OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

ON/RUN position, the shift will not take 6. Using a ballpoint pen or similar object, press 11. Disconnect vehicle from the tow vehicle.
1. Peatage Bring theauto vehicle täielikult, to a complete jättes mootori stop, with tööle. the
de 11. välja. Press the ENGINE STOP/START button
• place Kui süütelüliti and no position ei ole indicator ON/RUN lights asendis, will and 5. Lülitage hold the sisse recessed neutraalkäik transfer (NEUTRAL). case NEUTRAL 14. Vabastage seisupidur.
12. Start the engine.
2. engine Vajutage running. piduripedaal alla.
12. again Rakendage (without seisupidur. pressing the brake pedal), if
be siis onkäiguvahetust or flashing. ei toimu ja märgutuli (N) 6. Hoidke button neutraalasendi (located by the(N) selector nuppu switch) (nt pliiat for siga)
üks sekund all.
pedaal ja kontrollige kas auto töötab nor-
15 Lülitage sisse sõidukäik, vabastage piduri-
needed, to turn the ignition switch to the OFF
jääb põlema või vilkuma.
2. Press and hold the brake pedal.
• A flashing NEUTRAL (N) position indicator
light indicates that shift requirements
14. Release the parking brake.
one second.
13. Press and hold the brake pedal.
3. Lülitage sisse neutraalkäik (NEUTRAL).
13. position. Kinnitage auto sobiliku veolatiga pukseeriva
3. Shift the transmission into NEUTRAL.
4. Kui auto varustatud Quadra-Lift õhkved
4. If rus vehicle tusega, iskontrollige, equipped with et auto Quadra-Lift oleks Normal air
14. Vabastage seisupidur.
15. MÄRKUS: Shift the transmission into DRIVE, release
auto külge.
• Vilkuv NEUTRAL (N) märgutuli näitab,
maalselt.
12. Firmly apply the parking brake.
have et käigu not rakendamise been met. tingimused ei ole
täidetud.
Ride 13. Attach the vehicle to the tow vehicle using a
suspension, Heigh asendis. ensure the vehicle is set to Normal
• If the vehicle is equipped with Quadra-
the • Punktid brake pedal, 1 kuni and 5 peab checkenne that NEUTRAL the vehicle
suitable tow bar.
Ride Height.
Lift air suspension, the engine should
operates normally.
5. Hoidke neutraalasendi (N) nuppu (nt plii atsiga)
neli sekundit all. “N” all asuv sümbol hak-
14.
MÄRKUS:
• Kui auto varustatud Quadra-Lift
(N) nupule vajutamist läbi viima ja jätkama
punk ti dega läbiviimist kuni käik
• Punktid
Release
1 kuni
the parking
4 peab
brake.
enne NEUTRAL (N)
be õhk started vedrustusega, and left running peaks mootori for a minimum käivitama
60 seconds ja laskma (with sel vähemalt all the doors 60 sekundit closed)
on raken dunud. Kui mõni punk tidest
NOTE:
5. Using a ballpoint pen or similar object, press
kab vilkuma, näidates käigu toimimist. Tuli jääb
nupule vajutamist läbi viima ja jätkama
of
and hold the recessed transfer case NEUTRAL
NOTE:
at least once every 24 hours. This process
• Steps 1 through 5 are requirements that
põlema
(N) button
kui
(located
neutraalkäik
by the
(N)
selector
on rakendunud.
punktidega läbiviimist kuni käik on raken
dunud. Kui mõni punkti dest jääb
järel.
ta mist rakendamata, jääb NEUTRAL (N)
töötada (kõik uksed suletud) iga 24 tunni
jääb enne NEUTRAL (N) nupu sisse lüli­
switch) for
NEUTRAL (N) (N) Switch lüliti
• Steps 1 through 4 are requirements that
allows the air suspension to adjust the
must be met prior to pressing the NEU-
Teavi
four seconds.
tusekraanil
The
kuvatakse
light behind
“FOUR
the N symbol
WHEEL
will
blink, indicating shift in progress. The light will
6. After the shift is completed and the NEU- must be met before pressing the NEUvehicle’s
ride height to compensate for
TRAL (N) button, and must continue to be
DRIVE SYSTEM IN NEUTRAL”. Lisateavet märgutuli jääb põlema, vabastage NEUTRAL enne NEUTRAL (N) nupu sisselülitamist
• See protsess võimaldab õhkvedrus tu sel
märgutuli vilkuma kuni kõik tingi mused
on kuni NEUTRAL (N) nupu vabas­
stop blinking (stay on solid) when the shift to
TRAL (N) light stays on, release the NEUTRAL TRAL (N) button, and must continue to be
temperature effects.
