OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

3Installing Child Restraints Using The
Installing a Child Restraint with an ALR:
To attach a child restraint tether strap:
Vehicle Seat Belts
1. To install a child restraint with ALR, first, pull For rearward facing infant seats secured in the
WARNING!
the ni tuspunkt, child restraint jälgides and et attach rihm theoleks tetherkinnitus-
punkti anchorage, ja turvatooli beingvahel carefulsirgu. to route Istme the tether taga
Reisijate turvavööd on varustatud automaatse enough of the seat belt webbing from the retrac-
center seat position with the vehicle seat belts,
tions are equipped with an Automatic Locking
strap to
Turvatooli turvavööde abil paigaldamine
HOIATUS!
The seat belts in the passenger seating posi-
Turvatooli paigaldamine koos ALR:
Turvatooli kinnitusrihmaga kinnitamine:
the
Ärge Do not kasutage use the turvatooli cargo tie kinnitamiseks downs located pagasiruumi
the load põhjal floor. paiknevaid Improper pagasikinnitusi. usage of the tether Kin-
the nituspunkti. anchor and Need the pole child nähtavad restraint. There enne, are kui
tee System mi (CRS) (CRS). tagamiseks. These typesSeda of seat tüüpi belts turva-
tõmmake
on
strap paiknevad to provide kaks the ülemise most direct kinnitusrihma path between kin­
lukustusmehhanismiga Retractor (ALR to secure (ALR) a lapse Child turva Restraint süs-
1. torTurvatooli route itkinnitamiseks through the belt ALR path abil of kõigepealt
Keskmise istme käetugi on varustatud rihmaga,
the child the rear center seat position has an armrest
are
restraint. Slide turvavööd the latch pingutist platepiisavalt into thevälja, buckle et
mis kinnitab käetoe ülemisse asendisse, et
tether that secures the arm rest in the upward
nitus can rihmade lead to vale a failure kasutamise of an korral infant ei orkinnitu
child
two paneeli topalla tether voldite. anchorages Ärge kasutage located turva ontooli
the
vööd designed on to mõeldud keep thehoidma lap portion turvavöö of the seat süleosa oleks
belt until you võimalik hear a paigaldada “click.” Next, seda extract läbi all turvatooli.
paigaldada sinna turvavööga kinnitatud seljaga
the seat position. To access the center seat arm rest
turvatool restraint. The korralikult. child could Laps bevõib badly tõsiselt injuredviga
or
back kinnitamiseks of the seat, istme behindtaga the gap põrandal panel. They paiknevaid
not visible pagasikinnitusi. until you fold Lõpuks the gap pingutage
panel
tada necessary lukustuspannalt. to use a locking Kui tõmbate clip. The kogu ALRturva-
will
pin tight gul around ümber the turvatooli, child restraint nii et ei soole that vaja it is kasu-
Libistage
not belt webbing pannal outkinnitusse, of the retractor kuni kuulete and then klõpsu.
sõidusuunas turvatool. Keskmise istme käetoe
allow tether first lower the arm rest. The tether is
või killed. isegi surma saada.
are Seejärel the belt to tõmmake retract into turvavöö the retractor. kogu ulatuses As thevälja
rihma kasutamiseks langetage käetugi.Rihm on
belt located behind the armrest and hooked onto the
down. mõlemad Dorihmad, not usemilleks the cargo lükake tieturvatooli down hooks taha
vöö maketervenisti a ratcheting välja, noise teeb if you ALR extract kõbisevat the entire he li, ning retracts, laske youturvavööl will hear tagasi a ratcheting tõmbuda. sound. Rihma
käetoe taga seljatoe külge kinnitatud.
This plastic seat backing.
located belt from the retractor and then allow the belt to indicates the safety belt is now in the Automatic
Many, but not all, restraint systems will be
ja alla, eemaldades on the floornii behind rihmade thelõtku seat. vastavalt Finally,
võimaldades seejärel rihmal pingutisse tagasitõmbuda.
