OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

WARNING!
Continued operation with reduced power
steering assist could pose a safety risk to
HOIATUS!
yourself and others. Service should be obtained
Pikaajaline
as soon
roolivõimendita
as possible.
sõitmine võib olla
ohtlik. Roolivõimendi rikke korral pöörduge
niipea kui võimalik teenindusse.
CAUTION!
Prolonged ETTEVAATUST! operation of the steering system
at the end of the steering wheel travel will
Pikk roolisüsteemi liikumisvahemiku otsas
increase
kasutamine
the
kasvatab
steering fluid
roolivedeliku
temperature
temperatuuri.
See be avoided võib tuua when kaasa possible. roolivõimendi Damage
and it
should
to pum the ba power rikke. steering pump may occur.
3.6L gaasimootor Gas Engine And ja 3.0L 3.0L Diesel
Engine diiselmootor
Your Auto on vehicle varustatud is equipped roolivõimendiga, with anmis electrohydraulidab
teie power auto steering kitsastes system kohtades that will kergesti give
muu-
you
manöö
good
verdavaks.
vehicle response
Süsteem
and
muudab
increased
parkimise
ease
of
hõlpsamaks
maneuverability
ja sõidumugavuse
in tight spaces.
suuremaks.
The system
Kui
will
elektrohüdrauliline
vary its assist to
roolivõimusüsteem
provide light efforts
tõrgub,
while
parking and good feel while driving. If the
electro-hydraulic power steering system experiences
a fault that prevents it from providing
228
power steering assist, then the system will
provide mechanical steering capability.
saate rooli siiski mehaaniliselt kasutada.
CAUTION!
ETTEVAATUST!
Extreme steering maneuvers may cause the
Äärmuslike electrically manöövrite driven pumpkorral to reduce võib elektriline or stop
pump powersüsteemi steering assistance kahjustamise in order vältimiseks to prevent vähen
damage dada to või the peatada system. voolu Normal roolivõimu. operation Süsteemi
resume jahtudes once the tavatöö systemtaastub.
is allowed to
will
cool.
Kui If the EVIC-ekraanil “SERVICE POWER kuvatakse STEER- teade
“SERVICE ING SYSTEM” POWER message STEERING and a
SYSTEM” flashing icon ja are vilkuv displayed ikoon, ontuleb
the
sõi EVIC duk screen, volitatud itesindusse indicates that hooldusesse
the
vehicle
viia.
needs
Tõenäoliselt
to be taken
on sõiduki
to the
roolivõimendisüsteem
dealer for
tõrkuma
service.
haka
It is
nud.
likely
Lisateavet
the
vehicle
leiate
has lost
osa
power
“Armatuurlaud”
steering assistance.
lõigus “Sõiduki
Refer
to “Electronic
elektrooniline teavitusekraan
Vehicle Information
(EVIC)”
(EVIC)” in
“Understanding Your Instrument Panel” for further
EVIC-ekraanil information. kuvatakse teade “POWER
Kui
STEERING SYSTEM OVERTEMP” ja vastav
ikoon, If the “POWER on roolivõimendisüsteem STEERING SYSTEM äärmus OVER like
manöö TEMP” vrite message tõttu and üle an kuumenenud. icon are displayed Rooli või-
on
the EVIC screen, it indicates that extreme steering
maneuvers may have occurred, which
caused an over temperature condition in the
power steering system. You will lose power
steering assistance momentarily until the over
temperature condition no longer exists. Once
driving men di conditions kaob, kuni are temperatuur safe, then on pulllangenud.
over and
let Kui vehicle sõidutingimused idle for a few on jälle moments turvalised, until peatage the light
turns auto off. ja Refer laske to mootoril “Electronic tühikäigul Vehicle Information
kuni (EVIC)” märgutuli in “Understanding kustub. Lisateavet Your Instrument leiate osa
töötada,
Panel” “Arma tuurlaud”lõigus for further information. “Sõiduki elektrooniline
teavitusekraan (EVIC)”
NOTE:
MÄRKUS:
Even if power steering assistance is no
• Autot saab juhtida ka roolivõimendi abita.
longer operational, it is still possible to
Rooli keeramine on sellisel juhul väikestel
steer the vehicle. Under these conditions
kiirustel ja parkimisel raskendatud.
there will be a substantial increase in steering
effort, püsimisel especiallyvõtke at very ühendust low vehicle voli­
• Probleemi
ta speeds tud edasimüüjaga.
and during parking maneuvers.
