OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Electronic Throttle Control (ETC) Light
Engine Temperature Warning Light
Electric Power Steering Malfunction If
EVIC Selectable Menu Items
sub-menus and press the OK button to select or If the Tire system requires service,
• Electronic Throttle Control (ETC) Light • Engine Temperature Warning Light
• Electric Power Steering Malfunction – If
This light informs you of problem
This light warns of an overheated en-
Equipped
EVIC Press and Selectable release the Menu UP Items or DOWN arrow sub-menus reset the following and press resettable the OKsub-menus:
button to select or If “Service the Tire Tire Pressuresystem System” requires is displayed. service,
This light informs you of a problem
This light warns of an overheated engine
Temperaturehoiatustuli
condition. As Warning
Equipped
Electronic
with
Throttle
the Control
Throttle
(ETC) Light
Control
Engine Temperature
condition. As
Warning
temperatures
Light
rise
Electric Power Steering Malfunction If
Press buttons EVIC and Selectable untilrelease the desired the Menu Selectable UP Items or DOWN arrow reset sub-menus the following and press resettable the OKsub-menus:
button to select or “Service If the Tire TirePressure system System” requires is displayed. service,
Menu icon
• Elektrilise Electronicklapijuhtimise with Throttle
the Electronic Control märgutuli
Throttle (ETC) Light (ETC) •
Control
Mootori Enginetemperatuuri temperatures Light
•
rise
Elektrilise Electric Power This roolivõimendi telltale Steering is on Malfunction when rike the – Electric mõnel
– If
EVIC
(ETC) system. The will come
and the gauge approaches H, this indicator
will This
Equipped This telltale is on when the Electric
buttons is Press highlighted valikmenüü
and untilrelease the in the desired EVIC. the Selectable UP or DOWN Menuarrow
icon Õhkvedrustus reset Air Suspension the following – – mõnel resettable If Equipped mudelil. sub-menus:
Kui Tire “Service rehvirõhu PSI Tire is an Pressure jälgimissüsteem information System” only vajab is function displayed. hooldust, and
Power Steering is not operating
Air Suspension – If Equipped
Tire PSI is an information only function and
Elektrilise (ETC) This light system. informs The youlight of will problem come
and This the light gauge warnsapproaches of an overheated H, thisen-
gineilluminate condition. and Asa temperatures single chime rise
Temperature – Automatic
is highlighted in the EVIC.
on This
when light
the informs klapijuhtimise
ignition you
is of
first amärgutuli
problem
Märgutuli
turned
illuminate light teavitab warns
and ofmootori an
single overheated ülekuume-
mude
in-
Equipped lil
chime gine misest. condition. Kui temperatuur set As
Vajutage buttons until põgusalt the desired üles või Selectable alla noolt Menu kuni kuvatak
is highlighted se soovitud invalitav the EVIC. ikoon.
icon
will
Power Steering is not operating
Transmission Temperature – Automatic kuvatakse cannot be “Service reset. Press Tire Pressure and release System”. the LEFT
and cannot be reset. Press and release the LEFT
teavitab on withwhen the Electronic ignition Throttle is firstControl
turned dicator will
ON with
and theprobleemist remain Electronic
on briefly Throttle elektrilise
as klapi-
bulb sound after threshold. temperatures tõuseb
Further
rise will ja
Märgutuli and Thisneeds telltaleservice.
is on when the Electric
Digital Speedometer
arrow button to return to the main menu.
ON (ETC) andsystem. remainThe on briefly light will as acome
bulb sound after andreaching the gaugea approaches set threshold. H, Further this in-
This telltale süttib is onkui when elektriline the Electric roolivõimendi
Digital Speedometer
Käigukasti Air Suspension temperatuur – If Equipped - automaatkäigukast arrow Tire PSI button is an to return information to the only mainfunction menu. and
ainult
Transmission Only
Rehvirõhu cannot be jälgimissüsteemi reset. Press andei release saa nullida. the LEFT
Power Steering is not operating
Transmission Only Temperature – Automatic
juhtimise
check. If the (ETC)
light süsteemis not (ETC).
come light
on will Märgutuli
Refer to “Tire Pressure Monitoring System
during
näi
overheating andik will theligineb cause gaugeH-le, the approaches hakkab
temperature H, märgutuli
this
gauge
indicator
check. If theonlight whendoes the ignition not come is first on turned during overheating dicator will illuminate will causeand the temperature single chime gauge will
Power Steering ei tööta ja isvajab not operating hooldust.
