oXn-s∏-Sp-
Ønbhcm-Wv. R߃ ssZh-sØ-°mƒ A[nIw \nßsf A\p-k-cn-°p-
∂Xv ssZh-Øn\p CjvS-s∏-Sptam F∂v cmP Iev]-\-bvs°-Xnsc Ah¿
{]Xn-I-cn-®p. F∂m¬ C∂sØ {InkvXym\n F√m-bn-SØpw hn´p-hogvN
sNøp-∂p. euIoI t\´-߃°p-th≠n ""kXysØ'' ssIhn-Sp-∂p.
Zm\n-tb¬ knwl-°p-gn-bn¬ Fdn-b-s∏-´Xpw aq∂p ss]X-߃ Xo
Nqf-bn¬ hogvØ-s∏-´Xpw «ol-∑m¿ ]oVn-∏n-°-s∏-´Xpw sIm√-s∏-´Xpw
kl-tZ-∑m¿ h[n-°-s∏-´Xpw ssZh-h-N-\-]p-I-gvN-°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. hn.
ssZh-am-Xm-hns‚ Pohn-X-Ønepw ImW-s∏-Sp-∂Xv AXp-X-s∂-bm-Wv. ""CXm
Rm≥ I¿Øm-hns‚ Zmkn''. bP-am-\s‚ {]oXn-°p-th≠n am{Xta Hcp
Zmk≥ {]h¿Øn-°p-I-bp-≈p, B{K-ln-°p-I-bp-≈p. Aß-s\-bp≈
Zmks\ bPam-\≥ Xt∂m-sSm-∏-an-cp-Øpw. C∂v hn: adnbw I¿Øm-hnt\m-Sp-IqsS
Bbn-cn-°p-∂p. \ΩpsS a≤y-ÿ-bmbn I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS
Bbn-cn-°p-∂p. \ΩpsS a≤y-ÿ-bmbn I¿Øm-hn-t\mSp {]m¿∞n-°p-∂p.
hn. ssZh-am-Xm-hn-t\m-sSm∏w \ap°pw I¿Øm-hns‚ ASp-Øn-cn-°p-hm≥
Ah-Imiw \evI-s∏-´n-cn-°p-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Ønepw ssZh-lnXw am{Xw
\mw A\p-k-cn-°p∂pshn¬ ssZh-Øns‚ cmPyw \evI-s∏-Spw.
]cn. k` hn. ssZh-am-Xm-hns\ Hm¿°p∂ s]cp-∂mƒ
1. P\p-hcn 15 : hnØp-Iƒ°p-th≠n
2. am¿®v 25 : hN-\n∏v
3. sabv 15 : IXn-cp-Iƒ°p-th≠n
4. BKÃv 15 : -hm-ßn∏v
5. sk]vXw-_¿ 8 : P-\\w
6. \hw-_¿ 21 : -ssZ-hm-eb {]th-i\w
7. Unkw-_¿ 26 : -]p-IgvN
IqSmsX B≠-S-°-ap≈ F√m _p[-\m-gvN-Ifpw
_p≤n-am≥ Xn∑ Xncn-®-dn-bp-∂p. ⁄m\n Xn∑sb
`b-s∏´v AXn¬ \n∂v amdn \n¬°p-∂p.
kZriy 14:15,16
14

{]m¿∞\bpsS Bg-ß-fn-eqsS
{io. _m_p kn. F. tN∏-\Øv, apf-¥p-cpØn
\ΩpsS lrZbw ssZh-k-∂n-[n-bnte°v Db¿Øn ssZh-hp-ambn
kwk¿§w sNøp-∂-XmWv {]m¿∞\. \ΩpsS a\- pw, Nn¥-bpw, `mh-\-bpw,
F√mw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Bbn-cn-°-Ww.
Hcp Znh-ksØ 7 bma-ß-fmbn Xncn®v Htcm bma-Ønepw {]m¿∞n-°-
W-sa∂v hn. k`m ]nXm-°-∑m¿ hn. {KŸmSn-ÿm-\-Øn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p. (k-
o¿Ø\w 118.164) k‘y, kpØm-d, ]mXn-cm{Xn, {]`mXw, aq∂mw aWn, Bdmw
aWn, H≥]-Xmw -a-Wn, F∂n-ßs\ 7 bma-ßfmbn \n›-bn-°-s∏-´n-´p-≈-h-bmWv
CXv. km[m-cW Znh-k-ß-fn¬ 2 t\c-ambpw t\mºv Ime-ß-fn¬ 3 t\c-ambpw
k` bma{]m¿∞\-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. H≥]-Xmw-aWn, k‘y, kpØmd
F∂nh k‘ym {]m¿∞-\-tbmSv tN¿Øpw ]mXn-cm-{Xn, {]`m-Xw, aq∂mw-aWn
Bdm-aWn F∂nh {]`mX {]m¿∞-\-tbmSv tN¿Øpw \S-Øp-hm≥ ]nXm-°-∑m¿
\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. (Ggp t\c-ambn Xs∂ bma{]m¿∞-\-Iƒ \S-Øp∂ Zb-dm-
Ifpw hy‡n-I-fp-ap-≠v F∂Xv kvac-Wo-b-amWv)
bma{]m¿∞-\-I-fpsS hn. {KŸ-A-Sn-ÿm\w
1. k‘y skln-tbm≥ amfn-I-bn¬ I¿Ømhv Xs‚ injy≥am-tcm-sSm∏w
s]kl BN-cn® kabw (]p-d-∏mSv 12.1) bn{km-tb¬ P\-߃ ASn-a-hoSmb
ant{kan¬ \n∂pw hnSp-X¬ {]m]n® kabw s]klm BN-cn-®p. A‘-Im-c-i-
‡n-Iƒ `qXeØn¬ Cd-ßp∂ kabw ss]im-NnI i‡n-bn¬ \n∂pw c£-s]-
Sp-∂-Xn-\mbn {]m¿∞n-°p∂ kabw (k-o. 140-˛2)
2. kpØmd (i-b\ {]m¿∞\) (hn. aØmbn 26-˛31) I¿Øm-hns‚ KZvk-a-
\-bnse {]m¿∞\m kabw Dd-°-Øn¬ kmØm-\n¬ \n∂pw kwc-£Ww e`n-
°p-∂-Xn-\p≈ {]m¿∞-\-\-Iƒ sNm√p∂ kabw (ko 91-˛120)
3. ]mXn-cm{Xn ˛ I¿Øm-hns‚ P\-\hpw ]p\-cp-∞m-\hpw \S-∂-k-abw
Icp-W-bpsS hmXn-en¬ ap´p-hm≥ ]‰nb kabw (ko 148) kI-e-Pm-Xn-Ifpw
amem-J-amcpw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-∂-k-abw
4. {]`m-Xw ˛ ssZhw \ap°v ]pXnb Hcp Zn\-sØ-IqSn \¬In-b-Xns\ Hm¿Øv
ssZh-sØ-kvXp-Xn-°p-∂p. ]pXnb Znh-k-Øn-te°v {]th-in-°p-∂-Xn\v apºv F√m
