POWERMATE - Z Corporation

POWERMATE ®
Powermate 将 三 维 打 印 技 术 引 入 公 司 内 部 , 加 快 设 计 进 度 ,
大 幅 削 减 成 本 , 增 强 产 品 的 外 观 吸 引 力
Powermate- 是 一 家 拥 有 700 名
员 工 , 产 品 涉 及 便 携 式 后 备 发 电
机 、 空 压 机 、 气 动 工 具 、 压 力 清
洗 机 和 应 急 后 备 系 统 的 专 业 制 造
商 。
挑 战 - 在 制 作 部 件 原 型 时 遇 到 成
本 高 、 制 作 周 期 长 的 问 题 。
解 决 方 案 - 采 用 ZPrinter ® 310
Plus 内 部 自 行 制 作 原 型 。
成 果
加 快 原 型 制 作 时 间 , 从 3 周 缩 短
至 半 天 。
将 每 年 原 型 制 作 开 支 从 75000 美
元 降 至 25000 美 元 。
仅 仅 开 始 的 6 周 就 实 现 足 以 收 回
三 维 打 印 成 型 机 投 资 成 本 的 节 约
成 效 。
显 著 改 善 与 亚 洲 地 区 制 造 合 作 伙
伴 的 意 见 交 流 , 大 大 缩 短 耗 时 ,
更 是 减 少 了 很 多 麻 烦 和 错 误 。
“ 三 维 打 印 用 起 来 很 简 便 …
我 们 有 3 个 人 不 到 1 天 就
学 会 了 所 有 需 要 了 解 的 知
识 , 第 4 个 人 光 看 我 们 的
操 作 就 学 会 了 。”
– ANDY JOHNSON
工 业 设 计 师
POWERMATE 公 司
采 用 ZPrinter 310 Plus 打 印 的 油 箱 盖 和 原 型
审 美 要 求 不 仅 适 用 于 艺 术 品 。 消 费 者 们 也 深
深 关 注 着 产 品 的 外 观 , 即 便 是 那 些 实 用 型 的
产 品 也 同 样 如 此 , 诸 如 Powermate 公 司 的 燃
气 动 力 空 压 机 、 压 力 清 洗 机 、 发 电 机 和 后 备
供 电 系 统 。 在 这 些 产 品 上 , 平 淡 无 味 的 老 式
直 边 直 角 的 金 属 板 已 经 让 位 给 线 条 流 畅 的 注
塑 成 型 塑 料 部 件 , 这 些 部 件 不 仅 提 高 了 功 能
性 , 还 改 善 了 产 品 的 外 观 吸 引 力 。
对 这 些 外 观 出 色 的 塑 料 部 件 的 需 求 还 在 稳 定
增 长 中 , 如 球 形 把 手 、 手 轮 、 手 柄 以 及 控 制
面 板 , 这 样 的 需 要 提 醒 着 Powermate 公 司 ,
作 为 一 家 拥 有 700 名 员 工 , 总 部 设 在 伊 利 诺
斯 州 Aurora 的 公 司 , 要 更 多 地 运 用 原 型 , 使
设 计 团 队 可 以 在 整 个 设 计 过 程 中 更 好 、 更 精
细 地 设 计 出 良 好 的 外 观 、 手 感 和 装 配 精 密 度 。
挑 战
原 型 制 作 的 时 间 和 成 本
在 2006 年 之 前 ,Powermate 公 司 想 要 制 作
原 型 时 都 要 办 理 繁 琐 的 手 续 , 每 份 订 单 在 得
到 所 需 管 理 层 签 字 上 就 要 用 去 1-2 周 的 时 间 ,
而 安 排 原 型 部 件 的 生 产 时 间 表 、 制 作 原 型 部
件 并 发 货 又 需 要 1-2 周 。
公 司 采 用 这 样 繁 琐 手 续 的 原 因 在 于 原 型 制 作
的 成 本 过 高 : 高 达 2000 美 元 每 件 , 原 型 制
作 采 用 成 本 高 昂 的 熔 融 沉 积 制 模 法 或 选 择 性
激 光 烧 结 制 作 法 。 以 此 之 前 , 这 家 公 司 每 年
在 原 型 制 作 方 面 花 费 均 高 达 75000 美 元 之 多 。
