OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

when people are thrown from the vehicle. Seat
WARNING! (Continued)
Lap/Shoulder Belt Operating
belts Turvavööd reducevähendavad the possibility väljapaiskumise of ejection and ohtu the ja
Instructions
Puusa-/õlaturvavööde
4. Tõmmake Position the puusavöö lap beltüle across reite your ja kõhu thighs, alt.
WARNING! (Continued)
risk vigastuste of injuryohtu caused auto by sisemuse striking the vastu inside põrkudes.
HOIATUS! (Jätkub)
HOIATUS! (Jätkub)
of the • Two people should never be belted into a kasutusjuhised
below Vöö süleosa your abdomen. lõtku eemaldamiseks To remove slacktõm in the make lap
vehicle. Kõik mootorsõidukis Everyone in liiklejad a motorpeavad vehiclealati should olema be • Turvavööd single seatei belt. tohi People kasutada belted korraga together kahe 1. Enter the vehicle and close the door. Sit
• Käe A belt alt that ümber is worn keha under tõmmatud yourturvavöö
arm is portion, õlavööst. pull Liiga uppingul a bit on oleva thesülevöö shoulder lõdven belt. damiseks
the kallutage lap beltpannalt if it is too ja tight, tõmmake tilt thepuusa-
latch
To
belted turvavööga at allkinnitatud.
times.
inimese can crash kinnitamiseks. into one another Sama invööga a collision, kinnitatud
hurtinginimesed one another põrkuvad badly. õnnetuse Never use korral a 2.
back 1. Sisenege and adjust autosse the seat. ja sulgege uks. Istuge ja
on dangerous. ohtlik. Õnnetuse Your body korral could võib strike keha theauto
insidemuse
surfaces vastu of the põrkuda, vehicle in suurendades a collision, plate vööd. and Tihedalt pull ümber on thekeha lap tõmmatud belt. A snug vöö belt vä-
loosen
regu
The
leerige
seat
iste.
sise
belt latch plate is above the back of
Lap/Shoulder Puusa-/õlaturvavööd Belts
kokku lap/shoulder ja tekitavad belt or aüksteisele lap belt fortõsiseid more than vigas
onetusi. person, Ärge nokinnitage matter what ühe their turvavööga
niiviisi
your seat. Grasp the latch plate and pull out the
increasing pea- head ja kaelavigastuste and neck injury. ohtu. A Käe belt reduces hen dab õnnetuse the risk of korral sliding välja under libisemise the belt ohtu. in a
All Kõik seating istekohad positions on varustatud in your puusa-/õlaturvavöödega.
with Turvavööd lap/shoulder on projekteeritud belts. The beltäkilise
web-
roh kem kui ühte inimest, vaatamata nende
vehicle are
2. Turvavöö pannal paikneb istme seljatoe kohal.
Haarake pandlast ja tõmmake vöö välja.
tekitada
size.
alt
belt. Slide the latch plate up the webbing as far
worn umber under keha the tõmmatud arm can cause turvavöö internal võib collision.
equipped • It is dangerous to ride in a cargo area, as necessary to make the belt go around your
injuries. Ribs
sise misi
aren’t
vigastusi.
as strong
Ribid
as shoulder
pole nii
bing peatumise retractor või is designed õnnetuse tokorral lock during lukustuma. very mõõ tudele.
Libis tage pannal koos vööga üle süle.
inside or outside of a vehicle. In a collision, lap.
tugevad kui õlaluud. Kinnitage turvavöö üle
bones. Wear the belt over your shoulder so WARNING!
sudden See funktsioon stops orvõimaldab collisions. tavatingimustes This feature allows vöö
• Pagasiruumis people riding inreisimine these areas on ohtlik, are more seda likely nii
õla ja õnne tuse korral võtavad löögi vastu HOIATUS!
that your strongest bones will take the
the õlaosal shoulder vabalt partliikuda. of the belt Õnnetuse to movekorral freely with vöö
A lap belt worn too high can increase the
autos
you under normal conditions. However, in a
to be
sees
seriously
kui autost
injured
väljas.
or killed.
Õnnetuse korral
on selliselt reisivatel inimestel suu rem
• Selja taha tõmmatud õlavöö ei kaitse teid tuste ohtu õnnetuse korral. Vööle raken-
kõige tuge vamad luud.
