OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Power Folding Outside Mirrors — If Illuminated Vanity Mirrors
Uconnect® Phone features Bluetooth® technology
- the global standard that enables different
the radio volume control knob or from the
Uconnect® Phone Button
Uconnect® Phone can be adjusted either from
Uconnect® Phone — IF
Power Folding Outside Mirrors If Illuminated Vanity Mirrors
IF
Equipped Elektrilised sisse- ja väljapööratavad Valgustusega To access an illuminated meikimispeeglid
vanity mirror, flip down
Equipped
To access an illuminated vanity mirror, flip down EQUIPPED
Uconnect® Phone – mõnel
Uconnect® Uconnect® Phone Phone features features on Bluetooth® varustatud Bluetooth® technology
- the tehnoloogiaga. ogy global - the global standard Bluetooth standard that enables that enables globaalne different different
stan-
Bluetooth®- technol-
Uconnect® Uconnect® Phone
The
Phone Button telefoni radio
Button
ornupp
steering wheel controls
(if equipped) will contain the
Uconnect® vus Uconnect® nupu Phone või Phone can roolil becan asuva adjusted be adjusted raadio eitherjuhtimis from
nupu from
electronic devices connect to each other
steering wheel radio control, if so equipped.
The külg switch peeg lid for— themõnel powermudelil
folding mirrors is Valgustusega one of the visors. meikimispeegli avamiseks pöörake
üks päikesesirmidest alla.
EQUIPPED
The switch for the power folding mirrors one of the visors.
without wires or a docking station, so
located Elektriliste between peeglite thesisse-/väljapööramislüliti
power mirror select
mudelil
Raadio või rooli juhtimisseadmete
the radio abil the (mõnel volume radio volume mudelil). control knob or knob fromor the from the
The radio
Lift the cover to reveal the mirror. The light will NOTE:
electronic dard, devices mis võimaldab to connect erinevaid to each elekroonilisi
other
The or radio steering or steering wheel wheel controls
(if prompts
con-
electronic devices to connect to each other
(mõnel two control mudelil) buttons hulka kuuluvad (Uconnect® ka
steering The radio display will be used for visual located between the power mirror select Lift the cover reveal the mirror. The light will NOTE:
Uconnect® Phone works no matter where you
switches paik neb peegli (L andvalikulüliti R). (L ja R) vahel. Vajuta
des lülitile üks kord pööravad peeglid sis se,
Uconnect® ühendada, Phonemistõttu works no töötab matter Uconnect® where youPhone
two control buttons buttons (Uconnect® (Uconnect® The radio Uconnect® Thedisplay radio display will Phone be will used visuaalsete befor used visual for teadete prompts visual prompts edasta-
seadmeid juhtmevabalt või dokkimisaluseta
equipped) will contain the
Raadioekraani steering wheel wheel radio control, radio (teatud control, if so raadiod) equipped. if so equipped.
without
Tõstke turn onpeeglikate automatically. üles. Tuli süttib automaatselt.
wires or a docking station, so
trols (if equipped) will contain the
kasutatakse
without wires or a docking station, so
For MÄRKUS: Uconnect® Phone with Navigation or
Phone button and Voice Command
button) that will enable caller ID certain radios.
switches (L and R).
turn on automatically.
For Uconnect® Phone with stow your mobile phone (be it your purse,
two control kaks juhtimisnuppu from the Uconnect® Phone such as CELL or
Uconnect® works no matter where Press the switch once and the mirrors will fold
Multimedia Navigatsiooniseadme radio, refervõi to heliallikatega the Navigationraa­
dio ga Uconnect® radio’sPhone User’skohta Manual leiate (separate täpse­
you to access the system. When you press the
or
Press the switch once and the mirrors will fold
radio, refer to the Navigation or
pocket, or briefcase), as long as your phone is
Phone
nupp ja hääl käsk luste
vajutades teist korda naasevad peeglid tavaasendisse.
