OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

completion to occur. The preferred display on the EVIC (Electronic Vehicle Information
Center). Refer to “Electronic Vehicle If shift conditions/interlocks are not met, a
NOTE:
method is with the vehicle rolling 0 to
NEUTRAL (NEUTRAALKÄIK)
lülitage käigukang neutraalkäigule ja vajutage
3 mph (0 to 5 km/h). If the vehicle is Information Center (EVIC)” in “Understanding “To Tow Vehicle Safely, Read Neutral Shift
4WD LOW kuni 4WD HI
Eelistatud meetodiks on aeglane veeremine Lisateavet leiate osa “Armatuurlaud” lõigus MÄRKUS:
See käik lahutab esimese ja tagumise ajamivõlli üks kord nuppu “4WD LOW”.
moving faster than 3 mph (5 km/h), the Your Instrument Panel” for further information. Procedure in Owners Manual” message will
NEUTRAL
LOW” indicator light in the instrument cluster will Kui 4WDsõiduk LOWliigub To 4WD kiirusega HI 0 kuni 5 km/h, süütelüliti
Withon theasendis vehicleON at speeds või mootor of 0 töötab, to 3 mph lülitage
mini kui 5 km/h, ei ole võimalik käiku vahe­
täidetud, kuvatakse sõiduki elektroonilisel
kiirusel 0 kuni 5 km/h. Kui sõiduk liigub kiire­
“Sõiduki elektrooniline teavituskeskus (EVIC)” Kui vahetamise tingimused/lukustused pole
veovõllist. Seda tuleb kasutada sõiduki tasasel
transfer case will not allow the shift.
flash from the Electronic Vehicle Information
Center (EVIC). Refer to “Electronic Ve-
This range disengages the driveline from the Näidikuplokis begin to flash hakkab and remain vilkuma on solid “4WD when LOW” themär-
gu tuli ja jääb põlema, kui käik rakendub.
käigukang neutraalkäigule ja vajutage üks kord
tada.
teabekeskueses teade “ToTow Vehicle Safe­
shift
(0 to
pinnasel pukseerimiseks. Lisateavet leiate
powertrain. It is to be used for flat towing behind is complete.
5 km/h), the ignition switch in the ON position Shifting Into NEUTRAL (N)
osas “Käivitamine ja kasutamine” lõigus “Auto
hicle Information Center (EVIC)” in “Understanding
Your Instrument Panel” for further
another vehicle. Refer to “Recreational Towing”
nuppu the engine “4WD running, LOW”. shift Näidikuplokis the transmission hakkab into vilkuma
NEUTRAL, “4WD and LOW” press märgutuli the “4WD ja kustub, LOW” kui button käik
Neutraalkäigu engine running. sisselülitamine
Manual”. Lisateavet leiate osa “Arma tuurly,
Read Neutral Shift Procedure in Ow ners
1. Bring the vehicle to a complete stop, with the
pukseerimine”.
in “Starting and Operating” for further information.
rakendub. once on the transfer case switch. The “4WD
information.
laud” lõigus “Sõiduki elektroo niline tea vituskeskus
Shifting Out (EVIC)” Of NEUTRAL (N)
1. 2. Peatage Press and auto hold täielikult, the brake jättes pedal. mootori tööle.
4WD LOW
LOW” indicator light in the instrument cluster will
4WD LOW
MÄRKUS:
Seda käiku kasutatakse aeglasel kiirusel nelikveo
kasutamiseks. See lukustab eesmised
vehicle for normal usage.
2.
flash and go out when the shift is complete.
3. Vajutage Shift thepiduripedaal transmissionalla.
into NEUTRAL.
Use the following procedure to prepare your
This range for low speed four-wheel drive. It
• Kui käiguvahetamise tingimused/lukustused
pole täidetud või on rakendunud
Neutraalkäigu (N) väljalülitamine
forces the front and rear wheels to rotate at the
NOTE:
3. Lülitage sisse neutraalkäik (NEUTRAL).
4. If vehicle is equipped with air
Viige läbi auto normaalseks kasutamiseks järgmine
1. Bring toiming. the vehicle to a complete stop.
ja tagumised ajamivõllid mehaaniliselt kokku,
same speed. It provides additional traction and
käigukasti mootori temperatuurikaitse,
4. suspension, Kui auto ensure on the varustatud vehicle isQuadra-Lift
set to Normal
sun dides esi- ja tagarattaid samal kiirusel pöörlema.
Pakub täiendavat haarde- ja veo jõu du
NEUTRAL (N) lüliti
1. a transfer case motor temperature pro-
• If shift conditions/interlocks are not met,
maximum pulling power for loose, slippery road
hakkab teavitusekraanil vilkuma teade
õhkvedrustusega, Ride Height. kontrollige, et auto oleks
2. Peatage Firmly apply auto täielikult. the parking brake.
surfaces only. Do not exceed 25 mph (40 km/h).