hn[ A\p-{K-l-߃°pw-th≠n {]m¿∞n-°p∂ kabw (k-o¿Ø\w 118˛147,
5˛3, 88-˛13)
5. aq∂mw aWn (9 a.m.) hn. aØmbn 27:11 -˛31
I¿Øm-hns\ ]oem-tØm-kns‚ apºmsI hnkvX-cn® kabw ({]-
Ivkokv 2˛15) s]¥tIm-kvXn-\m-fn¬ «ol-∑m-cpsS ta¬ ]cn-ip≤mflmhv Cdßn
hkn® kabw
15

6. Bdmw -aWn (D® 12 aWn) (hn. eq°. 23-˛24, 25) I¿Øm-hns\ {Iqin®
kabw ({]-Ivkokv 10-˛9) hn. ]t{Xmkv «olm {]m¿∞-\-°mbn sh¨am-S-Øn¬
Ib-dn-b-k-abw
7. H≥]-Xmw -aWn 3 p.m. (hn. aØmbn 27-˛50) I¿Ømhv {Iqin¬ acn®
ka-bw, acn-®-h¿ Dbn¿sØ-gp-t∂-¬°p-Ibpw sNbvX kabw ({]-Ivknkv 10-˛3)
hn. ]t{Xmkv- «olmbv°v Z¿i-\-ap≠mbk-abw
{]m¿∞\aq∂p-hn[w \SØmw
1. ]nXm-°-∑m-cm¬ Fgp-X-s∏´ {]m¿∞\
2. kz¥-ambn hmNm-{]m¿∞\
3. hy‡n-]-c-amb {]m¿∞\ (c-lky {]m¿∞-\)
\ΩpsS hn. k` Fgp-X-s∏´ {]m¿∞-\°p {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xn\p-
Im-cWw AXv ]c-º-cm-K-X-amb hnip-≤-k-Xy-߃ \ne-\n¿Øp∂Xn\pw k`bpsS
sFIyw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn\pw klm-b-I-c-ambXn-\m-es{X Hmtcm
kµ¿`-Ønepw {]m[m\yw IW-°n-se-SpØv ]nXm-°∑m¿ {]m¿∞-\-Iƒ Fgp-
Xn- X-øm-dm-°n-bn-´p-≈Xv AXns‚ A¥-kØ Dƒs°m≠v F√m-hcpw Hcp-an®v
Hcp t]mse {]m¿∞n-°p-hm≥ th≠n-bmWv. {]m¿∞n-°p-tºmƒ hm°p-Iƒ
sX‰mbn sNm√m-Xn-cn-°p-hm\pw GIm-{KX \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm\pw Bbn a\-
]m-T-am-bn-´p≈ {]m¿∞\t]mepw ]pkvXIw t\m°n F√m-hcpw Hcp-an®v sNm√ptºmƒ
am{Xsa {]m¿∞\ A¿∞-kw-]p-jvShpw A\p-{K-l-{]-Zhpw BIp-I-bp-
≈p. F∂m¬ hmNI {]m¿∞\ Cß-s\-b√ Hmtcm-cp-Øcpw a\-kn¬ tXm∂p∂
Imcy-߃ {]m¿∞-\-bn-eqsS ka¿∏n-°p-I-bmWv CXn¬ IqSp-Xepw kz¥ Bhiy-߃
Bbn-cn°pw. {]m¿∞-\°v 4 LS-I-߃ D≠m-bn-cn-°Ww {]m¿∞-\-
bpsS Cw•ojv ]Z-amb pray F∂-Xn¬ Htcm A£c-Øn-s‚bpw {]m[m\yw
F¥m-sW∂v t\m°mw
1. P - praise (kvXp-Xn-®v) BZy-ambn ssZhw -X∂ F√m A\p-{K-l-߃°pambn
ssZhsØ kvXpXn-°p-I. (DZm. \ns‚ Xncp-\maw ]cn-ip-≤-am-°-s∏-S-Wta!)
2. R-Repentence (A\p-Xm-]w) \ΩpsS ]m]-ßsf Hm¿Øv A\p-X-]nhf-sc-tbsd
hy‡n-Iƒ Cu ip{iq-j-bn¬ ]p-Im-cm-Ip-hm≥
XmXv]cyw {]I-Sn-∏n®v apt∂m-´p-h-∂n-´p-≠v. F√m-h-cp-sSbpw
A`n-{]mbw am\n®v 250 cq], 100 cq] Cu coXn-bn¬ F√m
amkhpw Cu ip{iq-jbv°v e`y-am-Ip-∂-Xn\p≈ {Iao-I-cWw
sNbvXp-h-cp-∂p. CXp-h-gn-bmbn HØn-cn-tbsd Ah-i-X-b-
\p-`-hn-°p-∂-h¿°v klm-b-sa-Øn-°p-hm≥ \ap°v km[n-
°pw. XmXv]-cy-ap-≈-h¿ hnfn-°p-I. 9961992702, 9496575425
16

mNn-°p-Ibpw sNøp-I. (DZm. Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw Rß-tfmSp
£an-°-Wta!)
3. Application (A-t]-£) \ΩpsS Bh-iy-ßfpw At]-£-Ifpw ssZh-ap-
ºmsI ka¿∏n-°p-I. (D-Zm. R߃°m-h-iy-ap≈ A∏w C∂v R-߃°v Xc-
W-ta!)
4. Yielding (k-a¿∏Ww AYh hW-°w) \ΩpsS F√m Imcy-ßfpw \ap-
°p≈ kI-eXpw ssZh-ap-ºmsI ka¿∏n® tijw Xm≥ am{Xw ssZhw-sa∂v
AwKo-I-cn-®p-sIm≠v Xncp-ap-ºmsI hW-°-tØmsS {]m¿∞\ Ah-km-\n-∏n°p-
I. (D-Zm. cmPyhpw i‡nbpw al-Xzhpw Ft∂°pw \n\-°p-≈-Xv)
I¿Ømhv Xs‚ injy-∑msc ]Tn-∏n® {]m¿∞-\-bn¬ (hn. aØm-bn 6˛9
: 15) Cu \mev LS-I-ßfpw AS-ßn-bn-´p-≠v.
Ing-t°m´v A`n-ap-J-am-bn-\n∂v {]m¿∞n-°p-∂-Xns‚ Dt±-iw, (D¬]Øn:
2˛8) GZ≥tXm´w (]-dp-Zo-k) Ing-°m-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hchv
(hn. aØmbn 24-˛27) Ing°v \n∂pw ]Snmtdm´v Bbn-cn-°p-sa∂pw k` ]Tn-
∏n-°p-∂p. \n∂p-sIm≠v {]m¿∞n-°p-∂Xv ˛ ssZhw \ΩpsS ]nXmhpw \mw Ahn-
SsØ a°fpw BWv. a°ƒ°v ]nXm-hn-t\m-Sp≈ _lp-am\w sIm≠pw \mw
Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp-hns‚ a°sf∂ hnizm-k-Ømepw \n∂p-sIm≠v
{]m¿∞n-°-W-sa∂v k` ]Tn-∏n-°p-∂p. "Iua' F∂- ]-Z-Øn\v \n¬]v F∂¿∞am-Ip-∂p.