Digitaalne Digital Speedometer spidomeeter
Refer to “Tire Pressure Monitoring System
starting, have the when peab
system the süttima
checked ignition süütelüliti is
by first
an autho-
turned “ON”
to pass will vilkuma
H, the illuminate ja kõlab
indicator andhelisignaal. will a
continuously single chime Edasine
and needs service.
Press and release the UP or DOWN Oil Transmission Temp Only
Põhimenüüsse arrow button to return naasmiseks to the main vajutage menu. vasa kule
flash
will
Press and release UP or DOWN Oil Temp
starting, haveON theand system remain checked on briefly by an as autho-
bulb to sound passafter H, the reaching indicator set will threshold. continuously Further
and needs service.
Mootoriõli temperatuur
(TPMS)” under “Starting and Operating” for
režiimi flash
Liftgate Ajar
(TPMS)” under “Starting and Operating” for
rized dealer.
valimisel remain ja onpõlema briefly as kuni a bulb pirni
üle
and sound kuumenemisel after
continuous reaching ületab
chime a set temperatuurinäidik
arrow button until the Digital display
will threshold.
occur until Further
Life
further Refer noolt. to Lisateavet
information. “Tire Pressure leiate Monitoring osas “Käivita System mine
Vajutage
the
Liftgate Ajar
arrow button until Digital display Oil Life
rized check. dealer. If the light does not come on during and overheating a continuous will cause chime the will temperature occur until gauge the
further information.
check. de kontroll If theon light toimunud. does not Kui come märgutuli on during käivi-
H
engine overheating märgistuse,
is allowed will märgutuli cause cool.
the vilgub temperature ja kõlab gauge pidev • Tagaluugi andur
icon Pressisandpõgusalt highlighted release üles
inthe theUP või
EVIC. or alla DOWN noolt Oil Temp
Press Õli kasutusaeg
ja (TPMS)” kasuta mine” under lõigus “Starting “Rehvirõhu and Operating” jälgimis süsteem”.
Trip further A information.
Liftgate Ajar
Trip while rized dealer. the engine is running. Cycle the ignition If and the light continuous turns while chime driving, will occur safely until pull over the
• Liftgate Ajar Märgutuli süttib kui tagaluuk ei ole
ikoon.
for
kuva
This light will turn on to indicate
icon is highlighted in the EVIC. Press
If starting, problem haveisthe detected, system the checked light will by an come autho-
on
that liftgate may be ajar.
and release the RIGHT arrow button
Battery Voltage
If a problem is detected, the light will come on
engine to pass H, allowed the indicator cool. will continuously flash
starting, mise ajal have sütti, the system laske autot checked volitatud by antee authorized
dealer. kontrollida.
mär
ninduses
that liftgate may be ajar.
helisignaal to pass H, kuni the indicator mootoril will lastakse continuously jahtuda. flash Kui
This light will turn on to indicate
and arrowtakse release buttondigitaalse the until RIGHT the Digital spidomeetri
arrowdisplay
button
Battery Oil Life Voltage
while the engine is running. Cycle the ignition If andgutuli the a
light continuous süttib sõidu
turns on while chime ajal, peatage
driving, will occur auto
safely until ohutus
to icon scroll is Vajutage highlightedpõgusalt through the in the sub-menus EVIC. paremale Press Akupinge
and Tire Pressure
pull over
the
korralikult suletud.
to scroll through sub-menus and Tire Pressure
key when the vehicle has completely stopped and engine stop is allowed the vehicle. to cool. If the A/C system on,
This light will turn on to indicate
Probleemi key If problem when theisvehicle detected, hasthecompletely light will come stopped on and stop the vehicle. If the A/C system is on,
press the OK button to change the
Press and release the UP or
and If a problemkorral lever detected, süttib märgutuli placed in lightmootori the will
PARK come töötamise
kohas. engine Kui is allowed kliimasüsteem to cool. on sisselülitatud, lülitage
see välja.
press and release the OKthebutton RIGHTtoarrow change button
Battery Voltage
Trip A
noolt allmenüüdes kerimiseks ja
the
Press and release the UP or
This light will turn on to indicate
vaju
posi-
on
turn off. Also, shift the transmission NEU-
that liftgate may be ajar.