“For 4x4 High Slow Below 3 MPH or 5 KPH
Normal Ride Heigh asendis.
NEUTRAL (N) Switch
lahtisel ning libedal pinnasel. Ärge üle tage kiirust
NOTE: 40 km/h.
5.
tection condition exists, a “For 4x4 High
5. Using a ballpoint pen or similar object, press
2.
3.
Rakendage
Start the engine.
seisupidur.
Put Trans in N Press 4 Low”. Lisateavet
Slow Below 3 MPH or 5 KPH Put Trans in
andHoidke hold the neutraalasendi recessed transfer(N) casenuppu NEUTRAL (nt 6. Peale käigu rakendumist ja NEUTRAL (N)
6. After the shift is completed and the NEUleiate
osa “Armatuurlaud” lõigus “Sõiduki
elektrooniline teavituskeskus (EVIC)”
Refer to “Selec-Terrain® – If Equipped” for
Transfer Case Switch
N Press 4 Low” message will flash from
pliiatsiga) (N) button neli (located sekundit by all. the“N” selector all asuv switch) sümbol märgutuli jääb põlema, vabastage NEUTRAL
3. Käivitage mootor.
Käigukasti lüliti
for TRAL (N) light stays on, release the NEUTRAL 4. Press and hold the brake pedal.
MÄRKUS:
further information on the various positions
the Electronic Vehicle Information Center
hakkab four seconds. vilkuma, Thenäidates light behind käigu thetoimimist. N symbolTuli
(N) nupp.
4 Vajutage piduripedaal alla.
will (N) button.
5. Shift the transmission into NEUTRAL.
Lisateavet erinevate käikude ja nende sihtots
tarbelise kasutamisekohta leiate osast
7. Shift the transmission into REVERSE.
and their intended usages.
MÄRKUS: NOTE:
• Aeglase
(EVIC). Refer
nelikveo
to “Electronic
(4WD LOW)
Vehicle
saab
Information
dada Center või lahutada (EVIC)” in siis, “Understanding
kui sõiduk
Teavitusekraanil stop blinking (staykuvatakse on solid) when “FOUR theWHEEL
shift to 8. Vabastage piduripedaal viieks sekundiks ja
raken
jääb blink, põlema indicating kui neutraalkäik shift in progress. (N) on rakendunud.
The light will 7. Lülitage sisse tagurduskäik.
5. Lülitage sisse neutraalkäik (NEUTRAL).
Kui If shiftkäiguvahetamise conditions/interlocks tingimused/lukustused
a transfer pole case täidetud motor või temperature on rakendunud protec-
käi­
on Your täielikult Instrument peatunud; Panel” for siiski further võib infor-
see
DRIVE NEUTRAL SYSTEM (N) isIN complete. NEUTRAL”. A “FOUR WHEEL jälgige, 8. Release et auto theei brake hakkaks pedal liikuma. for five seconds
are not met, or
“Selec-Terrain®
Shifting Procedures
–mõnel mudelil”.
Käiguvahetus
gu tion kasti condition mootori exists, temperatuurikaitse, a “For 4x4 Low hak Slow kab olla
4WD HI To 4WD LOW
mation. raskendatud, kuna käiguhambad ei
DRIVE SYSTEM IN NEUTRAL” message will and ensure that there is no vehicle movement.
teavitusekraanil Below 3 MPH or 5vilkuma KPH Putteade Trans in “For N Press 4x4 pruugi olla õigesti joondunud. Käiguvahetuse
lõpetamiseks võib vajalik olla
With the vehicle at speeds of 0 to 3 mph (0 to
4 Low” message will flash from the Electronic
Vehicle Information Center (EVIC). Resible
with the vehicle completely stopped;
• Shifting into or out of 4WD LOW is pos-
4WD
5 km/h),
HI
the
kuni
ignition
4WD
switch inLOW
Low Slow Below 3 MPH or 5 KPH Put Trans
the ON position or
Kui sõiduk liigub kiirusega 0 kuni 5 km/h, in N Press 4 Low”. Lisateavet leia te osa käiguhambaid mitu korda joondada.
the engine running, shift the transmission into
fer to “Electronic Vehicle Information Center however, difficulty may occur due to the
süütelüliti
NEUTRAL,
on
and
asendis
press the
ON
“4WD
või mootor
LOW”
töötab, “Armatuurlaud” lõigus “Sõiduki elekt roo nili
(EVIC)” ne teavituskeskus in “Understanding (EVIC)” Your Instrument mating clutch teeth not being properly
217
button
once on the transfer case switch. The “4WD
Panel” for further information.
aligned. Several attempts may be required
for clutch teeth alignment and shift
216 217
216