OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Täiendavad Supplemental külgmised Side Air turvakardinad
Bag Inflatable
NOTE:
SAB ja SABIC turvapadjad on turvavööde Turvapadja vallandumisandurid ja teks vastu posti sõites, veoki alla sõites või
MÄRKUS:
WARNING! HOIATUS! (Jätkub)
(SABIC)
(Continued)
Curtain (SABIC)
turvasüsteemi täienduseks. Kui olete SAB või
Air Bag covers may not be obvious in the
juhtseadmed
nurk kok kupõrgete korral. Samas, sõltuvalt
SABIC air turvakardinad bags may offer kaitsevad side-impact ees ja andtaga
vehiclede
rollover all istuvaid protection reisijaid to front külgkokkupõrke
and rear seat longis nähtaval, kuid need avanevad tur­
enda free from ja külgturvapatjade any obstructions. vahele objekte,
lähe dal, võite tõsiselt viga või isegi surma saa-
Reisijate turvasüsteemi kontroller (ORC) turvapadjad vallanduda avarii korral, mis on
• Turvakardinate katted ei pruugi olla sa­
• Ärge curtainkasutage air bag istmekatteid located should ega asetage remain
SABIC turvapadja vallandumisel sellele liiga
ava rii raskusest ja tüübist, võivad eesmised
interior trim, but they will open during air
aken
bag deployment.
ja outboard sõiduki occupants ümberpaiskumise in addition korral. to that Igal provided turvakardinal
on täispuhutav kamber, mis paikneb iga
the
gada toetudes vastu ust, külgaknaid või ala, va süsteemist.
käigus sõiduki esiosa saab vähe viga.
va kardinate vallandumisel.
• vastasel Do not use juhul accessory nende tulemuslikkus seat covers or väheneb
place
da. Sõitjad, eriti lapsed ei tohi toetuda või ma-
OCR on osa autole kehtestatud nõutavast tur-
põhjustatud äkilisest pidurdamisest, kuid mille
by the body structure. Each air bag features
Being too close to the SAB and SABIC air objects
ning
between
võite õnnetuse
you and
korral
the
tõsiselt
SAB;
viga
• Kui olete SAB või SABIC turvapadja vallan
dumisel sellele liiga lähedal, võite tõsi­
ORC määrab eesmiste ja/või külgmiste tur va-
Külgmised turvapadjad ei vallandu kõigi külg-
inflated chambers placed adjacent to the head bags during deployment could cause you saada
akna all istuva reisija pea kõrval, et vähendada
performance could be adversely affected
kuhu täitunud SAB või SABIC turvapadi ulatub,
peavigastusi of each outboard külgkokkupõrke occupant korral. that reduce Need kardinad
potential avanevad for side-impact allapoole, kattes head mõlemad injuries. The ak-
Should a vehicle rollover occur, the pre-
ärge causing paigaldage serious injury. mingeid täiendavaid lisakokku
põrke korral. Tuginedes kokku põr ke an-
vall an dumine sõltub avarii raskusest ja tüübist.
the
selt
to be
viga
severely
või isegi
injured
surma
or
saada.
killed.
• Kui and/or auto objects on varustatud could be külgturvapatjadega,
pushed into you,
isegi mitte turvatoolis või -hällis.
patjade vallandumistarviduse laup- või külgkokkupõrgete
korral. Külgmiste turvapatjade
nad SABIC külgkokkupõrke deploy downward, korral. covering both windows
on the impact side.
rakenduda mõlema poole eelpingutid ja/
• Kui auto peaks ümber paiskuma, võivad
tensioners and/or SAB and SABIC air tarvikuid, mis muudavad katust, seal hulgas
ka lisatavat katuseluuki. Ärge lisa ge
Täiendav juhipoolne põlveturvapadi pakub
Kuna turvapatjade andurid mõõdavad sõidu ki
Täiendav juhipoolne põlveturvapadi
• Your vehicle is equipped with SABIC air
duritele, vallandab ORC eesmised tur va padjad,
või bags SAB onja both SABIC sides turvapadjad. of the vehicle may
juhipoolse põlveturvapadja, turva kardi nad,
bags, do not have any accessory items
deploy.
katuseraame, mis vajavad katusele pai galda
miseks alalisi polte, kruvisid. Min gil juhul
korral üheskoos juhipoolse turvapadjaga.
duki kiirus ja kahjustused piisavad argu men did
täius tatud kaitset ja töötab laupkokkupõrgete
kiiruse aeglustumist teatud aja vältel, po le sõi-
külg mised turvapadjad ja eesist mete turvavöö
de eelpingutid vastavalt kokku põrke tõsi-
installed which will alter the roof, including
Süsteem sisaldab ees- ja tagaistmete kõrval
The system includes side impact sensors that adding a sunroof to your vehicle. Do not
turvapadja vallandumiseks.
külg kok kupõrkeandureid, mis on määratud vallan
dama piisavalt tugeva külgkokkupõrke korral
põl ve turvapadi pakuvad lisaks turva vöö de le
ärge puurige auto katust.
du sele ja tüübile. Eesmised turva padjad ja
are calibrated to deploy the Supplemental Seat- add roof racks that require permanent attachments
(bolts or screws) for installation
Põlvepolster kaitseb eesmise kaasreisija põlvi
Põlvepolster
Mounted Side Air Bags and SABIC air bags
SABIC turvakardinad.
täiendavat kaitset teatud tüüpi laup kokku põr gete
korral.
during impacts that require side air bag occupant
protection.
Autos onistuge the vehicle alati sirgelt, roof. Doseljaga not drill seljatoele into the roof toetu
des, of the kinnitage vehicle turvavöö for any reason. ja kasutage lapse
Turvavööd ja eelpingutid, eesmised turva pad-
koos turvapadjaga.
HOIATUS!
Eesmised turvapadjad ei vähenda vigastuste
ohtu, mis tulenevad külg- või tagant
suu rusele vastavat turvatooli.
jad ning juhipoolne põlveturvapadi ja kaas reisijapoolne
põlvepolster on kõik mõeldud juhi ja
• Kui auto on varustatud vasak- ja parempoolsete
turvakardinatega (SABIC), ärge Always sit upright as possible with your back
WARNING!
kokku põrgetest. Eesmised turvapadjad ja
• kuhjake Your vehicle pa ga sit is nii equipped kõrgele, with et turvakardinate
left and right against the seat back, use the seat belts properly,
and use the appropriate sized child re-
eesmise kaasreisija paremaks kaitsmiseks. Lisaks
kaitsevad koos turvavöödega reisijaid ka
põlveturvapadi ei vallandu kõigi laup kokkupõrgete
korral, sh. selliste kokkupõrgete kor-
Supplemental Side Air Bag Inflatable Curtain asu SABIC, koht võib do not blokeeruda. stack luggage Turvakardinate or other
(SABIC) Label Location
ala cargo peab upjää high ma enough takistustevabaks. to block the location straint, infant restraint or booster seat recommended
for the size and weight of the child.
külg mised turvapadjad.
ral, mis ei kahjusta sõidukit piisavalt, näi-
Täiendav külgmine turvakardin
of the SABIC. The area where the side
Turvakardina tähistuse asukoht
(jätkub)
(Continued)
42
43