• Liiga kõrgel kantav vöö suurendab vigas-
lukus tub ja vähendab põrkumise ohtu salongis
Latch Pandla Platekinnitus
to Buckle
force in a collision.
risk of injury in a collision. The belt forces
collision või autost the välja beltpaiskumise will lock and ohtu. reduce the risk of • Do not allow people to ride in any area of
• A shoulder belt placed behind you will not won’t be at the strong hip and pelvic
tõenäosus viga või isegi surma saada.
õnnetuse korral vigastuste eest. Õlavööd duvad jõud ei suunata tugevatele puusa- ja
you striking the inside of the vehicle or being your vehicle that is not equipped with seats
HOIATUS! WARNING!
protect you from injury during a collision. bones, but across your abdomen. Always
• Ärge
thrown out.
and seat
lubage
belts.
inimestel autos sõita kohtades,
mit te kandes on pea äralöömise oht vaagnaluudele vaid üle kõhu. Paigaldage
A belt that buckled into the wrong buckle You are more likely to hit your head in a wear the lap part of your seat belt as low as
kus ei ole istmeid ega turvavöösid.
• Turvavöö, mis on kinnitatud valesse pandlasse
will not ei protect taga täielikku you properly. kaitset. TheVöö lap por-
võib peab collision koos if paigal you dodama.
not wear your shoulder possible tihedalt. and keep it snug.
õnnetuse kor ral suurem. Puusa- ja õlavööd vöö süleosa alati võimalikult madalal ja
• Be sure everyone in your vehicle is in a
HOIATUS!
• Veenduge,
WARNING!
seat and using et kõigil a seatsõitjatel belt properly. Teie autos
sattuda tion could liiga ride kõrgele too ümber high onkeha, yourpõhjus-
tades possibly sisemisi causing vigastusi. internal Kinnitage injuries. Always turva-
to be used together.
body, belt. The lap and shoulder belt are meant • AKeerdus twistedvöö beltei may kaitse notteid protect korralikult. you properly. Õnne-
Wearing a seat belt incorrectly is dangerousva
vööd Seaton belts projekteeritud are designedpaiknema to go around üle make your valesti injuries kinnitamine a collision võib põhjus-
much
vöö buckle alati your endale belt into kõige the lähemasse buckle nearest pand-
sure Veenduge, the belt et vöö is on straight. sirgu. Kui If vööd you ei can’t ole
•
oleks
Wearing
turvavöö
your belt
kinnitatud.
in the wrong place could
• Turvavöö valesti kandmine on ohtlik. Tur-
In tuse a collision, korral võib it could see even isegi cut sisse into you. lõigata. Be
• Turvavöö
tada
the suure large mate bones luude ofTeie your kehas. body. These Need are on worse. tunduvalt You might tõsisemaid suffer internal vigastusi. injuries, Sellega or
lasse. you.
straighten võimalik autos a belt sirgeks in yourtõmmata, vehicle, take viige itsõi-
duk volitatud authorized edasimüüja dealer immediately juurde ning laske and
to
võivad
the strongest parts of your body and can
you could kaasneda even slide sisemised out of part vigastused of the belt. või
Latch Pannal Plate
ke ha kõige tugevamad osad ning taluvad
• Liiga A beltlõdvalt that is too kinnitatud loose will turvavöö not protect ei kaitse you
your
isegi rihma alt välja libisemine. Turvavöö
take
õnne
the
tuses
forces
rakenduvaid
of a collision
jõude
best.
kõige paremini.
belt safely and to keep your passengers latch tusse, plate kuni kuulete into theklõpsu.
buckle until you hear a
liiga too far kaugele forward, ettepoole, increasing suurendades the possibility selle-
of
Follow these instructions to wear your seat
3. Kui When vöö the on belt piisavalt is long pikk, enough lükake topannal fit, insert kinni-
the
teid properly. piisavalt. In a Äkkpidurdamisel sudden stop you võite couldliikuda
probleem kõrvaldada.
move
have it fixed.
turva liseks kinnitamiseks ja kaassõitjate
turva lisuse tagamiseks järgige käesolevaid
(Continued) safe, too.
“click.”
ga
injury.
vigastuste
Wear your
riski.
seat
Kinnitage
belt snugly.
oma turvavöö
(Jätkub)
ins truktsioone.
tihedalt ümber keha.
(Continued)
32
(Jätkub)
32 33