OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

• 6th = 3.7 mph (6 km/h)
• 5. 7th= käik 4.3 = 5 mph km/h(7 km/h)
• 6. 8th käik = = 5 6 mph km/h (8 km/h)
• 7. REVERSE käik = 7 km/h = .6 mph (1 km/h)
• 8. NEUTRAL käik = 8 km/h = 1.2 mph (2 km/h)
• Tagurduskäik PARK = SSC= remains 1 km/h enabled but not active
• Neutraalkäik = 2 km/h
NOTE: • Parkimiskäik = SSC jääb sisselülitatuks, aga
These ei tööta. SSC default set speeds are dependant
on hill grade. That is the steeper the
MÄRKUS:
grade
SSC vaikimisi
of the hill
kiirused
the vehicle
sõltuvad
travels
mäe kaldest.
on the
lower Mida suurem the values on kalle, of theseda set speed madalama will be kiirusega
listed auto gears, sõidab. with the minimal value being
for
all
.6 mph (1 km/h).
SSC on mõeldud kasutamiseks vaid aeglastel
kiirustel. is intended Kui for kiirus lowületab speed32 off-road km/h, lülitub driv-
SSC
ing SSC only. välja. At Kui vehicle kiirus püsib speeds üle above 32 km/h 20üle mph 70
(32 sekundi, km/h), lülitub SSC remains SSC automaatselt enabled butvälja. does Kui not
function. liikumiskiirus If the langeb vehicle allapoole speed32 iskm/h, maintained taastab
above SSC automaatselt 20 mph for more valitud than kiirusvahemiku. 70 seconds SSC Kui
will kiirus beületab disabled. 60 km/h, Whenlülitub the vehicle SSC koheselt speed drops välja.
below 20 mph (32 km/h), HDC function will
238
return to the chosen set speed. If the vehicle
speed goes above 40 mph then HDC will immediately
juhiuks disable. on avatud, If the parkimispidur driver door is rakendatud open, the
Kui
või parkauto brakeei issõida on, or aeglase the vehicle nelikveoga, is not inlülitub
4WD
SSC Low then välja. SSC will be disabled.
ESC sisselülitumise Activation/Malfunction ja rikke Indicator
märgutuli Light Andja ESC “ESC OFF OFF” Indicator märgutuli Light
Süüte The “ESC sisselülitamisel Activation/Malfunction
süttib näidiku
Indicator plokis ESC Light” sisselülitumise in the instrument ja
rikke cluster märgutuli. will comeMootori on when tööta themi ignition
switch see välja. is cycled Kui süttib to theESC
ON
sel
lülitub
märgutuli position. It mootori shouldtöö goajal, out on withtege-
mist engine ESC running. süsteemi rikkega. If the Kui “ESC tuli
the
jääb Activation/Malfunction põlema ka pärast Indicator mitut käivitamiskorda
Light” comes
ning on continuously sõidukiga on with läbitud the kilomeetreid engine running, suure-
a
malfunction kiirusel 48 has km/h, been võtke detected probleemi in the diagnoosi
system. miseks Ifja this lahendamiseks light remainsvõimalikult on after several kiiresti
ESC
ühen ignition dust cycles, volitatud and theedasimüüjaga. vehicle has beenNiipea,
driven
kui several rattad miles kaotavad (kilometers) haarduvuse at speeds ja ESC-süsteem
than 30aktiveerub, mph (48 km/h), süttib see näidikuplokis your authorized ESC
greater
sisselülitumise/rikke dealer as soon as possible märgutuli. to haveESC the problem sisselülitu
diagnosed mise/rikke and märgutuli corrected. vilgub ka kui TCS on
Light” (located in the instrument cluster) starts
to flash as soon as the tires lose traction and the
ESC aktiivne. system Kui ESC becomes sisselülitumise/rikke active. The märgutuli
hakkab kiirendamisel Indicator vilkuma, Light” tõstke jalga also
“ESC
Activation/Malfunction
flashes gaasipedaalilt when ja TCS vajutage is active. seda võimalikult If the “ESC vähe.
Arvestage liikumiskiiruse Indicator valimisel Light” begins kehti vate to
Activation/Malfunction
flash teeoludega. during acceleration, ease up on the accelerator
and apply as little throttle as possible. Be
sure MÄRKUS: to adapt your speed and driving to the
prevailing • Süüte sisselülitamisel road conditions. on ESC süsteem
NOTE: sees ka siis, kui see oli eelnevalt väljalülita
tud.
• Each time the ignition is cycled ON, the
• Kui ESC ESC system süsteem will on beaktiivne, ON even võib if kuul it was da
summeri cycled offvõi previously. kõlksuvat heli. See on normaalne.
Helid lõppevad, kui ESC pärast
• The ESC system will make buzzing or
selle sisselülitumist nõudnud manööv rit
clicking sounds when it is active. This is
uuesti väljalülitub.
normal; the sounds will stop when ESC
becomes inactive following the maneuver
that caused the ESC activation.
