OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

OHUTULED
HAZARD WARNING FLASHERS
Ohutulede The Hazardlüliti Warning asub flasher armatuurlaua switch is lülitiplokis located
kliimaseadme on the switchkohal.
bank just above the climate
controls.
Ohutulede sisselülitamiseks vajutage
lülitile. Press the Kui switch ohutuled to turn on on sisselülitatud, the Hazard
hakka Warning vad flasher. kõik suunatuled When the switch vilkuma. is
Ohutulede activated, all väljalülitamiseks directional turnvajutage
signals
uuesti will flash lülitile. on and off to warn oncoming traffic of
an emergency. Press the switch a second time
Ohutulesid ei peaks sõitva autoga kasutama.
to turn off the Hazard Warning flashers.
Kasutage ohutulesid kui auto on rikkis ja teisi
liiklejaid This is an peab emergency hoiatama. warning system and it
should not be used when the vehicle is in
Kui peate sõidukist abi otsimiseks väljuma,
motion. Use it when your vehicle is disabled and
jää vad ohutuled põlema ka pärast süüte väljalülitamist.
it is creating a safety hazard for other motorists.
When you must leave the vehicle to seek assistance,
the Hazard Warning flashers will continue
to operate even though the ignition is
MÄRKUS:
Ohutulede placed in thepikaajaline OFF position. kasutamine võib akut
tühjendada.
NOTE:
With extended use the Hazard Warning
flashers may wear down your battery.
KUI IF YOUR MOOTOR ENGINE ÜLE OVERHEATS
KUUMENEB
In any of the following situations, you can
reduce the potential for overheating by taking
Järgmistes the appropriate olukordades action. saata potentsiaalse
ülekuumenemise vältimiseks võtta kasutusele
vastavad • On themeetmed.
highways — slow down.
• Maanteel In city traffic — aeglustage — while liikumiskiirust.
stopped, place the
• Linnas
transmission
— kui olete
in NEUTRAL,
peatunud,
but
lülitage
do not
käigukang
increase
neutraalkäigule,
the engine idle
kuid
speed.
ärge suurendage
NOTE: mootori tühipöördeid.
MÄRKUS: There are steps that you can take to slow
Ülekuumenemise down an impending vältimiseks overheat condition: saate toimida
järgnevalt:
• If your air conditioner (A/C) is on, turn it
• Kui
off.
konditsioneer
The A/C system
on sisselülitatud,
adds heat to
lülitage
the
engine
see
cooling
välja. Konditsioneer
system and
soojen
turning
dab
the
mootorijahutussüsteemi A/C off can help removening this heat. selle väljalülitamine
võib probleemi lahen da da.
• You can also turn the temperature control
• Lisaks võite temperatuuri maksimaalsele
to maximum heat, the mode control to
soojusele seada, suunata õhu põrandale
floor and the blower control to high. This
ja seada ventilaatori täisvõimsusel tööle.
allows the heater core to act as a supplement
to juhul the radiator töötab and kütte aids süsteem in removing radi­
• Sellisel
aatori heat from lisana thening engine aitab cooling eemaldada system. soojust
mootori jahutussüsteemist.
CAUTION!
ETTEVAATUST!
Driving with a hot cooling system could damage
your
Tulise jahutussüsteemiga
vehicle. If the temperature
sõitmine
gauge
võib
sõidu kit kahjustada. Kui osuti jõuab “H” märgini,
peatage auto. Laske mootoril tühikäigul
reads HOT (H), pull over and stop the vehicle.
Idle the vehicle with the air conditioner
ja välja lülitatud kliimaseadmega töötada,
kuni turned osuti off until langeb theuuesti pointernormaalvahemikku.
drops back into the
Kui normal osuti range. püsib If endiselt the pointer “H” remains märgil, on lülitage HOT
mootor (H), andkohe youvälja hearja continuous helistage teenindusse.
chimes, turn
the engine off immediately and call for service.
HOIATUS!
Tuline jahutusvedelik (antifriis) või radi aatori
aur
WARNING!
võivad põhjustada tõsiseid põletushaavasid.
