OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

WARNING! HOIATUS! (Jätkub) (Continued)
ACC Sõidukis or ON/RUN olevad isikud, mode. eelkõige Occupants, järelvalveta particularly
lapsed unattended võivad elektriliste children, can akende become vahele entrapped
kinni jääda. by theSelline windows õnnetus while võib operating lõppeda the
power
vigastuste
window
või isegi
switches.
surmaga.
Such entrapment
may result in serious injury or death.
Akende automaatne avamine
Auto-Down
Nii juhi kui kaassõitja aknalülitid on varustatud
Both automaatfunktsiooniga. the driver and front Aknalüliti passenger põgusal window vajuta
misel avab haveaken an “Auto-Down” automaatselt. feature. Automaatse Press
switches
the ava window mis funktsiooni switch katkestamiseks past the first detent, liigutage release, lülitit
ükskõik the window kummas will suunas go down ja laske automatically. see seejärel To
and
cancel lahti. the “Auto-Down” movement, operate the
switch in either the up or down direction and
release Akna osaliseks the switch. avamiseks vajutage lüliti seni,
kuni soovite akna avamise peatada.
To open the window part way, press to the first
detent and release it when you want the window
to stop.
Auto Automaatse Down Window avamise Switches lüliti
Auto Up Feature With Anti-Pinch
Vahelejäämiskaitse Protection — Driver- And ainult Front juhi Passenger
ja kaassõitja
aken Door Only
Lüliti Lift the teise window asendisse switchtõmbamisel fully upwardsulgub to theaken
second
detent, release, Täieliku and sulgemise the window vajutage will golüliti
up
automaatselt.
korraks automatically. alla.
Akna To stopsulgemiseks the window from tõmmake going lüliti all theesimesse
way up
lukustusasendisse
during the Auto Up
ja
operation,
vabastage
push
see,
down
kui soovite
on the
akna
switch
sulgemise
briefly.
peatada.
To close the window part way, lift the window
switch to the first detent and release when you
want the window to stop.
Automaatse Up Window sulgemise Switches lüliti
NOTE:
If MÄRKUS: the window runs into any obstacle during
Auto Kui akna Up itsulgemisel will reversetuvastatakse direction andtakistus,
then go
back pea tub down. liikumine Remove ja the aken obstacle avaneb and uuesti. use
the Eemal window dage takistus switch ja again sulgege to close aken the lüliti window.
uuesti. Any Halvad impact teeolud due tovõivad rough road automaatse condi-
abil
tions sulgemisfunktsiooni may trigger thekatkestada. auto reverse Sellisel function juhul
tõmmake during lüliti esi Auto mes se Up. asendisse If this hap-
ja
unexpectedly
pens, hoid ke pull seda the akna switch käsitsi lightly sulge miseks to theall.
first
detent and hold it to close the window manually.
WARNING!
HOIATUS!
There Kui aken is no on anti-pinch peaaegu protection suletud, siis when vahe the lejäämiskaitse
almost ei toimi. closed. Enne Be sure ak na tosulgemist
clear all
window
objects veenduge, fromet the midagi window pole before akna closing. vahele jäänud.
Resetting The Auto Up Feature
Should the Auto Up feature stop working, the
window Vahelejäämiskaitse probably needs lähtestamine to be reset. To reset
Auto Vahelejäämiskaitse Up:
tõrgete korral tuleb see
1.
lähtestada.
Pull the window
Selleks:
switch up to close the window
1. Tõmmake completelyaknalüliti and continue akna totäielikuks hold the switch sulgemiseks
for üles an additional ja hoidke two seda seconds selles asendis after the pä-
up
window rast akna issulgumist closed. veel kaks sekundit.
2. Push the window switch down firmly to the
2. Lükake aknalüliti alla teise asendisse, avage
second detent to open the window completely and
aken täielikult ja hoidke seda selles asendis pärast
akna täielikku avanemist veel kaks sekun-
continue to hold the switch down for an additional
two seconds after the window is fully open.
dit.
Window Lockout Button
The Akna Window blokeerimisnupp
Lockout button on the driver’s door
allows Juhiukse youpaneeli to disableblokeerimislülitiga the controls tagauste on the
rear akende doors. lülitid Toblokeerida. disable the Tagauste windowakende controls lülitite on
the blokeerimiseks rear doors, press vajutage the Window akna lukustusnuppu.
Lockout button.
Aken To de enable lülitite the taasaktiveerimiseks window controls, press vajutage the
Window uues ti blokeerimisnupule.
Lockout button again.
Window Akna lukustusnupp
Lockout Button
Wind Vibratsioon Buffeting
Wind
Tuulevibratsiooni
buffeting can
võib
be described
kirjeldada
as
kui
the
survet
perception
kõrvadele
of pressure
või helikopteri
on the
tüüpi
ears or
heli
a helicopter-type
kõrvus. Tuulevib
ratsioon
sound in the
võib
ears.
tekkida
Your vehicle
avatud
may
akendega
exhibit wind
sõitmisel
või kui katuseluuk (mõnel mudelil) on
buffeting with the windows down, or the sunroof
(if equipped) in certain open or partially open
teatud asendini avatud. See on normaalne ja
positions. This is a normal occurrence and can
se da saab vähendada. Kui vibratsioon tekkib
be minimized. If the buffeting occurs with the
taga akende avamisel, siis vibratsiooni vähendamiseks
avage ka esiaknad. Kui vibratsioon
rear windows open, then open the front and rear
windows together to minimize the buffeting. If
tekkib katuseluugi avamisel, suurendage katuse
luugi ava kuni vibratsioon väheneb.
the buffeting occurs with the sunroof open,
adjust the sunroof opening to minimize the
buffeting.
LIFTGATE TAGALUUK
To Tagaluugi Unlock/Enter avamine The Liftgate
The Tagaluugi liftgatepassiivse passive entry sisenemise unlock feature funktsioon is built toimib
the tagaluugi electronic elektroonilise liftgate handle. käepideme With a valid abil.
into
Passive Vaju tage Entry kui kaugjuhtimispult RKE transmitter within on 1 m 3 kaugusel ft (1.0 m)
of taga the luugist, liftgate, avamiseks press the elektroonilist electronictagaluugi
liftgate
handle linki. to open with one fluid motion.
To Tagaluugi Lock The lukustamine Liftgate
With Vajutage a valid kui kaugjuhtimispult Passive Entry on RKE tagaluugist transmitter kuni
1 meetri 3 ft kaugusel, (1.0 m) elektroonilise of the liftgate, tagaluugi press the lin-
within
passive gil paremal entryasuvale lock button passiivse located sisenemise to the right luku of
electronic nupule. liftgate handle.
NOTE: MÄRKUS:
The Tagaluugi liftgatepassiivse passive entry sisenemise lock button lukustusnupp
lock lukustab the ainult liftgate, tagaluugi the liftgate unlock
will
only
feature is built into the electronic liftgate
handle.
26
27