ESC The OFF “ESCmärgutuli OFF Indicator näitab, Light” et elektroonilindicates
stabilisaator the Electronic (ESC) Stability on väl-
inja
Control lülitatud. (ESC) is partially off
TIRES REHVID — GENERAL
INFORMATION
Rehvirõhk
Tire Pressure
Õige rehvirõhk on sõiduki rahuldava toimimise
Proper ja ohutuse tire tagamiseks inflation pressure äärmiselt essential oluline. to the
safe Turvalisus and satisfactory operation of your vehicle.
Three primary areas are affected by improper
tire HOIATUS! pressure:
Safety • Vale õhurõhuga täidetud rehvid võivad põhjustada
ohtlikke olukordi ja õnnetusi.
• WARNING! Alatäidetud rehvid on paindlikumad ja võivad
Improperly puruneda. inflated tires are dangerous
•
and can cause collisions.
(jätkub)
• Under-inflation increases tire flexing and
can result in over-heating and tire failure.
238 239
(Continued)
HOIATUS! WARNING! (jätkub) (Continued)
• Ületäidetud Over-inflation rehvide reduces löögipehmendusvõime
a tire’s ability to
on cushion väiksem. shock. Teel Objects olevad on objektid the road või löökaugud
chuckholes võivad can rehve cause kahjustada. damage that result
and
• Ebaühtlaselt in tire failure. õhuga täidetud rehvid põhjustavad
Over-inflated juhitavusprobleeme. or under-inflated tires can
•
affect vehicle handling and can fail suddenly,
• Üle- ja alatäidetud rehvid mõjutavad juhitavust
ja
resulting
võivad puruneda.
in loss of
Nii
vehicle
võite
control.
ka auto
• üle Unequal kontrolli tirekaotada.
pressures can cause steering
problems. You could lose control of your
• Ebaühtlane rõhk auto külgedel võib tõmmata
vehicle.
autot paremale või vasakule.
• Unequal tire pressures from one side of
• Hoidke alati rehvirõhk ettenähtud külma
the vehicle to the other can cause the
rehvi rõhu tasemel.
vehicle to drift to the right or left.
• Always drive with each tire inflated to the
Ökonoomsus recommended cold tire inflation pressure.
Vale õhurõhuga täidetud rehvid kuluvad ebaühtlaselt.
Need ebaühtlused vähendavad rehvi
Economy
kasutusaega. Alatäidetud rehvide veeretakistus
Improper inflation pressures can cause uneven
on suurem ja selle tulemusena on ka sõiduki
wear patterns to develop across the tire tread.
kütusekulusuurem.
These abnormal wear patterns will reduce tread
life resulting in a need for earlier tire replacement.
Under-inflation also increases tire rolling
resistance resulting in higher fuel consumption.
Ride Sõidumugavus Comfort And ja sõiduki Vehiclestabiilsus
Stability
Proper Õige õhurõhuga tire inflationtäidetud contributes rehvid to atagavad comfortable suurema
Over-inflation sõidumugavuse. produces a jarring and un-
ride.
comfortable Ületäidetud ride. rehvidega Both under-inflation sõitmine on eba andmuga-
vam. Nii affect ala- kui theka stability ületäidetud of therehvid vehiclemõju-
and
overinflation
can
tavad
produce
sõiduki
a
stabiilsust
feeling of
ja
sluggish
võivad
response
muuta roolikeeramise
or
over responsiveness
liiga raskeks
in the
või kergeks.
steering.
Unequal Ebaühtlaselt tire pressures täidetud from rehvidega side to side on auto may cause juhtimine
ennustamatu.
and unpredictable steering response.
erratic
Unequal Vastaskülgedel tire pressure ebaühtlaselt from täidetud side to rehvid side may võivad
põhjustada the vehiclesõiduki to driftkaldumist left or right. vasakule või
cause
paremale.
Tire Inflation Pressures
The Rehvirõhk proper cold tire inflation pressure is listed
on Sõiduautode the driver’skülmade side “B” rehvide Pillar orõiged rear edge rehvirõhud of the
driver’s on toodud side juhiukse door. paneelil või juhipoolsel
At B-piilaril. least once a month:
•
Vähemalt
Check and
kord
adjust
kuus:
tire pressure with a good
• Kontrollige quality pocket-type ja reguleerige pressure rehvirõhku gauge. Dokvali-
teetse make amanomeetri visual judgement abil. Ärge when määrake determining rehvi-
not
rõhku properainult inflation. välise Tires vaatluse may look põhjal. properly Rehvid inflated
even tunduda whenormaalsed they are under-inflated.
ka siis, kui need
võivad
on tegelikult liiga tühjad.
• Inspect tires for signs of tire wear or visible
• Kontrollige damage. rehvide kulumist ja vigastusi.