Kui näete kapoti alt väljumas auru,
ärge You or avage others kapotti can be enne, badly kui burned radiaator by hot on
maha enginejahtunud. coolant Ärge (antifreeze) avage jahutussüsteemi
or steam from
paisu your radiator. paagi korki, If youkui see radiaator hear või steam jahutusvedeliking
from anum underon the tulised. hood, do not open the
com-
hood until the radiator has had time to cool.
Never try to open a cooling system pressure
cap when the radiator or coolant bottle is hot.
JACKING AND TIRE
CHANGING
SÕIDUKI TÕSTMINE JA
REHVIVAHETUS
WARNING!
•
HOIATUS!
Do not attempt to change a tire on the side
• Ärge of thepüüdke vehiclevahetada close torehvi moving liiklusepoolses traffic. Pull
küljes far enough liiklusele off theliiga road lähedal. to avoid the Tõmmake danger
teest
of being
auto
hit
tungrauaga
when operating
ülestõstmiseks
the jack or
ja
rehvi vahe tamiseks piisavalt kõrvale.
changing the wheel.
• Tungrauaga Being under aüles jacked-up tõstetud vehicle sõiduki is dangerous.
The
alla
ronimine on
vehicle
ohtlik.
could
Sõiduk
slip off
võib
the
tungraualt
jack and
maha libiseda ja teile peale kukkuda. Võite
fall on you. You could be crushed. Never
jääda sõiduki alla. Ärge sirutage kehaosi
put any part of your body under a vehicle
tungrauaga tõstetud sõiduki alla. Kui pea te
sõiduki that is on alla a jack. minema, If youviige needsõiduk to gethooldus-
keskusesse, raised vehicle, kus take see it tõstukiga to a service üles center tõste-
under a
tak where se. it can be raised on a lift.
• Ärge
Never
käivitage
start or
mootorit
run the engine
ega laske
while
sellel
the
töötada, vehicle iskui on aauto jack. on tungrauaga ülestõstetud.
(Continued)
(jätkub)
WARNING! (Continued)
HOIATUS! • The jack (jätkub) is designed to be used as a tool
• Tungraud for changing on mõeldud tires only. kui Thetöövahend jack should reh not vide
bevahetamiseks. used to lift theTungrauda vehicle for ei service tohiks purposes.
tada hooldamiseeesmärgil The vehicle should besõiduki jacked on tõst a-
miseks. firm level Sõiduk surfacetuleb only. tõsta Avoidüles ice or kindlalt slippery ja
kasu
ühetasasel areas. pinnasel. Vältige jäiseid või libedaid
alasid.
Tungraua Jack Location asukoht
Käärtüüpi The scissor-type tungraud jack muud and tire rehvivahetamiseks
changing tools
vajalikud are located tööriistad in rearpaiknevad cargo area, pagasiruumis below the load põran
floor. da all.
Jack Tungraua Storageasukoht
Location
NOTE:
The MÄRKUS: funnel for the Cap-Less Fuel System is
located Kütuselehter on top asub of varuratta the sparepeal. tire. Kui If your auto
vehicle kütu se paak is out on of tühi fuelja and vajalik an auxiliary on kasu tada fuel
can kütusekannu, is needed, sisestage insert the funnel lehter into paa the gi täi filler tekaela.
and Enamaks proceed infoks to vaadake fill the vehicle. osas “Käivi­
For
neck
more ta mine information ja kasutamine” on theosa Cap-Less “Tanki mine”. Fuel System
refer to “Adding Fuel” in “Starting And
Operating” Varuratta in hoiukoht this manual.
Varuratas paikneb pakiruumis põranda all spetsiaal
se liblikmutriga Tire Stowage kinnitatult.
Spare
The spare tire is stowed under the load floor in
the Ettevalmistused rear cargo area and sõiduki is secured tungrauaga to the body
with tõstmiseks a special wing nut.
Preparations ETTEVAATUST! For Jacking
Kinnitage tungraud alati tungraua kinnituspunktidesse.
Vastasel juhul võite tõstmisel
CAUTION!
Always auto põhja lift or vigastada. jack the vehicle from the correct
jacking points. Failure to follow this information
could cause damage to the vehicle or
underbody components.
271
270
271