Ipºn-Sp-∂Xv \ΩpsS I¿Ømhv K’-a-\-tXm-´-Øn¬ aq∂v {]mhiyw
Iagv∂v hoWv {]m¿∞n-®-Xns\ [ym\n-®p-sIm-≠pw \sΩ-Øs∂ ]q¿Æ-ambn
I¿Øm-hn¬ ka¿∏n®v {Iqin°s∏´ I¿Øm-hns‚ Im¬ ]mZ-ßsf Npw_n-
°p-I IqSnbmWv. CXpsIm≠v Xs∂ {]m¿∞-\bv°v \a-kvImcw F∂ ]ZamWv
DNnXw.
ssIIƒ ae¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xv \sΩ ssZh-ap-ºmsI ka¿∏n-°p-∂-Xns\bpw
bmN-\-bpsS `mhw (]m-º-°pS \a-kvImc {Ia-Øn¬ am_q-Knse tam¿
]oe-Ivkn-t\mkv _mh Fgp-Xnb clky-{]m¿∞-\-bn¬ aq∂mw-aWn \a-kvImc-Øn¬
]dbpw t]mse Ahn-Sp∂v bPam\\pamWv F∂ `mKw CXn-\p-Zm-l-c-WamWv)
Rm≥ ssZh-Øn¬ \n∂pw A\p-{K-l-ßfpw Ir]-Ifpw bmNn°p∂-Xn\pw
ssZh-tØmSv a≤y-ÿ-X-bm-Nn-°p-∂-Xn\pw IqSn-bmWv. (1 XnsamØn 2˛8) Imew
sNbvX A`n-hµy s]cp-ºn≈n Xncp-ta-\n-bpsS kp`m-jn-X-ß-fn¬ ]d Hcp
hmNIw (36-˛mw hmNIw) IqSn Dƒs∏-SpØn Cu `mKw D]-kw-l-cn-°-s´, ""{]m¿∞-
\°v {]tXyI ka-bw-I-s≠-ØpI ImcWw temI-Ønse G‰hpw henb i‡n-
AXm-Wv''. Cu i‡n [cn-°p-hm\pw kmØms\ FXn-cn´v tXm¬∏n-°p-hm-\pw
\ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw ssZh-I-cp-W-bm¬ CS-h-cs´ F∂v ssZh-\m-a-Øn¬
Biw-kn-®psIm≠pw {]m¿∞n-®p-sIm≠pw \n¿Øs´.
17

kl-\-Øns‚ amXmhv
{ioaXn Poh F¬tZmkv Ipssh‰v
kz¿§-ÿ-\mb ssZhw F∂pw a\p-jys\ kvt\ln-®n-cp∂p F∂-Xns‚ sXfnhmWv
tbip-hns‚ P\-\w. ssZhw {InkvXp-hmbn `qan-bn¬ ]nd-∂Xv ]cn. I\y-I-a-dn-bman-eq-sS-bm-Wt√m!
I¿Ømhv P\n-°p-hm-\p≈ kabw h∂-t∏mƒ ssZhw I≠p-]n-Sn®
GsX-n-ep-samcp hy‡n-bmbn am{Xw amXm-hns\ \ap°p ImWp-hm≥ km[n-°p-I-bn-√.
ImcWw GZ≥tXm-´-Øn¬ \n∂pw ]m]w-aqew BZm-an-s\bpw l∆mtbbpw ]pd-Øm-°nb
ka-b-Øp- Xs∂ ssZhw amXm-hn-s\-°p-dn®v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Dev]Øn 3:15 ¬
ssZhw ]nim-Nns\ i]n-°p-∂p. ""Rm≥ \n\°pw \ns‚ k¥-Xn°pw Ah-fpsS k¥-
Xn-°pw XΩn¬ i{XpXzw D≠m-°pw. Ah≥ \ns‚ Xe XI¿°pw. At∂ ssZhw shfps∏-Sp-Ønb
kv{XobmWv ]cn-ip≤ I\y-I-a-dn-bw. B k¥-Xn-bmWv ssZh-]p-{X-\mb
{InkvXp. {InkvXp P\n-°p-∂-Xn\v \q‰m-≠p-Iƒ°p- ap≥]p- Xs∂ {]hm-N-I≥am¿ aptJ\
]cn-ip≤ amXm-hn-t\bpw ]p{X-t\bpw ssZhw \ap°p shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-∂p.
AJn-em≠ aWvU-esØ krjvSn-®, `qkz¿§w t]dp∂ ssZh-]p-{X\v `qan-bn¬
P\n-°p-hm-\mbn Xnc-s-SpØ ]cnip≤ adn-bm-ans\ ssZhw F{X-b-[nIw BZ-cn-°p∂p
F∂v \mw a\- n-em-°-Ww. AXpsIm-≠p-Xs∂ ssZh-kr-jvSn-bmb a\p-jy¿ `b-`‡n
_lp-am-\-tØmsS amXm-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw sNø-Ww. hnip≤
eqt°m-kns‚ kphn-tijw 1:28 - ¬ Cßs\ ]d-bp-∂p. ""Ir] e`n-®-hsf \n\°p hµ\w
. I¿Ømhv \nt∂mSp IqsS-bp≠v.'' kv{XoI-fn¬ ssZh-Zq-Xs‚ A`n-hm-Z\w e`n® GI
kv{Xo hn. I\yI-a-dn-bm-am-Ip-∂p. ho≠pw hN-\w hmbn-°p-tºmƒ \mw Cßs\ ImWp-
∂p. ""]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚ ta¬hcpw AXyp-∂-Xs‚ i‡n \ns‚ ta¬ \ng-enSpw.
BI-bm¬ D¤-hn-°p∂ hnip≤ {]P ssZh-]p-{X≥ F∂p hnfn-°-s∏Spw'' AXn¬ \n∂pw
\mw a\- n-em-t°-≠Xv {XntbIssZhw BZ-cn® hy‡n-bmWv hn. I\y-I-a-dn-bw.
{]]© krjvSm-hn\v P∑w \¬Inb B AΩ-bpsS Pohn-X-Øn-te°p t\m°ptºmƒ
XymK-Øn-t‚bpw, kl-\-Øn-t‚bpw hn\-b-Øn-t‚bpw XmgvN-bp-tSbpw DZm-Ø-am-
XrI \ap°p Z¿in-°p-hm≥ Ignbpw tam¿ bmt°m-_ns‚ t_mhq-tkm-bn¬ \mw ]mSp-
∂p.