Powermate 公 司 的 工 业 设 计 师 Andy Johnson
强 烈 主 张 公 司 调 研 采 购 一 台 公 司 内 部 使 用 的
三 维 打 印 成 型 机 的 可 能 性 , 以 节 约 原 型 制 作
的 时 间 和 费 用 。 三 维 打 印 成 型 机 是 一 种 适 用
于 3D 计 算 机 辅 助 设 计 (CAD) 数 据 的 输 出 设
备 , 输 出 的 方 式 类 同 于 2D 打 印 机 用 于 字 处
理 软 件 输 出 的 方 式 。 而 两 者 之 间 的 主 要 差 别
在 于 三 维 打 印 成 型 机 能 够 输 出 三 维 模 型 和 原
型 。
解 决 方 案
内 部 三 维 打 印
Johnson 和 他 的 设 计 团 队 决 定 投 资 购 买 三 维
打 印 成 型 机 并 选 定 了 马 萨 诸 塞 州 伯 灵 顿
Z Corp. 公 司 出 品 的 ZPrinter ® 310 Plus 打 印
成 型 机 。 这 款 产 品 能 够 利 用 数 字 化 数 据 直 接
制 作 模 型 , 将 模 型 制 造 时 间 从 几 天 缩 短 至 几
个 小 时 。 这 款 设 备 工 作 速 度 快 、 通 用 性 好 并
简 便 易 用 , 工 程 师 可 用 它 快 速 而 低 廉 地 制 作
一 系 列 概 念 模 型 和 功 能 测 试 部 件 。 这 套 系 统
可 以 很 理 想 地 适 用 于 办 公 室 环 境 或 教 育 机 构 ,
方 便 产 品 开 发 人 员 对 三 维 打 印 机 的 运 用 。
ZPrinter ® 310 Plus 打 印 成 型 机 成 本 仅 为 同 类
竞 争 产 品 的 八 分 之 一 , 能 够 与 Powermate 公
司 的 SolidWorks ® 3D CAD 软 件 完 美 集 成 。
ZPrinter ® 310 Plus 还 拥 有 全 行 业 最 低 的 运 行
成 本 , 原 材 料 成 本 仅 为 竞 争 解 决 方 案 的 六 分
之 一 。

ZPrinter 310 Plus 打 印 制 作 的 消 声 器 护 板
压 力 清 洗 机 护 板 、 喷 枪 底 座 和 软 管 外 壳 的
模 型
“ 现 在 如 果 我 们 想 要 打 印
什 么 模 型 的 话 , 不 必 办 理
那 些 繁 琐 的 手 续 , 直 接 去
打 印 就 行 了 , 不 需 征 求 任
何 人 的 同 意 , 快 得 很 !
– ANDY JOHNSON
工 业 设 计 师
POWERMATE 公 司
成 果
既 能 节 约 时 间 、 降 低 成 本 , 还
能 避 免 失 误
“ 据 我 考 察 , 我 们 仅 用 6 周 就 收 回 了 这 台
ZPrinter ® 310 Plus 打 印 成 型 机 的 投 资 。 这 台
设 备 帮 助 公 司 将 年 度 原 型 制 作 成 本 大 幅 削 减
至 25000 美 元 , 只 有 极 少 数 后 期 原 型 或 尺 寸
过 大 的 原 型 才 需 要 向 外 委 托 给 服 务 机 构 。 有
了 ZPrinter ® 310 Plus,Powermate 的 工 程 师
现 在 可 以 只 用 半 天 时 间 就 制 作 出 原 型 , 更 大
的 好 处 是 , 只 需 在 晚 上 下 班 时 按 下 “ 打 印 ” 按
钮 , 第 二 天 早 上 上 班 就 能 来 取 走 原 型 了 。 公
司 设 在 内 布 拉 斯 加 州 办 事 处 工 作 的 Johnson
团 队 甚 至 开 始 为 位 于 伊 利 诺 斯 州 Aurora 办 事
处 的 同 事 打 印 制 作 部 件 , 同 事 用 电 子 邮 件 将
CAD 文 件 发 来 , 一 两 天 后 就 能 收 到 用 普 通 邮
件 发 回 的 打 印 好 的 模 型 。