pocket, taskusse or briefcase), jne), kuid long seni, as kuni your telefon phone is sisse
mandbutton) nupp), button) mis that või will that mal enable da will vad enable süs-
caller ID Ühilduvad caller on certain ID on certain radios.
stow your ka siis, mobile kui olete phone mobiiltelefoni (be it your ära pannud purse,
Phone button and Voice and Command
Voice Com-
from the miseks, fromUconnect® thenäiteks Uconnect® Phone CELL, Phone such helistaja as such ID. CELL as or CELL or
stow your mobile phone (be it your purse, (kotti,
in, pressing the switch a second time will return
Multimedia
in, pressing the switch a second time will return
Multimedia radio’s User’s Manual (separate
turned on and has been paired to the vehicle’s
button you will hear the word Uconnect® followed
by a BEEP. The beep is your signal to
Uconnect® The Uconnect® Phone kasutamiseks requires on a mobile vajalik
Compatibletelefonid
radios.
pocket, or briefcase), as long as your phone Phones
the mirrors to the normal driving position.
booklet) mat teavet Uconnect® raadio kasutusjuhendi Phone section. (eraldi bro ­
the mirrors to the normal driving position.
booklet) Uconnect® Phone section.
Uconnect® Phone. The Uconnect® Phone allows
up to seven mobile phones to be linked tobuttonsig Uconnect®
you toteemi turnedlülitatud and has ja sõiduki been Uconnect® paired to thePhonega vehicle’s
you access to kasutada. access the system. the Nupu system. When vaju tamisel When you press you kuu the press le te heli-
the
and has been paired to vehicle’s seotud.
*
MÄRKUS:
Uconnect® šüür) peatükis Phone Uconnect® is a voice-activated, Phone. handsfree,
in-vehicle communications system.
Phone. The Uconnect® võimaldab Phone süsteemiga
al-
button you naali, will you mis hear will on the hear märguanne word the Uconnect® word hääl Uconnect® käsk fol-
luse and-
fol-
Compatible Compatible Phones Phones
NOTE:
Uconnect® Phone is a voice-activated, handsfree,
in-vehicle communications system.
give a command.
phone equipped with the Bluetooth®
NOTE:
Vajutades peegli pööramise nuppu kauem
Uconnect® Phone. The Uconnect® Phone allows
up to seven mobile phones to be linked to
sioo niga vähemalt 1. Ühilduvad telefonid
mobiiltelefon Bluetooth-vabakäeprofiili ver-
Uconnect® Phone on häälaktiveeritav, sõidukisise
ne vabakäe sidesüsteem. Uconnect®
the system. Only linked (or paired) mobilelowed miseks.
Pressing “Hands-Free Profile”, version 1.0 or higher.
kui 4 sekundit the power või kui folding auto mirror kiirus switch ületab for
lows up
16
Uconnect® Phone allows you to dial a phone
ühendada to seven mobile kuni seitse phones mobiiltelefoni. to be linked to
Korraga
lowed by a BEEP. by a BEEP. The beep The isbeep yourissignal signal to to* The * Uconnect® The Uconnect® Phone Phone requires requires a mobile a mobile
Pressing the power folding mirror switch for
Uconnect® Phone allows you to dial a phone
phone can be used with the Phonegive a
more
Voice Command Button
See website for supported phones.
km/h, than lüli tub 4 seconds, pööramisfunktsioon or if the vehicle välja. speed
the system.
number with your mobile phone* using simple
saab Only kasutada one linked ainult (or ühte paired) Uconnect® mobile
give command. a command.
phone phone equipped equipped with with the Bluetooth®
the Bluetooth®
the system. Only one linked (or paired) mobile telefoniga
phone can beseotud can used with mobiiltelefoni. used the with Uconnect® the Uconnect® Phone Phone
Voice Voice Command Command Button
Häälkäskluse nupp
leiate Uconnect® veebilehelt.