Täiendavat informatsiooni ALR kohta tähistab turvavöö automaatset lukustumist.
tagasi tõmbudes kuulete klõbisevat heli. See
Paljud, aga mitte kõik turvatoolid on varustatud
tighten retract into the retractor. For additional information
on ALR, refer “Automatic Locking Mode”
with each having a hook or connector for attach-
Locking mode.
equipped with separate straps on each side,
tur va tooli both tootja straps juhistele. as you push the child restraint
rearward and downward into the seat,
eraldi rihmadega mõlemal küljel, mis on oma-
leiate peatükist “Automaatne lukustusrežiim” 2. Finally, Lõpuks pull tõmmake on anytagasi excessüleliigne webbingosa
Põrandapaneeli Pulling Downkatte The Carpet allatõmbamine Floor Panel ülemisele To korda varustatud konksu või ühendusega alumise
kinnituspunkti külge kinnitamiseks. Näoga
child restraint manufacturer’s instructions.
Seating Positions” section. The chart below
to
removing HOIATUS!
slack in the straps according to the
description under “Seat Belts in Passenger
ment to the lower anchorage and a means of
lõigust “Reisijate turvavööd”. Allpool toodud turvavööst, tighten the lappingutades portion around vöö thetihedalt child restraint. ümber
kinnitusrihmale Access Top Tether ligipääsemiseks Strap
sõidusuunas adjusting the ja tension mõned in seljaga the strap. sõidu Forwardfacing
va toolid toddler on varustatud restraints and ka rihma somekonk rear-facing sudega punk tidega valesti, võib turvatool lahti tulla.
mehha nismiga (ALR) või pingulduva pandlaga seega
suunas Kui ühendate turvatooli ISOFIX kinnitus-
ta be lis on välja toodud automaatse lukustus-
turvatooli.
defines the seating positions with an Automatic
Any seat belt Turvavöö systemvõib will aja loosen jooksul with lõdveneda, time, so
tur Locking Retractor (ALR) or a cinching latch check kontrollige the belt occasionally, ja pingutage and seda pull aeg-ajalt. it tight if
infant restraints will also be equipped with a
WARNING!
kin nituskoha külge kinnitamiseks ja vahenditega Laps võib tõsiselt viga või isegi surma saada.
istekohad.
plate.
necessary.
rihma tether pinge strap, vähendamiseks.
a hook for attachment to the tether Imiku- Improper või installation turvatooli ofpaigaldamisel a child restraintjärgige
to the
strap anchorage and a means of adjusting the tootja Driver Center Passenger
Esmalt vabastage alumiste rihmade reguleerijad
ISOFIXjuhiseid.
anchorages can lead to failure of an
Keskmine Kaas-
tension of the strap.
nii, et saate konksud või ühenduskohad
infant or child restraint. The child could be
Juhiiste
istekoht sõitjaiste
First, loosen the child seat adjusters on the
badly injured or killed. Follow the manufacturer’s
directions exactly when installing an
Second ALR - ALR - ALR -
First Row N/A N/A N/A
hõlpsalt kinnituspunktidega ühendada. Järgmiseks
lower straps ühendage and onalumised the tether konksud strap sovõi that ühen-
you
Center Keskmise Seat Position istme käetoe Arm Rest rihmTether
Esimene
rida
can more easily attach the hooks or connectors
Pull down on the tether to unhook it from the
dused üle ülemiste kinnituspunktide, lüka tes
infant or child restraint.
Row
Tõmmake rihma alla, et see seljatoe küljest
to the vehicle anchorages. Next, attach the
plastic seat backing, then raise the armrest and
istmekate eemale. Seejärel leidke ist me taga
Teine rida ALR ALR ALR
vabastada, seejärel tõstke käetugi ja ühendage
lower hooks or connectors over the top of the
• N/A — Not Applicable
attach the tether hook to the strap located on
Ülemise kinnitusrihma kinnituspunkt (asub kinnituspunktid, kuhu paigaldate tur va tooli
ja ühendage kinnitusrihma rihm ning kin-
• ALR — Automatic Locking Retractor
rihmakonks käetoe ees paikneva rihmaga.
Top Tether Strap Anchorage (Located on
anchorage bars, pushing aside the seat cover
the front of the arm rest.
Seatback)
seljatoel)
— ei rakendu
material. Then, locate the tether anchorage
ALR — automaatne lukustusmehhanism
directly behind the seat where you are placing
55
54
55