""temI-cn-te-h≥ adn-bmta t]m¬ Xmgv∂n-´p≠v
Ah-tfmSp Xpeyw D∂X ]Z-hn-bp-amcm¿Pn®p''
18

AsX; a\p-jy-cn¬ G‰hpw D∂-X-amb ÿm\w \evIn ssZhw hn. adn-bm-ans\ BZ-cn-°p-
∂p. amXmhv Xs‚ DZ-c-^-e-amb tbip-hns\ temI-Øn\p sImSp-Ø-Xn-eqsS amXm-hns‚
t{ijvT-Xbpw al-Xzhpw h¿≤n-°p-∂p. tbip-hns\ Xs‚ DZ-c-Ønepw lrZ-b-Ønepw
kzoI-cn® amXmhv kz¥-am-°p-I-b-√, ]n∂tbm temI-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°p-I-bmWp
sNbvX-Xv. amXmhv Hcn-°epw Btcbpw X∂n-te-°m-I¿jn-°p-∂-Xn-t\m, ASp-∏n-°p-∂-
Xnt\m {ian-°p-∂n-√. ]ns∂tbm I¿Øm-hmb tbip-hn-te-°mWv F√m-htcbpw BI¿jn-
∏n-°p-∂Xpw ASp-∏n-°p-∂-Xpw. F√m-hcpw tbip-hns\ Adn-b-W-sa∂pw tbip-hns‚
Xncp-h-N-\-߃ Dƒs°m≠v Pohn-°-W-sa∂pw amXm-hm-{K-ln-°p-∂p. hn: tbml-∂ms‚
kphn-ti-j-Øn¬ CXp-hfsc hy‡-ambn ]d-bp-∂p-≠v. Im\m-hnse IeymW hncp-∂n¬
amXmhv tbip-hn-t\mSpw XpS¿∂v ip{iq-j-°m-tcmSpw ]d-bp∂ `mK-߃ {i≤n-°p-I.
(hn. tbml-∂m≥2:4,5 hmIy-߃) Xs‚ A`y¿∞\ ]p{X≥ \nc-kn-°p-I-bn√ F∂
DØ-a-hn-izmkw B amXm-hn-\p-≠m-bn-cp-∂p. Xs‚ amXm-hn\v X∂n-ep≈ hnizmkw \jvSs∏-Sp-ØmsX
BZysØ A¤pXw I¿Øm-hp-sN-bvXp. Xs‚ \mgnI CXp-hsc h∂n-
´n√ F∂p ]d-n´pw amXm-hns‚ hm°p-Isf I¿Ømhp X≈n-I-f-n-√. CXn-eqsS
amXm-hn-\v X∂n-ep≈ kzm[o\w F{X-sb∂v tbip temI-Øn\p shfn-hm-°p-∂p.
Im\m-hnse Ieym-W-Øn\v AXn-Yn-I-fm-bmWv tbiphpw amXmhpw in£y-∑mcpw
]s-Sp-°p-∂-Xv. £Wn-°-s∏-´-h¿ Ahn-SsØ t]m∂p t]mcm-bva-Iƒ Xo¿°p-∂-]-Xnhn-√.
F∂m¬ BXn-tY-b≥ ]d-bmsX Xs∂ ap≥Iq´n Imcy-߃ a\- n-em°n amXmhv
{]h¿Øn-®p. A{]-Imcw \ΩpsS Pohn-X-Ønepw amXmhv CS-s]-Spw. a\p-jy¿ tbiphns‚
Xncp-h-N-\-ßsf X≈n Ifv AIr-Xy-߃ sNbvXv \in-°p-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ
amXmhv IÆo-scm-gp-°p-∂p. ]m]w sNbvXv Zpjn-°p∂ \ΩpsS a\- p-Ifpw t_m[-
ßfpw AXn¬ \ns∂√mw hn´-I∂v hn. amXm-hn-te-°-Sp-°p-tºmƒ ]p{Xs‚ CjvSm-\n-jv-
S-߃ Adn-bp∂ amXmhv \ap°p th≠n a≤y-ÿ-bm-Ipw. hnip≤ amXm-hns‚ a≤y-ÿX
]p{X-\mb tbip ssIs°m-≈p-sa∂ DØ-a-hn-izmkw \ap-°p-≠m-I-Ww.
hn. amXm-hp-≈n-SØv ]cn-ip-≤m-flm-hp-≠v. hn. eqt°mkv 1:41 AXp hy‡-am-
°p∂p. ""adn-bmans‚- hµ\w Fen-kt_Øv tI´-t∏mƒ ]n≈ Ah-fpsS K¿`-Øn¬ Xp≈n.
Fenk-t_Øv ]cn-ip-≤m-flmhv \nd--h-fmbn'' ]cn-ip-≤m-flmhp \nd amXm-hns‚
kmao-]yhpw A\p-{K-lhpw \Ω-n¬ D≠m-I-W-sa-n¬ ]cn-ip≤ AΩsb \mw lrZ-b-Øn¬
kzoI-cn-°-Ww. I¿Ømhns‚ {Iqio-I-cW ka-bØv I¿Øm-hp-Xs∂ AXp hy‡-am-
°p-∂p. hn. tbml-∂m≥ 19:26, 27 hmIy-߃ {i≤n-°p-I. tbip Xs‚ AΩtbbpw
Xm≥ kvt\ln-°p∂ injy-t\bpw I≠p, Xm≥ Xs‚ AΩ-tbm-Sv, ""kv{Xotb, CXm Ahn-
SpsØ aI≥ F∂p ]dp''. B \mgnI apX¬ Xs∂ Ahs‚ AS-p°¬
19

Ahsf kzoI-cn®p-. B kabw hsc Xs‚ am{Xw AΩ-bm-bn-cp∂ ]cn-ip-≤-a-dn-bm-an-s\,
kvt\l-Øns‚ aq¿Øo-`m-h-amb AΩ-sb, kvt\l-Øns‚ As∏m-kvtXm-e-\mb tbml-
∂m≥«olm hgn temI-Øn\p amXm-hmbn sImSp-Øp. tbml-∂m≥«ol amXm-hns\ Xs‚
lrZ-b-Ønepw `h-\-Ønepw kzoI-cn-®p. AXp-t]mse \ap°pw {]h¿Øn-°mw.