• Roolivõimendi If the conditionõli persists, kontrollimine see your authorized
dealerõli forkontrollimise service. intervall ei ole
Roolivõimendi
kindlaks määratud. Konsulteerige volitatud teenin
dusega.
Power Steering Fluid Check
Checking the power steering fluid level at a defined
service interval is not required. The fluid should
only be checked if a leak is suspected, abnormal
noises are apparent, and/or the system is not
functioning as anticipated. Coordinate inspection
efforts through an authorized dealer.
CAUTION! ETTEVAATUST!
Do Ärge notkasutage use chemical oma flushes auto roolivõimendis
in your power
steering keemilisi system loputusvahendeid as the chemicals kuna kemikaalid can damage
kahjustavad your power roolivõimendit. steering components. Sel juhul ei Such ole
damage kahjustused is not garantiiga coveredkaetud.
by the New Vehicle
Limited Warranty.
HOIATUS!
Õli taset peab kontrollima kui mootor ei tööta
WARNING!
ja on võimalik õlinäitu täpselt kontrollida.
Fluid Ärge ületäitke! level should Kasutage be checked ainult tootja on a poolt level
surface soovitatud androolivõimendi with the engine õli. off to prevent
injury from moving parts and to ensure accurate
fluid level reading. Do not overfill. Use
Vajadusel lisage õli. Puhastage õlipritsmed pinda
only delt puhta manufacturer’s lapiga. Lisateavet recommended leiate osa power “Auto
hool steering damine” fluid. lõigus “Vedelikud, määrdeained ja
originaalosad”.
If necessary, add fluid to restore to the proper
indicated level. With a clean cloth, wipe any
spilled fluid from all surfaces. Refer to “Fluids,
Lubricants, and Genuine Parts” in “Maintaining
Your Vehicle” for further information.
KÜTUSESÄÄSTU FUEL SAVER TECHNOLOGY TEHNO­
LOOGIA 5.7L ENGINE 5.7L ONLY MOOTOR – IF
AINULT EQUIPPED – MÕNEL MUDELIL
See This funktsioon feature offers säästab improved kütust fuel ja lülitab economy madala by
koormuse shutting off ning fourmaanteesõidu of the engine’s korral eight neli cylinders silindrit
kaheksast during light välja. loadSüsteem and cruise on automaatne conditions. ning The
ei system vaja juhipoolset is automatic sekkumist. with no driver inputs or
additional driving skills required.
MÄRKUS:
Aku NOTE: lahtiühendamise järel võib MDS-süsteemi
This system täisfunktsionaalsuse may take some time taastumisega
to return to
ae full ga functionality minna. after a battery disconnect.
SEISUPIDUR
PARKING BRAKE
Enne autost lahkumist veenduge, et seisupidur
Before
on
leaving
rakendatud
the vehicle,
ning käigukang
make sure
on
that
parkimiskäigul.
the
parking brake is fully applied and place the shift
lever in the PARK position.
Jalaga rakendatav seisupidur paikneb armatuurlaua
The footall operated vasakus nurgas. parking Seisupiduri brake is located rakendamiseks
below thevajutage lower left see corner jõuliselt ofalla. the Seisupiduri instrument
vabastamiseks panel. To apply the vajutage park brake, seisupiduri firmly push pedaale the
teist park korda brakening pedal tõstke fully. jalg, To release kui tunnete, the et parking pidur
vabanes.
brake, press the park brake pedal a second
time and let your foot up as you feel the brake
Kui disengage. seisupidur on rakendatud ja süüde on asen-
Parking Seisupidur Brake
When disse ON thekeeratud, parking süttib brakenäidikupaneelil is applied withpiduri
the
ignition hoiatustuli. switch in the ON position, the “Brake
Warning Light” in the instrument cluster will
illuminate.
MÄRKUS:
• Kui seisupidur on rakendatud ja lülitate
NOTE:
käigu sisse, hakkab piduri hoiatustuli vilku
When ma. the Kui parking süsteem brake tuvastab is applied liikumise, and the an­
•
takse transmission ka helisignaal. placed Enne in gear, liikuma the asu “Brake mist
vabastage Warning Light” seisupidur. will flash. If vehicle speed
is detected, a chime will sound to alert the
driver. Fully release the parking brake
before attempting to move the vehicle.
228 229