Johnson 团 队 还 通 过 邮 寄 打 印 制 作 模 型 的 方
法 改 善 与 制 造 业 合 作 伙 伴 的 意 见 交 流 。 这 样
的 成 果 只 有 在 Z Corp. 公 司 技 术 带 来 了 如 此
经 济 实 惠 的 三 维 打 印 模 型 的 条 件 下 才 得 以 实
现 。 现 在 , 制 造 合 作 伙 伴 能 够 立 刻 理 解
Powermate 工 程 师 想 要 努 力 达 到 的 意 图 , 从
而 避 免 错 误 的 发 生 , 再 也 无 需 像 以 前 那 样 ,
用 几 个 星 期 的 时 间 , 通 过 发 送 传 真 、 电 子 邮
件 和 打 电 话 来 澄 清 设 计 意 图 了 。
“ 一 些 我 们 的 制 造 合 作 伙 伴 本 身 并 不 是 我 们 所
生 产 产 品 的 消 费 者 ,” Johnson 说 。“ 因 此 ,
当 我 们 把 利 用 Z Corp 打 印 成 型 机 打 印 的 模 型
邮 寄 给 他 们 , 有 时 也 许 将 模 型 安 在 已 经 生 产
出 的 部 件 上 , 而 因 为 手 上 有 模 型 的 缘 故 , 他
们 对 设 计 的 理 解 程 度 就 能 大 大 提 高 。”
ZPrinter ® 310 Plus 虽 然 是 先 进 技 术 的 高 端 设
备 , 但 它 仍 能 非 常 整 洁 良 好 地 配 备 在
Powermate 的 工 程 设 计 办 公 室 内 。“ 这 台 打 印
成 型 机 用 起 来 很 方 便 , 占 用 空 间 不 大 , 搭 配
一 台 PC 机 和 Microsoft Windows 系 统 即 可
使 用 , 采 用 标 准 的 电 源 插 座 即 可 ,” Johnson
说 。“ 我 们 3 个 人 不 到 1 天 就 学 会 了 所 有 需 要
了 解 的 知 识 , 第 4 个 人 光 看 我 们 的 操 作 就 学
会 了 。”
Powermate 每 周 都 要 用 ZPrinter ® 310 Plus
来 制 作 3 个 或 4 个 部 件 , 预 计 以 后 这 个 数 量
还 会 随 时 间 而 增 加 。 公 司 偶 尔 也 用 它 来 制 作
向 客 户 展 示 用 的 演 示 模 型 。Johnson 表 示 ,
只 要 给 部 件 上 好 漆 , 客 户 经 常 相 信 自 己 看 到
就 是 成 品 部 件 。 公 司 发 展 历 史 上 的 第 一 次 ,
可 以 在 无 需 经 历 生 产 实 际 部 件 所 要 求 的 繁 多
步 骤 的 情 况 下 , 就 能 制 作 冲 压 金 属 板 部 件 的
实 体 模 型 。Powermate 有 兴 趣 在 未 来 用
ZPrinter ® 310 Plus 来 制 作 铸 铝 和 铸 铁 部 件 的
型 模 和 模 具 , 比 如 排 气 集 管 。
而 它 最 大 的 优 点 就 是 立 刻 提 供 现 场 实 际 感 受
的 能 力 :“ 现 在 如 果 我 们 想 要 打 印 什 么 模 型 的
话 , 就 不 必 办 理 那 些 繁 琐 的 手 续 了 ,”
Johnson 说 。“ 快 得 很 ! 直 接 去 打 印 就 行 了 。
不 需 要 征 得 任 何 人 的 同 意 。”
Powermate
Aurora, IL
www.powermate.com
全 球 总 部
Z Corporation
32 Second Avenue
Burlington, MA 01803 USA
781-852-5005
所 有 其 它 产 品 和 公 司 名 称 均 为 其 相 应 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 。
©2005 Z Corporation. 版 权 所 有 。
www.zcorp.com