OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

MÄRKUS: NOTE:
Kinnitage Be sure tokate replace kindlasti the cover klõpsuga by snapping paika. it
MÄRKUS: NOTE:
Quadra-Lift Vehicles equipped süsteemiga with Quadra-Lift varustatud mudelid
must
be tuleb placedenne in Transport nende haagisele mode, before kinnitamist tying
back in place.
LIIKUMISVÕIMETU SÕIDUKI kõi them ge down madalamasse (from the asendisse body) on alangetada
trailer or
ja
TOWING A DISABLED
flatbed automaatne truck. Refer tasandussüsteem to the sectiontuleb
PUKSEERIMINE
väl Quadra-Lift ja lülitada. for Enamaks more information. infoks vt Quadra- If the
Selles
VEHICLE
lõigus kirjeldatakse liikumisvõimetu auto
Lift vehicleosa. cannot Kui be autot lowered ei saa to the parktasemele Park level
pukseerimisautoga pukseerimist. Kui käigukast
This section describes procedures for towing a lan (forgetada example, (näiteks enginemootor will notei run), tööta), tie-downs tuleb
või ajam ei tööta, saab liikumisvõimetuid autosid
pukseerida viisil, mida on kirjeldatud osa
disabled vehicle using a commercial wrecker kin must nitus berihmad fastenedtelgedega to the axles siduda (not to (mitte the
service. If the transmission and drivetrain are kerega). body). Failure Juhiste to eiramise follow these tagajärjeks instructions võib
“Käivitamine ja kasutamine” lõigus “Auto puksee
rimine”.
operable, disabled vehicles may also be towed olla maytõrkekoodide cause fault vallandumine codes to beja/või set and/or ei saa
Stowed Peidetud Position asend
as described under “Recreational Towing” in the kinni causetus loss rihmasid of proper korralikult tie-down pingutada. tension.
“Starting and Operating” section.
Pukseerimistingimused Rattad maast
2WD mudelid
4WD mudelid
Towing Condition Wheels LAHTI OFF the
2WD Models
4WD Models
Ground
Transpordialus
Puudub
Vaadake enamat infot osa “Sõiduki
Kui käigukast ei tööta:
See instructions
pukseerimine”
in “Recreational
lõigust “Auto pukseerimine”.
Towing” under
• Käigukast If transmission NEUTRAL asendis operable:
• Parkimiskäigul
“Starting and Operating”
Flat Tow
NONE
• Maksimaalne Transmissionkiirus in NEUTRAL 48 km/h
• Transmission
• Neutraalkäigul
in PARK
(N)
• Maksimaalne 30 mph (48 km/h) vahemaa max48 speed km
• Transfer
• Edasisuunas
Case in
pukseerimine
NEUTRAL
• 30 miles (48 km) max distance • Tow in forward direction
Eesmised
EI OLE LUBATUD
Tõstuk või ratsplatvorm Front
NOT ALLOWED
Wheel Lift or Dolly Tow
Tagumine OK EI OLE LUBATUD
Rear OK NOT ALLOWED
Ratasplatvorm
Flatbed ALL
KÕIK
BEST
PARIM
METHOD
VIIS
BEST
PARIM
METHOD
VIIS
Sõiduki kahjustamise vältimiseks kasutage õigeid
pukseerimis- ja tõstmisvahendeid. Kasutage
veolatte ja muid vastavaid seadmeid ning
järgige tootja juhiseid. Turvakettide kasutamine
on kohustuslik. Ühendage veolatt või muu puksee
rimisseade sõiduki põhistruktuuri külge, mitte
põrkeraua jms külge. Järgige puk see ri mi se le
rakenduvaid seaduseid.
Kui peate pukseerimise ajal tarvikuid kasutama
(klaasipuhasteid jne), tuleb süüde keerata
asendisse ON/RUN, mitte ACC.
Kui sõiduki aku on tühi, leiate juhised auto maatkäigukasti
parkasendist vabasta miseks lõi gust
“Piduri/käigukasti luku käsit si vabas ta mi ne”
(osas “Käivitamine ja kasuta mi ne”).
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage pukseerimiseks lingutüüpi
sead meid. Sõiduki veokile kinnitamisel är ge
kin ni tage eesmiste või tagumiste vedrustuskompo
nentide külge. Valed pukseerimisvõtted
või vad autot kahjustada.
Ilma elektroonilise võtmeta.
Kui peate pukseerima sõidukit, mille süüde
on asendis LOCK, olge äärmiselt ettevaatlik.
Sellist sõidukit tohib vedada vaid teisel sõidukil.
Sõiduki kahjustamise vältimiseks kasutage
õigeid pukseerimisvahendeid.
Kaksikveo mudelid
Tootja soovitab selliseid autosid vedada kõik
neli ratast maast lahti.
Kui transpordialust ei ole võimalik kasutada,
peab autot pukseerima järgnevalt:
• Vaadake osast “Parkimiskäigu käsitsi väljalülitamine”
neutraalkäigu sisse lülita mi se
koh ta.
• Pukseerimiskiirus ei tohi ületada 48 km/h.
Vaadake osast “Parkimiskäigu käsit si väljalülitamine”
neutraalkäigu sisse lülita mise
koh ta.
• Pukseerimiskiirus ei tohi ületada 48 km/h.
Kui käigukast ei tööta või autot peab pukseerima
kiiremini kui 48 km/h või üle 48 km,
pukseerige autot tagumised rattad maast lahti.
Sõidukit võite vedada transpordialusel või, kui
esirattad tõstetud ja tagarattad ratasplatvormil
või (rooli otse hoidmiseks sobiva rooli sta bi lisaa
tori kasutamisel) ülestõstetud taga rataste
ga.
ETTEVAATUST!
Nende pukseerimismeetodite eiramisel võite
käigukasti kahjustada. Sel juhul ei ole kah justused
garantiiga kaetud.
Nelikveo mudelid
Tootja soovitab selliseid sõidukeid vedada
trans por di alusel. Sõidukit võite vedada transpor
dialusel või, kui sõiduki üks ots on üles tõstetud
ja teine ratasplatvormile asetatud.
282
283