I¿Øm-hns‚ hN-\-߃ Dƒs°m≠v Ah kz¥w Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-Iam-°p-tºmƒ
Ahn-Sp∂v kt¥m-jn-°pw. ]p{Xs‚ kt¥mjw GsXmcp amXm-hn-s\bpw
kt¥m-jn-∏n-°pw. tbip-hns‚ lnX-a-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-Ibpw Pohn-°p-Ibpw sNøptºmƒ
amXmhv \ΩpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈p-Ibpw \ap-°p-th≠n a≤y-ÿ-bm-hp-
Ibpw sNøpw. Bb-Xn\v Cu `qan-bn¬ F{Xtbm DZm-l-c-W-߃ D≠m-bn-´p-≠v. \ap°pw
hnip-≤n-tbmSpw hniz-ÿXtbmSpw Bflm¿∞-X-tbmSpw ]›m-X-]n®v lrZ-b-ip≤n hcpØn
amXm-hn-t\mSp a≤y-ÿ-X-bm-Nn-°mw. At∏mƒ amXmhp \ΩpsS lrZ-b-Øn-te°v Cd-ßnh-cn-Ibpw
\ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ°v adp-]Sn e`n-°p-Ibpw sNøpw.
Rm≥ ]cn-ip-≤-\m-bn-cn°p-∂-Xp-t]mse
\nßfpw ]cn-ip-≤-cm-bn-cn-∏n≥ (1 ]t{Xmkv 1/16)
{io F¬tZmkv a‰°pgn
\msa-√m-hcpw hnip-≤n-°p≈ hnfn-e-`n-®-h-cm-Wv. F∂m¬ ssZh-Øn¬ \n∂p≈
hnfn bYm¿∞-ambn \mw kzoI-cn-®n-´pt≠m hnfn-°-s∏-´n´pw FÆ-bm-Ip∂ hnip-≤n-bn-
√msXbmtWm \mw Pohn-°p-∂Xv hnfn-°-s∏-´-h¿ At\-Iw sXc-s-Sp-°-s∏-´-htcm
Npcp-°w. (hn. aØm: 22:14) Cu sXc-s-Sp-°-s∏-´-h-cpsS Iq´-Øn¬ \mapw D≠m-
Iptam Ft^ky teJ-\-Øn¬ ]utemkv «olm FgpXn "BI-bm¬ hnfn® hnfn°v
A\p-tbm-Py-ambn \S-∏n≥' (Ft^ 4/2) "BI-bm¬ \nXy-amb Poh-\p-th≠n B aW-hm-ft\m-sSm-cp-an®v
hncp-∂n\v {]th-in-°p-hm-\mbn \ap°pw hnip-≤-cmbn Pohn-°mw'. (1
]t{Xmkv 1/15) \nßsf hnfn-®-h≥ ]cn-ip-≤-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse F√m Ncy-I-fnepw
\n߃ ]cn-ip-≤-cm-bn-cn-°-Ww. Cu hnip-≤n-bm-Ip∂ IeymW hkv{X-Øn-\mbn \mw F-
¥mWv sNtø-≠-Xv. hnip-≤n {]m]n-°p-hm≥ AXym-h-iy-amb th≠-Xmb Nne Imcy-߃
I¿Øm-hn¬ B{i-bn®v Nn¥n-°mw.
1) {]m¿∞-\-bn¬ A[n-jvTn-X-amb PohnXw
hnip≤n {]m]n-°p-hm≥ ]ca {][m\ambpw \ap-°m-hiyw {]m¿∞-\-bn¬ Du∂nbp≈
Pohn-X-a-s{X. {]m¿∞\ hy‡n Pohn-XØn-epw IpSpw-_-Po-hn-X-Ønepw ]men-°phm≥
\ap°v km[n-°-Ww. hy‡n-]-c-ambn ssZh-hp-am-bp≈ _‘w Bg-ap≈Xm°p-
20

hm≥ {]m¿∞-\t° km[n-°q. {]m¿∞\ ssZh-kvt\-l-Øn¬ Du∂n-bp-≈-Xm-I-Ww.
hnip-≤-∑m-sc√mw Cu _‘w KmV-ap≈Xm°n-b-h-c-s{X. (F-t^ky 6:18). hn. eqt°mkv
18:1 apX¬ 7 hsc hmbn-°p-tºmƒ {]m¿∞-\-bn¬ aSp-Øp-t]m-I-cpXv F∂v ImWp-∂p.
C\n IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ {]m¿∞-\-bpsS ÿm\w: Nn¥n°mw. IpSpw-_-amb {]m¿∞-
\bv°v henb i‡n-bp≠v tbmip: 24:15 ¬ tbmiph ]dp ""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_-
hptam R߃ btlm-hsb tkhn-°pw''. CXv IpSpw-_-am-bp≈ {]m¿∞-\-bpsS DZm-lc-W-a-s{X.
Hcp hy‡nsb hnip-≤n-bn-te°v hnfn-°pI hgn ssZhw Hcp IpSpw_Øns‚
c£-bs{X B{K-ln-°p-∂-Xv, AXp-sIm-≠mWv At∏m: {]h¿Øn-Iƒ 16: 31 ¬ I¿Ømhmb
tbip-hn¬ \o hniz-kn-°p-I, \obpw \ns‚ IpSpw-_hpw c£-{]m-]n-°pw F∂v
]d-n-cn-°p-∂Xv. Hcp hy‡n hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-I-h-gn-bmbn At\I hy‡n-Iƒ B
IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw tZi-Øp-\n∂psa√mw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-hm\pw, AXp-hgn IpSpw-
_-am-bp≈ {]m¿∞-\bv°pw Bcm-[-\-bv°pw CS-h-cn-Ibpw sNøpw. As∏m 1/8 ¬
Aßs\ km£y-ap≈ At\I IpSpw-_-߃ hgn-bmbn Iq´-am-bp≈ {]m¿∞\ Hcp
A\p-`-h-am-bn-Øo-cp-hm-\n-S-h-cn-Ibpw sNøpw.
\n¿`m-Ky-sa-∂p-]-d-bs´ Cu Ime-L-´-Øn¬ {]m¿∞-\-bpsS A¿∞-X-e-߃°v
henb am‰w h∂n-´p-≠v. hn. bmt°m 4:3 ¬ \n߃ bmNn-°p-∂p-≠v, taml-ß-fn¬ sNehn-tS-≠n-Xn\v
Xn∑-bmbn bmNn-°p-∂p F∂v ImWp∂p. ]e-t∏mgpw {]m¿∞\ Imcy-km-
≤y-Øn-\p≈ Hcp am¿§-ambn ImWp∂ coXn I≠p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. hn. tbml 6:26 ¬
]dbpw t]mse \n߃ Fs∂ At\zjn°p∂Xv A¤pXw I≠-Xp-sIm-≠√ ad-n®v A∏w
Xn∂v Xr]vX-cmbXpsIm-≠-s{X. A∏w am{Xw e£y-am-°n-h-cp∂ Ahÿ Zu¿`m-Ky-I-c-as{X.
I¿Ømhv ]d-bp-∂p. \in-®p-t]m-Ip∂ Blm-c-Øn-\p-th-≠n-b√ {]b-Xv\n-t°-≠Xv.