Press and release the UP or DOWN arrow
and whilethe theshift engine leverisisrunning. placed in Cycle the PARK the ignition position.
key when The light the should vehicleturn hasoff.
completely stopped TRAL and stop andthe idlevehicle. the vehicle. If the If A/Cthesystem temperature is on,
key when the parkimiskäik. vehicle hasMärgutuli completely peaks stopped kus-
Lülitage icon is highlighted in EVIC
turn If theitlight off. Also, turns shift on while the transmission driving, safelyinto pull NEU- over
display between km/h and mph.
DOWN arrow button until Trip A
tion. while ajal.
The the
light engine Peatage
should isauto, running. lülitage Cycle süüde the välja ignition ja
display between to scroll tage
km/h through OK nupule
and mph. the sub-menus ekraani km/h Rehvirõhk
and Press Tire Pressure and release the UP or DOWN arrow
Vajutage DOWN arrow põgusalt button üles until või the alla Trip noolt A
that liftgate may be ajar.
ja
TRAL If the light
and turns
idle on
the while
vehicle. driving,
If safely
temperature
pull over
press mph the vahel OKümberlülitamiseks.
button to change the Vajutage
button until “Tire Pressure” is highlighted in the
button until “Tire Pressure” is highlighted in the
rakendage
reading and stopsisse does neutraalne
not If thekäik to A/Cja normal, system ärge
turn is gaasi
Vehicle Info (Customer Information
EVIC. Press and põgusalt
Pressrelease üles
and release thevõi UPalla the ornoolt DOWN kuni
RIGHT arrow “Tire
icon Pressis and highlighted release inthetheUPEVIC
or
kuvatakse Trip A ikoon (Trip A ja Trip
on,
display between km/h and mph.
Pressure”
the
If and the the light shift remains lever islitplaced with the in engine the PARK running, posi-
Green Telltales
Vehicle Info (Customer Information
EVIC. Press and release the RIGHT arrow
tuma.
(Toggle left or right to select Trip If the light remains lit with the engine running,
reading turn it off. does Also, not shiftreturn the transmission to normal, into turnNEU-
and the shift lever is placed in the PARK position.
märgutuli The light mootori should turn töötamise off. ajal põleb, on tage TRALmootor and idle kohe the välja vehicle. ja helis Ifta the ge teenindusse.
temperature
for service.
vajutage. the
engine turn it off. Kui
off Also, osuti
immediately shift püsib the transmission endiselt “H” märgil,
and call for into
service.
lüli-
EVIC-ekraani Green Telltales rohelised märgutuled
Features)
button until on
and “Tire infonäidikul
one Pressure” esiletoodud.
of the following is highlighted Vajutage
(Toggle DOWN arrow left orbutton right tountil select the Trip Trip A
will beindis-
played: EVIC. Press paremale and release noolt ja thekuvatakse RIGHT arrow üks
noolt vasakule või paremale). Trip A
the
B vahel ümberlülitamiseks vajutage
or iconTripis B). highlighted The Trip Ain information the EVIC
Auto Features)
button and one of the following will be displayed:
your tion. The vehicle lightwill should usually turnbeoff.
