OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

• Turvatool peab vastama lapse kaalu- ja
vanuse rühmale. Vanuse ja pikkuse piirangud
leiate turvatooli sildilt.
• Järgige turvatooli komplekti kuuluvaid juhiseid.
Kui paigaldate turvatooli valesti, ei pruugi
see vajaduse korral toimida.
• Kinnitage laps turvatooli vastavalt tootja juhis
tele.
HOIATUS!
Kui turvatooli ei kasutata, kinnitage see tur vavööga
või võtke autost välja. Ärge jätke seda
lahtisena sõidukisse. Äkkpidurduse või avarii
korral võib see paiskuda vastu reisijad või
ees istuja seljatuge ning põhjustada tõsi seid
vigastusi.
Vanemad lapsed ja turvatoolid
Lapsed, kes on kahe aasta vanused või on välja
kasvanud seljaga sõidusuunas asetsevast
too list, võivad sõita autos näoga sõidusuunas.
Näoga sõidusuunas turvatoole ja muudetavaid
turvatoole võib kasutada lastele, kes on vanemad
kui kaks aastat või nad on välja kasvanud
sel jaga sõidusuunas asetseva tooli kaalu ja
pik kuse näitajatest. Lapsed peavad näoga
sõidu suunas rakmetega turvatoolis sõitma nii
kaua kuni võimalik, kuni suurima turvatoolile
lubatud kaal u ja pikkuse näitajateni. Need
turva too lid kinnitatakse turvavöö või ISOFIX
kin nitussüsteemiga. Vt. “ISOFIX-kinnitused“.
Lapsed, kelle pikkuse ja kaalunäitajad üle ta vad
turvatooli piirnäitajaid, kuid nad on vaid tur vavööga
kinnitamiseks liiga väikesed, peavad kasu
tama istmekõrgendust. Kui lapse jalad ei ole
piisavalt pikad, et põlved ulatuksid üle ist meserva,
samal ajal kui nende selg on vastu sel jatuge,
peavad kasutama istmekõrgendust. Laps
ja istmekõrgendus kinnitatakse turvavööga.
Istmekõrgenduse jaoks liiga suured lapsed
Lapsed, kes on piisavalt suured, et kanda turvavööd
mugavalt ning kelle jalad on piisavalt pikad,
et ulatuda üle istmeserva kui nende selg on
vas tu seljatuge, peavad tagaistmel kasutama
puu sa/õla turvavööd.
• Veenduge, et laps istub sirge seljaga.
• Vöö puusaosa peab tihedalt üle puusade ulatuma.
• Kontrollige turvavööd perioodiliselt. Lapse
vin ger damine või nihelemine võib nihutada
vöö paigast.
• Kui vöö õlaosa puutub vastu nägu või kaela,
lii gutage laps rohkem sõiduki keskele. Ärge
luba ge lapsel libistada turvavööd selja taha
või käe alla.
ISOFIX — turvatooli kinnitussüsteem
Auto tagaistmed on varustatud ISOFIX turvatooli
kinnitussüsteemiga. ISOFIX-süsteem võimal
dab paigaldada turvatooli turvavööd kasuta
mata, selle asemel kinnitatakse turvatool tooli
alumiste kinnituspunktide ja ülemiste rihmade
abil .
ISOFIX-compatible Nüüd on saadaval ka child ISOFIX-kinnitustega restraint systemsühil-
du vad available. turvatoolisüsteemid. Child restraints Rihmade havingja tether konk-
are
now
straps su dega and varustatud hooks for turvatoolid connection juba to the mõnda top
tether ae ga saadaval anchorages olnud. have Kasutage been kõiki available turvatooli for
some ühen duspunkte. time. You are urged to take advantage of
all
MÄRKUS:
the available attachments provided with your
child restraint in any vehicle.