Bh-iy-am-bXv H∂p-am{Xw adnbw \√ Awiw sXc-s-Sp-Øp. (hn. eqt°m 10:42) adnbw
sXc-s-SpØ \√ ]n-\m-bn-´m-IWw \ΩpsS ]cn-{iaw. "ap∂sa Ahs‚ cmPyhpw
\oXnbpw At\z-jn-∏n≥ AtXmsS k¿∆hpw \n߃°p e`n°pw' (hn. eqt°m 12:31)
F∂m¬ C∂v \ΩpsS at\m-`mhw adn-®mWv BZyw Imcy-km≤yw ]ns∂ ssZh-cmPyw. \mw
Znh-khpw ImØn-cn-°p∂ hcp-hm-\n-cn-°p∂ temI-Ønse ]pXnb Poh≥ AXm-bn-cn-
°-Ww {]m¿∞-\-bpsS ]ca {][m-\-amb e£yw. Fs‚ ssZhhpw Rm\p-am-bn-´p≈ hy‡n
_‘-Øn¬ \n∂p-cp-Øn-cn-bp-∂ kw-`m-j-W-am-IWw {]m¿∞\.
2. Xncp-h-N-\-tØmSp tN¿∂p≈ PohnXw
BZn-bn¬ hN\w D≠m-bn-cp∂p, hN\w ssZh-tØmSp IqsS-bm-bn-cp∂p, hN\w
ssZh-am-bn-cp-∂p. (hn. tbml 1:1) Xncp-h-N-\-tØm-Sp tN¿∂p≈ Pohn-X-sa-∂m¬ Xt∂mSv
(I¿Øm-hn-t\m-Sv) tN¿∂p≈ Pohn-Xs-a∂s{X I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p Pohn-°p∂
21

hy‡n-Iƒ°pw IpSpw-_-߃°pw am{Xsa hnip-≤nsb {]m]n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-
≈p. hN-\-tIƒhn \sΩ hnip-≤n-bn-te°v \bn-°Ww. ]e-t∏mgpw hN-\-tIƒhn CXnte°v
\sΩ \bn-°p-∂n√ F∂Xv hkvXp-X-bmWv. ImcWw bYm¿∞ ]cn. Bflm-`ntj-I-Øn¬
\n∂v {]kwKw ]d-bp-hm\pw Ffn-a-tbmsS, {]m¿∞-\-tbmsS AXp tIƒ°phm\pw
\ap°v km[n-°msX hcp-∂p. hN\w kwkm-cn-°p-∂-h¿°v am¿°n´v \mw t]mIptºmƒ
tIƒ°p∂Xv Pohn-X-tØmSv tN¿°p-hm≥ \mw ad∂p t]mIp-∂p. (hn. bmt°m
1:22). Xncp-h-N\w tIƒ°p-hm≥ am{X-a√ AXv [ym\n-°p-hm\pw \ap°v km[n-°Ww
hN\ hmb\ ]e-t∏mgpw \ΩpsS hoSp-I-fn¬ Ipd-hmWv F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. Cu
Ahÿbv°v am‰ap≠mIWw.
3. IqZm-i-I-tfm-Sp≈ _‘w
"IqZmi' F∂ ]Z-Øn\v ip≤o-Icn°p-∂Xv F∂m-Wt√m A¿∞w. IqZm-i-ItfmSv
tN¿∂v hkn-°pI F∂m¬ \nc-¥cw Cu IqZm-i-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kzoIcn-°pI
hgn hnip-≤n-bn¬ \n∂v hnip-≤n-bn-te°v \mw \S-∂p-I-b-dpI F∂¿∞w. ]et∏mgpw
IqZm-i-I-fpsS {]Xy-£-ß-fmb I¿Ω-߃ hgn-bmbn \mw {]m]n-°p∂ A{]-Xy-
£-ß-fmb \∑-Isf Ipdn®v \mw Nn¥n-°m-dn-√. hn. amtam-Zok hgn ]g-b-a-\p-jys‚ ac-
W-tØmsS ]pXp°w {]m]n®v ]cn. aqtdm-\n-eqsS ]cn-ip-≤-mflmhns\ {]m]n®v Bcw-`n-
°p∂ {InkvXym-\n-bpsS \nXy-Po-h≥ e£y-am-°n-bp≈ Cu £WnI Pohn-X-Øn¬
ht∂°m-hp∂ XmXvIm-enI hogvN-Isf \o°n ip≤o-I-cWw {]m]n-°p-hm\pw aS-ßn-hcp-hm\pw
hn. Ipº-km-c-hpw, \in-®p-t]mb Ah-ÿ-bn¬ \n∂v bYm-ÿm-\-s∏-Sp-∂-Xn-
\mbn hn. Ip¿∫m-\bpw D]-I-cn-°p-∂p, CXp-hgn Ft∂bv°pw Pohn-°p-hm- -\p≈ Ir]mh-chpw
e`n-°p-∂p. hn. hnhmlw hgn-bmbn AXp-hsc im-]-ambncp∂Xv ip≤o-I-cn°pI
hgn-bmbn ]hn-{Xhpw \n¿Ω-e-hp-amb Hcp PohnXØnte°v `mcym-`¿Øm-°-∑m¿
{]thin°p-∂p. CXv GZ-\nse BZy-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS \n¿Ω-e-_-‘-Øns‚ {]Xo-Ias{X.
`qan-bnepw kz¿K-Ønepw Hcp-t]mse sI´p-hm\pw Agn-°p-hm\pw a\p-jys\
{]m]vX-\m-°p-I-bpw ssZhoI Ir]m-h-c-߃ A¿lamw hÆw hnizm-kn-Iƒ°v ]Ip-
Øp-\¬Ip-I-bp-as{X Hcp ]´-°m-c≥ sNøp-∂Xv . CXpsIm≠p Xs∂ tami Altdm≥
XpS-ßn-b-h-cn¬ \n∂p-am-cw-`n® ]g-b-\n-ba ]utcm-lnXyw avinlm-h-gn-bmbn ]q¿ÆX
{]m]n-°p-Ibpw «ol-∑m¿h-gnbmbpw C∂v AXns‚ XpS¿®-bmbn ta¬∏-´-°m-cn-eq-sSbpw
hn-fn-°-s∏-´-h¿°v \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ bYm¿∞ ssIhbv]n-√mØ
]utcm-ln-Xy-Øn\v ]q¿Æ-X-bn√m F∂Xv kXy-amb hkvXp-X-b-s{X. hn.
aØmbn 16:16 ¬ hn. ]t{Xmkv«ol G‰p-]-d kXy-hn-izm-k-Øn-es{X k` ]Wn-b-s∏-
´n-cn-°p-∂Xv. \o Io∏m-bm-Ip-∂p, Cu ]mdta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb
22

]Wn-bp-sa∂v I¿Ømhv I¬]n® Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw hn. ]t{Xm-kns‚ Ir]-°p-
Iosg \n¬°p∂ ]utcm-ln-Xy-Øn-\p-am-{Xta ]q¿Æ-X-bp≈q F∂Xv kv]jvSam-Wv. hn.