“Hands-Free
more than 4 seconds, or if the vehicle speed
Phone võimaldab valida telefoninumbri hääl käskudega
abil läbi mobiili* (nt “Call”_“Jim”_ “Work”
“Hands-Free Profile”, Profile”, version version 1.0 1.0 higher.
or higher.
number with your mobile phone* using simple
at a time. The Uconnect® Phone is available in
is greater than 10 mph (16 km/h) will disable
phone
voice commands (e.g., “Call”…“Jim”… is greater than 10 mph (16 km/h) will disable
Nupu
voice commands (e.g., “Call”…“Jim”… “Work”
English, Dutch, French, German, Italian or
Actual
Button
button tegelik location asukoht maysõltub
vary See Uconnect® • See www.UconnectPhone.com
www.UconnectPhone.com
Uconnect® website website for supported for supported phones. phones.
the folding feature.
at a time.
or “Dial”…“151-1234 -5555”). Your mobile
on at a The kasutatav time. Uconnect® The inglise, Uconnect® Phone hollandi, Phone is available prantsuse, is available in saksa,
Dutch, itaalia või French, hispaania German, keeles (vastavalt Italian or varus-
Actualraadiost. button Nuppe location on may kirjeldatud vary
pea-
• Ühilduvate
in
the folding feature.
või “Dial”_“151- 1234 -5555”). Mobiiltelefoni
or “Dial”…“151-1234 -5555”). Your mobile
Spanish languages (as equipped).
with radio. The individual buttons
Peeglisoojendi — mõnel mudelil
English,
phone’s audio is transmitted through your vehicle’s
Uconnect® audio system; Phone kasutamisel the system vaigistab will automatitusele).
languages (as equipped).
with radio. tükis “Kasutamine”.
The individual buttons
järgmiseid menüüsid.
are described the “Operation”
To telefonide loendi leidmiseks sirvige
English, Dutch, French, German, Italian or
button location may vary • www.UconnectPhone.com
find the list of compatible phones navigate
heli edastatakse läbi auto audiosüsteemi.
Heated Mirrors — If Equipped
phone’s audio is transmitted through your vehicle’s
audio system; the system will automati-
WARNING!
Spanish
section.
through following menus:
HeatedPeegleid Mirrors soojendatakse If Equipped jää ja härmatise
Spanish languages (as equipped).
with radio. The individual buttons
To find the list of compatible phones navigate
süsteem
raadio mute automaatselt.
your radio when using the
through• Valige the Select following auto
are described are described in the in “Operation” the “Operation”
To find the list of compatible phones navigate
sula tamiseks. Funktsioon lülitub sisse
Illuminated Vanity Mirror
cally model mudeli menus: aasta
Uconnect® section. Phone year for the vehicle
These mirrors are heated to melt frost
Valgustusega Illuminatedmeikimispeeglid
Vanity Mirror
cally Uconnect® mutePhone.
your radio when using the
HOIATUS!
section.
saab kasutada sertifitseeritud through the following menus:
WARNING!
taga
Any WARNING!
voice commanded system should be Bluetooth-mobiiltelefoni
These akna mirrors soojenduse are heated sisselülitamisel.
to melt frost
The Uconnect® Phonevabakäeprofiiliga. can be used with Mõ­
Valige tüüp
• Select
or ice. This feature is activated when-
Phone.
• Select model type model year of for year the thevehicle
for vehicle
Sun Visor Extension — If Equipped Uconnect® võimaldab edastada kõnesid
Uconnect® Phone süsteemi ja teie mobiil-
The Uconnect® The Uconnect® Phone Phone can be can used be used with
with
Alustamise vahekaardilt valige ühilduvad
Hääljuhtimissüsteemi
Lisa used only in safe driving tohib conditions kasutada following ainult
or ice. informatsiooniks This feature is vt. activated “Tagaakna whenever
you turn on the rear window de-
Hands-Free Profile certified Bluetooth® mobile
ever you turn on the rear window defroster.