Kui kasutate turvatooli kinnitamiseks
NOTE: ISOFIX-kinnitussüsteemi, veenduge, et kõik
When kasutamata using the turvavööd ISOFIX on attaching lastele system kättesaama
tusse a child kohta restraint, paigutatud. please Tuletage ensure lastele that
to
install
all meel seat de, belts et turvavööd not being pole used mänguasjad for occupant ja ärge
jätke järelvalveta are stowed last and sõidukisse. out of reach of
restraints
children. Remind all children in the vehicle
Kaks aknaalust isekohta on varustatud kinnituspunk­tidega,
that the seat belts are not toys and should
not be played
seetõttu
with,
fikseeritud
and never
alumiste
leave
kinnitus
tega
your
child unattended
turvatoole
in
tohib
the
paigaldada
vehicle.
vaid aknaalus
tele istekohtadele. Hoolimata alumise
The ühen two duse outboard tüübist, ärge rear paigaldage seating positions ISOFIX-kinni
tu sega turvatoole child seats nii, with et ühendate fixed lower kaks attach-
tooli
have
anchorages,
ments sa ma kinnituspunkti must be installed külge. in the outboard positions
only. Regardless of the specific type of
Kui paigaldate ISOFIX-kinnitusega turvatoolid
lower attachment, never install ISOFIXcompatible
child seats such that two seats
share a common lower anchorage.
If kõrvuti you are istmetele, installing võite ISOFIX-compatible aknaaluse turvatooli child restraints
kin ni tamiseks in adjacent kasutada rear seating ISOFIX-kinnituspunkti
positions, you can
use või the turvavööd, ISOFIX anchors kuid keskmisele or the vehicle’s istmele seatuleb
belt
for turva the tool outboard kinnitada position, turvavöö but abil. you must Kui turvatool use the
vehicle’s pole ISOFIX-kinnitusega, seat belt at the center saate position. turvatooli If your vaid
child turvavööga restraintskinnitada. are not ISOFIX-compatible, Paigaldusjuhised you leiate can
only lõigus install “ISOFIX-kinnitusega the child restraints turvatoolisüsteemi
using the vehicle’s
seat paigal belts. damine”. For typical installation instructions, refer
to “Installing The ISOFIX-Compatible Child Restraint
System”.
ISOFIX-kinnitusega turvatoolisüsteemi
paigaldamine
Installing Soovitame The kindlasti ISOFIX-Compatible järgida turvatooli Child tootja poolseid
paigaldusjuhiseid. System Kõiki turvatoolisüsteeme
Restraint
We
ei saa
urge
paigaldada
you to carefully
siin kirjeldatud
follow the
viisil.
directions
Veel kord
of
the
tule tame
manufacturer
meelde,
when
jär gige
installing
hoolikalt
your
turvatooli
child restraint.
toot ja juhiseid.
Not all child restraint systems will be
installed as described here. Again, carefully
follow Tagaistme the installation alumised kinnituspunktid instructions thatpaiknevad
were provided
ist mepadja with the taga child seljatoe restraint juures system. ning on näh tavad,
kui toetute turvatooli paigaldamiseks tagaistmele.
rear seat Käega lower istmepadja anchorages ja are seljatoe round va bars, hel
The
located libistades attunnetate the rear of neid. the seat cushion where it
meets the seatback, and are just visible when
you Lisaks lean on into üle mise the kinnitusrihma rear seat to install kinnituspunktid the child
restraint. iga tagu mi You se istekoha will easilytaga, feel them aknaaluste if you run iste your kohta
de taga along küljel. the intersection Tagaistme of taga the seatback paiknevatele and
finger
seat cushion surfaces.
ISOFIX-kinnituspunktid
Anchorages
In kinnitus addition, punktidele there are ligipääsemiseks top tether straptõmmake
anchorages
sel ja toe behind taga each paiknev rearvaipkate seating eemale. position located
on the back of the outboard seats. To access
the top tether strap anchorages behind the rear
seat, pull the carpeted floor panel away from the
seat back, this will expose the top tether strap
anchorages.
52 53