tbml 21:15 ¬ hn. ]t{Xm-kns\ G¬∏n® ZuXysØ I¿Ømhv ho≠pw Dd-∏n-°p-∂-
Xmbn ImWmw. Cu temI-Øn¬ Pohn-°p∂ a\p-jys\ kw_-‘n®v ]m]-ho-gvN-bv°p≈
A\p-Iq-e-km-l-N-cy-߃ [mcm-f-a-s{X, ]m]m-hÿ imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw B¥-cn-
Ihpamb tcmK-߃°v tlXp-I-am-Ip-∂p. ssXem-`n-tjIw hgn-bmbn Hcp hy‡n-bpsS
]m]-£-a-bs{X {][m-\-ambpw \S-°p-∂Xv CXv Ahs‚ _mlyhpw B¥-co-I-hp-amb
_‘-\-ß-fn¬ \n∂v Ahs\ kzX-{¥y-\m-°p-∂p. CXp-h-gp-bmbn \nXy-Po-h\v XS-k-amtb-°m-hp∂
AhÿIƒ \oßn-°n-´p-Ibpw sNøp-∂p. tcmKn-bm-bn-cn-°p-∂-h¿°v
AXn¬ \n∂pw hnSp-X¬ e`n-°p-Ibpw sNøp-∂p. (hn. bmt°m 5:13) IqZm-i-I-tfmSv ]‰nt®-cp-I-h-gn-bmbn
Hcp hy‡n Cßs\ hnip-≤n-bn¬\n∂v hnip-≤n-bn-te°v hf-cp-hm≥
CS-bm-Ip-∂p. Cu Ime-L-´-Øn¬ Db¿∂p h∂ Nne Iq´m-bva-I-fn¬
t]mIp∂ ssZh-a-°ƒ hn. IqZm-i-I-fn¬ \n∂v AI∂p t]mIp∂p
F∂Xv sshcp-≤y-ambn tXm∂p-∂p. I¿Øm-hn-te°v hcp∂h¿ I¿Ømhv
Iev]n-®-hbpw \nh¿Øn-®-Xp-am-b-Xns\ kao-]n-°p-hm≥ hnap-J-X-Im-Wn-°p-∂Xv thZ-
\m-P-\-I-am-Wv. \ap°pw IqZmi-I-tfmSv ASp-Øp-h-cmw. AXp-h-gp-bmbn e`n-°p∂ A{]-
Xy-£-ß-fmb Ir]m-h-c-ßsf {]m]n®v hnip-≤-cmIm-w.
Cßs\ {]m¿∞-\-bn¬ ASn-bp-d-®p-\n-∂p-sIm≠v Xncp-h-N\ [ym\w hgn-bmbn
kpt_m[w t\Sn-bn´v hn. IqZmiIƒ hgn ip≤o-I-cWw {]m]n®v \ap°v Bflo-b-ambn
apt∂-dmw.
F√m_p[-\m-gvN-I-fnepw Xr∏q-Wn-Øpd Xmeq°v
Bip-]-{Xn-bn¬ D®-`-£Ww \evIn-h-cp-∂p.
klmbw \¬Ip-hm≥ _‘-s∏-tS≠
t^m¨ \º¿ : 9961992702
23

`mKy-hm-\mb am¿ bqlm-t\m≥ _¿ a¬s°-bpsS
Ncn{Xw
""I∏¬Iqen Fs¥∂v At\z-jn-®mepw Rm≥ AXv sImSp-Øp-sIm≈mw''
F∂mWv bqlm-t\m≥ ]n∂oSv t_m[n-∏n-®Xv. Cu kw`m-jWw Ign-p bolo-
Zm-b-°m-c≥ I∏¬°m-c-t\mSp Iqen At\z-jn®p c≠mƒ°pw IqsS \qdp
Znt\msdm Iqen-bm-sW-∂-dnp. F∂m¬ GXm\pw Bfp-IƒIqsS I∏-en¬
Ib-dm-\p-s≠-∂pw, Ah¿ aq∂p-Zn-hkw Ignp am{Xta h∂p tNcp-I-bp-≈psh∂pw
AXn-\m¬ AXp-hsc Xma-kn-°-W-sa∂pw I∏n-Øm-\n¬ \n∂pw
Ah¿°p-e-`n® Adnhp bqlm-t\m\v Aev]w kuI-cysØ D≠m-°n-Øo¿Øp.
""Aßv ChnsS Xma-kn-®mepw! Rm≥ ]nXr kao-]-Øn¬ FØn Bh-iy-ap≈
{Zhyw sIm≠p-h-cm-sa∂p ]dp kza-µn-c-Øn-te°p bm{X-bm-bn.
bqlm-t\m≥ amXm-hns‚ ASpØpsN∂p ""Rm≥ ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂t∏mƒ
hnZym-e-b-Ønse Fs‚ kl-]m-Tn-Iƒ ]e {]mhiyw Ah-cpsS hk-Xn-Ifn-te°p
£Wn®p bYm-i‡n Fs∂ k¬I-cn-®p _lp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Ah¿
sNbvX k¬°m-c-Øn\p ]Icw ho´p-hm≥ F\n°v A¿l-Xbpw B{K-lhpw
D≠v. AXn-\m¬ Ahsc kmZcw k¬°-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \qdp Znt\msdm
]nXm-hn-t\mSv hmßn-Ø-cp-am-dm-IWw'' F∂-dn-bn-®p. Cu hrØm-¥w tI´ am{Xbn¬
AXy-[nI kt¥m-j-tØm-Sp-IqsS amXmhp Xs‚ `¿Øm-hn-t\m-S-dn-bn-°p-
Ibpw At±lw ]p{X≥ Bh-iy-s∏-´-XpI DS≥Xs∂ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. B
{]`p-Ip-am-c≥, {Zhyw \jvS-s∏-Sp-Øp-∂pt≠m F∂t\zjn-°p-∂-Xn\v Hcp Imcyÿs\
Ah-t\m-Sp-IqsS Ab-®n-cp-∂p.
`mKy-im-en-I-fmb Kpcp-in-jy-∑m-cm-Is´ I∏-en¬ \n∂pw Ic-bv°n-dßn,
Zb-dm-bn¬ FØn. bolo-Zm-b°mcs\m-cp-an®p- ImW-s∏´ kpµ-c-cq-]-\mb bphmhn-s\-∏‰n
At±lw Bcm-sW∂v B{i-am[n-]¿ tNmZn®p bqlm-t\ms\
kw_‘n® kIe hnh-c-ß-fpw, Ahs‚ B{K-lhpw At]-£-bpw, bolo-Zm-b-
°m-c≥ Zb-dm-[n-]s\ hni-Z-ambn Adn-bn-®p. Ah-tI´p Zb-dm-[n-]≥ bplm-t\mt\m-Sm-bn´v
Cßs\ ]dp! ""a¬s°-bpsS ]p{Xm! Fs‚ aIs\! bqlm-t\ms\!
