OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

5. Asetage Positionõlavöö the shoulder mugavalt belt üle on rinna your nii, chest et see so ei
toetu that itvastu is comfortable kaela. Tagasitõmbamismehhanism
and not resting on your
kõrvaldab neck. Thevöö retractor lõtku.
will withdraw any slack in
the belt.
Lõtku Removing rihmalt Slack eemaldamine
From Belt
6. To release the belt, push the red button on
the buckle. The belt will automatically retract to
6. Vöö vabastamiseks vajutage lõksu punast
its stowed position. If necessary, slide the latch
nuppu. Rihm tõmbub automaatselt tagasi puh-
plate down the webbing to allow it to retract fully.
ke asendisse. Vajadusel libistage pannalt mööda
vööd alla, et võimaldada sel täielikult tagasi
tõmbuda.
HOIATUS!
WARNING!
Kulunud A frayedvõi orrebenenud torn belt could turvavöö rip võib apartõnne-
in a
tuse collision korral and puruneda leave you ning with no teid protection. kait seta
jätta. Inspect Kontrollige the belt system perioodiliselt, periodically, kas checking
fornarmendavad, cuts, frays, or on loose kulunud parts. Damaged või lah ti.
turvavööd
Kahjustatud parts must beosad replaced tuleb immediately. viivitamatult Doväl not ja
vahetada. disassemble Ärge or modify monteerige the system. süsteemi Seat lahti
assemblies ega muutke must seda. be replaced Kui turvavöö after aosad collision on
belt
õnnetuse käigus kahjustada saanud (sisse-
if they have been damaged (bent retractor,
tõmbamismehhanism on väändunud, vöö
torn webbing, etc.).
rebe nenud jne), tuleb need välja vahetada.
Lap/Shoulder Belt Untwisting
Puusa-/õlaturvavööde sirgendamine
Turvavööde Procedure
sirgendamiseks toimige järgmiselt.
Use the following procedure to untwist a twisted
1. lap/shoulder Asetage pannal belt. kinnitusele võimalikult lähedale.
1. Position the latch plate as close as possible
2. to Haarake the anchor vööst point. ligikaudu 15 kuni 30 cm kauguselt
2. At about pandlast 6 toja 12 väänake in (15 tovööd 30 cm) 180 above kraadi, the et
luua latchvolt, plate, mis grasp algab and kohe twist pandla the belt juurest.
webbing 180
degrees to create a fold that begins immediately
above the latch plate.
3. Libistage Slide the latch pannal plate üles upward üle volditud over thevööosa.
folded
Vöö webbing. volditud Theosa folded peab webbing sisenema must pandlas enter ole-
the
vasse slot atpilusse.
the top of the latch plate.
4. Libistage Continuepannalt to slideedasi, the latch kuni plate see ületab up until vöö
it
volditud clears the osa.
folded webbing.
Reguleeritava Adjustable Upper ülemise Shoulder turvavöö
Belt
lukustus Anchorage
Eesistmete In the front seating õlaturvavööd positions, saab theüles- shoulder või alla-
belt
poole can bereguleerida, adjusted upward et see or ei downward oleks kaela to peal. posi-
Vajutage tion the belt vabastusnuppu away from your ning neck. vabastage Press an-
the
kur, release seejärel buttonliigutage to release seda the üles anchorage, või alla, kuni
and
saavutate then movesoovitud up ortulemuse.
down to the position that
serves you best.
Ülemise Adjusting
õlavöö Upper
reguleerimine
Shoulder Belt
Kui olete keskmisest inimesest lühem, eelistate
madalamat asendit, kui olete pikem, kõrgemat
asendit. Kui vabastate nupu, veenduge, et ülemise
turvavöö ankrupunkt on kinnitatud, sel leks
tõmmake seda allapoole, kuni paika lukus tumiseni.
MÄRKUS:
Reguleeritav ülemise turvavöö kinnituspunkt
on varustatud funktsiooniga selle hõlpsaks
ülespoole reguleerimiseks. Funktsioon võimal
dab kinnituspunkti ülespoole liigu tada,
vajaduseta vabastusnuppu vajutada. Veendumaks,
et ülemise turvavöö ankru punkt
on kinnitatud, tõmmake seda alla poo le, kuni
see paika lukustub.
Tagaistmel vöö kaelalt eemaldamiseks nihkuge
keskmise istme poole.
Reisijate turvavööd
Reisijate turvavööd on varustatud auto maatse
lukustusmehhanismiga (ALR), mida kasutatakse
laste turvasüsteemide kinnita miseks.
Täien davat teavet leiate peatüki “Tur va toolid”
lõigus “Turvatooli turvavööga kinni ta mine”.
Järgnev tabel kirjeldab iga istekoha funktsioone.
ALR — automaatne lukustusmehhanism
Kui reisija iste on varustatud ALR-funktsiooniga
ning seda kasutatakse tavaolukorras, toimige
järgmiselt:
Tõmmake turvavööd välja vaid nii palju, et sellest
piisab ümber reisija tõmbamiseks, nii ei aktivee
rita ALR-funktsiooni. Kui ALR-funktsiooni ei
aktiveerida, kuulete vöö tagasi tõmbudes lõgisevat
heli. Sellisel juhul võimaldage vööl täielikult
tagasi tõmbuda ning tõmmake seda välja
vaid nii palju, et see mugavalt ümber rei si ja
ulatub. Libistage pannal kinnitusse, kuni kuu le te
klõpsu.
Automaatse lukustusmehhanismi
režiim (ALR) — mõnel mudelil
Selles režiimis eel-lukustub ülemine turvavöö
automaatselt. Lõtku eemaldamiseks tõmbub
vöö sisse. Kõik puusa-/õlaturvavöö kombinatsiooniga
istekohad on varustatud automaatse
lukustusrežiimiga. Kasutage automaatset lukustusrežiimi
siis, kui selle funktsiooniga istekohale
on asetatud laste turvatool. Kuni 12-aastased
lapsed tuleb alati tagaistmele kinnitada.
Automaatse lukustusrežiimi aktiveerimine
1. Kinnitage süle- ja õlaturvavöö.
2. Haarake vöö õlaosast ning tõmmake allapoole,
kuni terve rihm on välja tõmmatud.
3. Võimaldage rihmal tagasi tõmbuda. Rihma
ta gasi tõmbudes kuulete klõpsu. See märgib, et
turvavöö on nüüd automaatses lukustusrežiimis.
34
35
Esimene
rida
Teine
rida
Juht
Keskmi ne
iste
Kaas -
sõitja
- - -
ALR ALR ALR