met until the shift has been completed. If
leiate osa “Armatuurlaud” lõigus “Sõiduki elektrooniline
(N) nupp.
rakendamata, jääb NEUT RAL (N) märgutuli
met vilkuma until the shift kuni has kõik been tingi completed. mused on If
Shifting Out Of NEUTRAL (N)
(N) Switch
reguleerida auto sõidu kõrgust temperatuurimõjude
kompen seeri miseks.
NEUTRAL (N) lüliti
tamiseni täidetud.
any of these requirements are not met
NEUTRAL
teavitusekraan
(N) is complete.
(EVIC)”
A “FOUR WHEEL
(N) button. 7. Lülitage sisse tagurduskäik.
kuni prior to pressing the NEUTRAL (N) button
any of NEUTRAL these requirements (N) nupu vabas areta not mi se met ni
6. DRIVE Peale SYSTEM käigu rakendumist IN NEUTRAL” ja NEUTRAL message (N) will 7. Shift the transmission into REVERSE.
Use the following procedure to prepare your
8. Vabastage piduripedaal viieks sekundiks ja täidetud.
7. NEUTRAL When the NEUTRAL (N) märgutuli (N) lülitub indicator välja, light vabastage
NEUTRAL (N) nupp.
NEUTRAL (N) indicator light will flash
turns or are no longer met during the shift, the
before pressing the NEUTRAL (N) button
display on the EVIC (Electronic Vehicle Information
Center). Refer to “Electronic Vehicle
vehicle for normal usage.
jäl off, release the NEUTRAL (N) button.
8.
gige,
Release
et auto
the
ei
brake
hakkaks
pedal
liikuma.
Neutraalkäigu (N) väljalülitamine
for five seconds or are no longer met during the shift, then
• Süütelüliti peab olema käikude kasutamiseks
ja märgutule toimimiseksON/
8. Peale NEUTRAL (N) nupu vabastamist, lüli-
9. and Lülitage ensuresisse that neutraalkäik there is no vehicle (NEUTRAL). movement.
1. Viige Bringläbi the vehicle auto normaalseks to a completekasutamiseks
stop, leaving
the NEUTRAL (N) indicator light will flash
After the (N) button has been continuously until all requirements are
Information Center (EVIC)” in “Understanding
it järgmine connected toiming.
the tow vehicle.
Your Instrument Panel” for further information. 9. Shift the transmission back into NEUTRAL continuously until all requirements are
released, the transfer case will shift to the met or until the NEUTRAL (N) button is
10. Lülitage sisse neutraalkäik, hoidke all süütelülitit
kuni mootor seiskub. Mootori välja lülita-
RUN asendis.
tab käigukast valikulülitiga valitud käigule.
met or until the NEUTRAL (N) button is
2. Firmly apply the parking brake.
position indicated by the selector switch.
released.
1. Peatage auto täielikult, jättes selle pukseeriva
9. Lülitage sisse parkimiskäik. Lülitage mootor
mine
10. With
lülitab
the
automaatselt
transmission
sisse
and
parkimis
transfer
käigu.
case in released.
autoga ühendatuks.
NEUTRAL, press and hold the ENGINE
3. Start the engine.
9. välja. Shift the transmission into PARK. Turn the
11. START/STOP Vajutage uuesti buttonkäivitusnupule until the engine (ilma turns piduripedaali
Turningalla thevajutamata), engine off will vajadusel automatically lülitage place süü-
RUN position for a shift to take place and
3. Käivitage mootor.
10. 11. Ühendage Release the auto brake pukseerivast pedal. autost lahti.
off. • The ignition switch must be in the ON/
2. Rakendage seisupidur.
engine OFF.
4. Press and hold the brake pedal.
10. Võtke jalg piduripedaalilt
the transmission in PARK.
for the position indicator lights to be operable.
If the ignition switch is not in the
12. Käivitage mootor.
5. Shift the transmission into NEUTRAL.
4 Vajutage piduripedaal alla.
267
13 Vajutage piduripedaal alla.
266
267