Refer to “Rear Window Fea-
This visorfeature for increased has a pull coverage. out extension on the sun between the Uconnect® Phone and your mobile
Sun This feature Visorhas Extension a pull out extension If Equipped Uconnect® Phone allows you to transfer calls
Any voice Any commanded voice commanded system system should should be be
ned telefonid ei toeta kõiki Uconnect® Phone
on the sun Uconnect® Phone allows you to transfer calls
ohututes all applicable sõidutingimustes, laws. Your attention vasta valt should kohalikele
• Select
be phones. Some phones may not support all the
In type theofgetting vehicle
started tab, select compatible
funkt sioo nid” peatükis “Auto varustus”.
Päikesesirmi pikendus — mõnel
telefoni, võimaldab vaigistada Uconnect®
used only in safe driving conditions following
funktsioone. Lisateavet vaadake oma mobiilside
Uconnect® teenusepakkujalt Phone features. või telefoni Refer tootjalt.
your mo-
phones
• Select type of the vehicle
used only in safe driving conditions following Hands-Free Hands-Free Profile Profile certified certified Bluetooth® Bluetooth® mobile mobile
telefonid
froster. Refer to “Rear Window Features”
in “Understanding the Features of Your mudelil
phone as you enter or exit your vehicle and
Juhi kogu tähelepanu peab olema suunatud
Kasutamine
between the Uconnect® Phone and your mobile
visor for increased coverage.
focused
seadustele
on safely
ja
operating
telefoni kasutus
the vehicle.
reeglitele.
Failure
to do so may result a collision causing bile service provider or the phone manufacturer
tures” in “Understanding the Features of Your
phone Phone mikrofoni as you enter eravestluste or exit your pidamiseks. vehicle and
all applicable all applicable laws. Your laws. attention Your attention should should be be
phones. phones. Some Some phones phones may not may support not support all the all the
• In the • In getting the getting started started tab, select tab, select compatible
compatible
Vehicle” for further information.
enables you to mute the Uconnect® Phone’s
focused on safely operating the vehicle. Fail-
Uconnect® Phone features. on Refer täielikult to your auto mo-
audio-
phones
focused on safely operating the vehicle. Failure
so
Uconnect® Phone features. Refer your mobile
service provider provider integreeritud. or the phone or the phone manufacturer
Uconnect® manufacturer
Phone
phones
Operation
Vehicle” for further information.
Päikesesirm on varustatud väljatõmmatava enables microphone
Uconnect-telefoni youfor to private mute juhitakse the conversation. Uconnect® mobiiltelefoni Phone’s
liiklusele. Nõude eiramise taga jär jeks võivad
Uconnect® Phone kasutamiseks ning Uconnect®
ure to serious injury or death.
for details.
microphone for private conversation.
Voice commands can be used to operate the
piken dusega.
Bluetooth® vaba käesüsteemiga.
olla
do
tõsised
to may do so result
vigastused
may in result a collision
või
in a isegi
collision causing
surm.
causing
bile service süsteemiga
Operation Phone menüüsliikumiseks saab kasutada häälkäskluseid.
Uconnect® Voice commands Suurem Phone can becan and used osa be toUconnect® navigate used operate operate through Phone the the
toi-
The Bluetooth® Uconnect® “Hands-Free Phone isprofile” drivenmobile through phone. your
The Uconnect® the The vehicle’s Uconnect® Phone audio Phone issystem. fullyis integrated fully Theintegrated volume with ofwith
theUconnect® min Uconnect® guid Phone nõuab Phone andhäälkäsk toand menu navigate to lus structure. navigate through kasutamist. through Voice the com- the
Bluetooth® “Hands-Free profile” mobile phone.
the vehicle’s the vehicle’s audio system. audio system. The volume The volume of the of the
Uconnect® Uconnect® Phone Phone menu structure. menu structure. Voice com- Voice com-
70
71
The Uconnect® Phone is driven through your
serious injury or death.
for details. helitugevust
The Uconnect®
saab
Phone
reguleerida
is fully
raadio
integrated
heli tuge-
Operation
serious injury or death.
for details.
with Voice commands
70
71 71