\o {]`p-Ip-am-c≥Xs∂. \o \√ B\-µ-Øn-epw, BUw-_-c-ß-fn-epw, cpNn-I-c-`-
£W-]m-\o-bm-Zn-I-fnepw kpJ-ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p. F∂m¬, \mev]Xp Znhkw
\o ChnsS Xma-kn® \ns‚ ktlm-Z-c-ß-fmb Zb-dm-b-°m-cpsS \S-]-Sn-Isf {Kln-
°p-I. Cu {]bm-k-hp-w, {]b-Xv\hpw, PmK-c-W-hpw, D]-hm-khpw, {]m¿∞-\bpw
F√mw kln®p hln-∏m≥ \n\°v Akm-≤y-ambn ht∂-°mw.'' ""Cu ]pWyÿew
Z¿in-°p-∂-Xn\p `mKyw \¬Inb ssZhw kIe {]bm-k-ß-tfbpw kln-
°p-hm≥ th≠ i‡n \n\-°v X∂v \ns∂ i‡-\m-°pw. Cu Bflo-bm-≤zm-\-
Øn¬ CS-hn-SmsX tkh\w sNøp-hm≥ Acn-jvS-\mb Fs∂ ssZhw i‡n-s∏-
Sp-Ø-s´. Fs‚ \mYm \n߃ [cn-®n-cn-°p∂ bolo-Zm-bn-°-SpØ Cu thjw
Fs∂bpw ""[cn-∏n-°-Wsa'' F∂v bqlm-t\m≥ At]-£-cq-t]W ad-p-]Sn ]d-
p.
24

ss__nƒ Iznkv
{ioaXn h’ tPmkv Ipgn-a-e-bn¬
1. {InkvXp ]gb \nb-a-Øn¬ \n∂v G‰hpw IqSp-X¬ D≤-cn-®n-´p≈
]pkvXIw GXv
2. tami FhnsS h®mWv {]kwKw \S-Øn-bXv
3. Zimwiw FSp-°p∂ Imew GXv
4. Ad∏pw shdp∏pw im]-{K-kvX-hp-sa∂v btlmh F¥n-s\-°p-dn-
®mWv ]d-Xv
5. tami F{Xm-asØ hb- n¬ acn®p
6. Aßs\ sNøp-∂-h-scms° \ns‚ ssZh-amb btlm-hbv°p
shdp-∏m-Ip-∂p. Fßs\ sNøp-∂-h¿
7. tamisb AS-°n-b-Xmcv
8. I¿Ømhv ]nim-Nn-t\mSv Bh¿Ø\ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw D≤cn®
hmIyw GXv
9. a√-∑m-cpsS tZiw GXv
10. ssZhw Gim-hn\v Ah-Im-i-ambn sImSpØ ÿe-taXv
Pqsse amksØ icn-bp-Ø-c-߃
1. ko\mbv acp-`q-an-bn¬ h®v (kwJy 1.19) 2. tehytKm{Xw (kwJy 1:47)
3. sIlm-Xy¿ (kwJy 4:2) 4.\mkn¿ {hXw (kwJy 6:2)
5. ]p{X-\mb Gen-bm-k-dn\v (kwJy 20:28)
6. bmt°m-_n¬ \n∂pw Hcp \£{Xw DZn°pw bn{k-tb-en¬ \n∂v Hcp sNtm¬
Dbcpw (kwJy 24:17)
7. \qs‚ aI-\mb tbmip-hmsb (kwJy27.18) 8.A_mcow ae-bn¬ h®v (kwJy 27:12)
9. Bdv (6) (kwJy 35:13) 10. 123 (kwJy 20:28)
No^v FUn-‰¿
{KotKm-dn-b≥ thmbvkv,
t]mÃv t_mIvkv \º¿:14,
apf-¥p-cpØn ]n. H. ]n≥˛ 682 314,
FdWm-Ipfw
t^m¨ : 0484 2742702
samss_¬ : 9961992702

MOR GREGORIOS HOSPITAL MINISTRY
{]h¿Ø\߃
‣ tcmKn-Isf tcmK-°n-S-°-bn¬ (B-ip-]-{Xn-I-fn¬, hoSp-I-fn¬) kµ¿in-°pI
‣ tcmKn-Iƒ°pw _‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ°pw ss[cyhpw {]Xym-ibpw ]I¿∂psIm-Sp-°p-I.
‣ tcmKn-Iƒ°mbn kµ¿i-\-th-f-bnepw XpS¿∂pw {]m¿∞n-°pI
‣ kmº-Øn-I-ambn XI¿∂n-cn-°p∂ tcmKn-Iƒ°v Ign-hns‚ ]cn-[n-bn¬
\n∂p-sIm≠v NnIn-’m-k-lmbw FØn-°p-I.
‣ NnIn’m thf-bn¬ c‡w Bh-iy-ambn hcp-∂-h¿°v AXv FØn-°phm≥
klm-bn-°p-I.
‣ k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fnepw a‰pw Dt]-£n-°-s∏-´-hsc kwc-£W
tI{µß-fn¬ FØn-°p-hm≥ klm-bn-°p-I.
‣ sXc-s-SpØ k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fnepw sXcp-hp-I-fnepw
hni-°p-∂-h¿°v Blmcw FØn-°p-I.
‣ InS∏p tcmKn-Iƒ°v `h-\-ß-fn¬ tUmIvSdpsS tkh\w FØn-°p-I.
‣ Ime-{I-a-Øn¬ Hcp s]bn≥ B‚v ]men-tb-‰ohv bqWn‰v Bcw-`n-°p-I.
ta¬]-d ip{iq-j-Ifn¬ \n߃°pw ]p-Im-cm-Imw.
‣ tcmKn-Isf kµ¿in-°p∂ {]h¿Ø-I¿s°m∏w t]mbn tcmKnIƒ°mbn
{]m¿∞n-°mw.
‣ \nß-fpsS Adn-hn¬ hcp∂ tcmKn-I-fpsS hnh-c-߃ t^mWn-eqsStbm
A√m-sXtbm {]h¿Ø-Isc Adn-bn-°mw.
‣ BtLmj thf-I-fn¬ sNehv Npcp°n Bip-]-{Xn-I-fn¬ \¬In-h-cp∂
`£-W-Øns‚ sNehv hln-°mw.
‣ \nXy-ambn tcmKn-Iƒ Ign-t°≠ acp-∂p-Iƒ \n¿≤\ tcmKn-Iƒ°v hmßn
\¬Imw.
‣ {]m¿∞\m hnj-b-߃ \nßsf Adn-bn-°p-tºmƒ Bbn-cn-°p∂
ÿeØv Hcp \nanjw e`n-°p∂ hnj-b-߃°mbn {]m¿∞n-°mw.
‣ Znh-khpw {]m¿∞-\-bn¬ Cu ip-{iq-jsbbpw Hm¿°mw.