OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Mitme käigu korraga muutmiseks (nagu parkimis
käigult sõidukäigule) liigutage käigu kangi käike vahetada rooli käiguvahetushoobade abil. kiiren damist, kuni käik rakendub. See on
Nelikveoga autode puhul kontrollige, et sis­
pea käigukangi nupule vajutama. Käsitsi saab Pärast käigu valimist oodake hetk enne
MÄRKUS:
HOIATUS! (jätkub)
HOIATUS! (jätkub)
stopped or moving at low speeds (refer to Manual shifts can be made using the shift NOTE:
üle esimese (või teise) arretiiri. Tava sõiduks Käigu vahetushoobade (-/+) vajutamisel sport- äär miselt oluline külma mootori korral.
se oleks lülitatud käigukasti sõiduasend. • Kui pöörded on tühikäigupööretest kõrgemad,
on käigukangi park- või neutraal-
jääks autosse ja lukustage auto.
• Autost lahkumisel kontrollige, et pult ei
“Brake/Transmission Shift Interlock System” in paddles mounted on the steering wheel. Pressing
the shift paddles (-/+) while in the DRIVE or ment to allow the selected gear to engage
vali ge sõidukäik.
või sõidukäigul saab käiku käsitsi vahetada
After selecting any gear range, wait a mo-
this section). To shift past multiple gear ranges
at Elektrooniliselt once (such as juhitav PARK käigukast to DRIVE), võimaldab move käike
täpselt past the vahetada. first (or second) Käigukasti detent. elektroonika Enamaks infoks vt “Rooli käiguvahetushoova” PARKIMISKÄIK
pedaal pole korralikult alla vajutatud, võib
ning sisselülitatud käik kuvatakse näidikuplokis.
the SPORT position will manually select the transmission
gear, and will display the current gear in
HOIATUS!
asendist välja liigutamine ohtlik. Kui piduri-
• Ärge kunagi jätke lapsi järelvaateta autosse
before accelerating. This is especially important
when the engine is cold.
lever Select the
DRIVE on isekalibreeruv, range for normal seega driving. võivad esimesed antud osas.
• Ärge kasutage seisupiduri asemel parkimiskäiku.
Rakendage seisval sõidukil alati
või võimaldage neile ligipääsu lukustamata
the instrument cluster. Refer to "Paddle Shift
See vahemik lukustab käigukasti ja asendab
sõiduk kiiresti kiirendama hakata. Võite auto autole. Laste tähelepanuta autosse jät mine
on erinevatel põhjustel ohtlik. See võib
käigu vahetused olla natuke järsud. See on Mode" in this section for further information. PARK seisupidurit. Mootorit saab selles asendis käivitada.
Ärge kasutage parkimiskäiku sõit mise ajal.
Vahetage käike vaid siis, kui mootor töö-
üle kontrolli kaotada ja avarii põhjustada.
The electronically-controlled transmission provides
a precise shift schedule. The transmission
This range supplements the parking brake by
mist ning vigastuste või kahjustuste teki-
seisupidur, et vältida selle veerema hakka-
nor maalne ning paarisaja kilomeetri pärast on
kaasa tuua inimohvritega õnnetuse. Lapsi
käigu vahetus täpne.
Rakendage auto peatumisel alati ka seisupidur.
tab tühipööretel ja piduripedaal on alla
electronics are self-calibrating; therefore, the
locking the transmission. The engine can be
tamist.
peab hoiatama, et nad ei puutuks seisupidurit,
piduripedaali ja käigukangi. Ärge
vajutatud.
first Lülitage few shifts sõidukäigult on a new parkimis- vehiclevõi may tagurdamiskäigule
abrupt. ümber This ainult is asiis, normal kui gaasipedaal condition, and on
sisse parkimiskäigu ja seejärel rakendada sei-
• Auto ootamatul liikumahakkamisel võite jätke võtmepulti autosse või auto ligi dusse
Tasasel maal parkimisel võite lülitada kõigepealt
be somewhat
started in this range. Never attempt to use
• Kui auto ei ole parkimiskäigul, võib see liiku
ma hakata ja ümbritsevaid vigastada.
PARK while the vehicle is in motion. Apply the
precision vabastatud shifts ja auto will peatatud. develop Hoidke within akäigu fewvahe-
tuse ajal miles jalg (kilometers). piduripedaalil.
hundred
parking
su piduri.
vigastada auto lähedusest viibijaid. Ärge ega autot “ACC” või “ON/RUN” režiimi. Sel
brake when leaving the vehicle in this
Kontrollimiseks proovige käigukangi parkimis
käigult ilma pidurit allavajutamata välja Enne autost väljumist rakendage alati aknatõstukeid ja teisi nuppe või auto liikuma
kunagi väljuge autost, kui mootori töötab. juhul saavad lapsed kasutada elekt rilisi
range. Kallakul parkides rakendage kõigepealt seisupidur
ja lülitage seejärel parkimiskäik sisse.
Only Käigukangi shift from asenditeks DRIVEon to PARK (parkimiskäik),
or REVERSE
When parking on a level surface, you may shift
lülitada. Autost lahkudes kontrollige, et parki
miskäik oleks sisselülitatud.
tage mootor välja ja eemaldage pult süü-
seisupidur, lülitage sisse parkimiskäik, lüli-
panna.
when REVERSE the accelerator (tagurdamiskäik), pedal is NEUTRAL released and (neutraalne
is käik), stopped. DRIVE Be sure (sõidukäik) to keep your ja SPORT foot on
the parking brake.
Lisaks keerake esirattad kaldega risti.
the
the transmission into PARK first, and then apply
vehicle
the (sport brake käik). pedal Sõidukäigus when shifting käigukangi between taha poole
(jätkub) test. Kui süüde on väljalülitatud, sisse on
these
When parking on a hill, apply the parking brake
lülitatud parkimiskäik, on auto ootamatu ETTEVAATUST!
gears. lükkamine võimaldab ümberlülitamist sport­režiimi
ja sõidurežiimi vahel.
before shifting the transmission to PARK. As an
liiku mise vastu kaitstud.
Shift Käigukang Lever
• Ärge suurendage mootoripöördeid parkimis-
või neutraalselt käigult muule käigule
The transmission shift lever provides PARK, Käigud
Gear Ranges
added precaution, turn the front wheels toward
REVERSE, Sport- ja sõidukäigu NEUTRAL, vahel DRIVE ümberlülitamiseks and SPORT ei Ärge suurendage mootoripöördeid parkimis- või
(jätkub)
DO NOT race the engine when shifting from the curb on a downhill grade and away from the
vahetamisel.
shift positions. Once in the DRIVE range, tapping
the shift lever rearward will toggle between
(jätkub)
neutraalkäigult muule käigule vahetamisel.
PARK or NEUTRAL into another gear range. curb on an uphill grade.
SPORT mode and DRIVE mode. You do not MÄRKUS:
need to press the shift lever button when toggling
between DRIVE and SPORT modes.
210 211
210