drivable. However,
Refer to “If Your Engine Overheats” in “What To
Electronic Speed Control SET
or Trip B). The Trip A information
your vehicle will usually be drivable. However,
engine TRAL and off idle immediately the vehicle. andIf call the temperature
Vehicle info Info (Customer Information
põgusalt
Kui see authorized service as soon as
will display the following:
see If theanlight authorized remainsdealer lit withforthe service engine running, soon as
Refer reading to “If does Yournot Engine return Overheats” to normal, “What turn the
•
To
Elektrooniline Electronic Speed
kiirusehoidja Control SET
seadistatud
will (Toggle display left the or right following: to select Trip Features)
järgnevatest:
button and one of the following will be displayed:
tirerehvirõhk pressureon is OK OK, for kuvatakse all tires a vehicle kõigi rehvide ICON
puhul kuvatakse järgnev info:
auto Do reading
In Emergencies” does return
for more to normal,
information.
turn the
possible. If the enamasti light
If remains sõidukõlblik.
the light is lit
flashing with theSiiski when enginelaske the running, auto
engine off immediately and call service.
Vaadake ka “Mootori ülekuumene mine”.
Press and release the UP or DOWN
or Trip B). The Trip A information
engine
This telltale will illuminate green
Press and release UP or DOWN If tire pressure is OK for all tires a vehicle ICON
possible. your vehicle If the will light usually is flashing be drivable. when the However, engine
Do engine In Emergencies” off immediately for more and information.
call service.
EVIC Green Tuli Telltales põleb roheliselt, kui kiiruse hoidja
Vajutage põgusalt üles või alla noolt
arrow button until the Vehicle Info Kui If
• Vahemaa Distance will display the following:
This telltale will illuminate green
is your niipea vehicle kui
immediate will võimalik usually
service be volitatud drivable. teeninduses
is required. However,
when the electronic speed control
arrow button until Vehicle Info
Distance
Refer to “If Your Engine Overheats” in “What To
Electronic Speed Control SET
is displayed with tire pressure values in each
is displayed with tire pressure values in each
is seerunning, an authorized immediate dealer service for service is required. as soonYou
as
Refer to “If Your Engine Overheats” in “What To
• Electronic
when Speed kiirus the Control määratud.
electronic SET Lisateavet
kuvatakse
icon Pressisandhighlighted release auto info theinUP ikoon.
the or DOWN Vajutage
põgusalt paremale noolt ja
EVIC. rõhud
üle speed control
may see vaadata. an
experience authorized Kui märgutuli dealer for mootori service as töötamisel
corner If tire pressure ikooni igas
of the ICON. is OK nurgas. for all tires a vehicle ICON • Average Fuel Economy
soon
an
as Do In Emergencies” for more information.
leia SET. For further information, refer
This
icon is in EVIC. corner of the ICON.
Average Fuel Economy
vilgub, may possible. experience If the lightreduced is flashingperformance, when the engine an
Do In Emergencies” for more information.
This te
SET. telltale lõigus “Dünaamiline
For further will illuminatekiiruse-
hoidja
information, green
Press arrow and button release until the theRIGHT Vehiclearrow
Info
Keskmine Distance kütusekulu
Kui is displayed ühe või mitme with tire rehvi pressure rõhk on values madal, inkuva-
tak­se “Inflate Tire To XX” koos auto ikooniga ja
Economy
each
refer
when (ACC)”.
elevated/rough possible. on Ifvajalik the light kohene
idle is
or flashing teenindus.
engine when
stall the Auto
and engine jõudlus
elevated/rough is running, immediate idle orservice engineisstall required. and your You your
to telltale
“Electronic will
Speed illuminate
Control” green
in
Press release the RIGHT kuva
to “Electronic the electronic Speed speed Control” control
button icon takse isand highlighted mootori jahutusvedeliku
Coolant in Temp the will EVIC. be If one or more tires have low pressure, “Inflate •
corner of the ICON.
Möödunud Elapsed Average Time Fuel aeg
in
vehicle may require towing.
“Understanding The Features Of
button and Coolant Temp will be If one or more tires have low pressure, “Inflate • Elapsed Time
is running, võib langeda, immediate mootor võib välja is required. surra ja auto
You
when the electronic speed control
ikoon.
võib vehicle may experience may requirereduced towing. performance, an
“Understanding is SET. For further Theinformation, Features refer
to Vehicle.” “Electronic Speed Control” in
arrow button button to scroll andthrough Coolantthe Temp information will be and If onetheortire more
displayed. Press and Vajutage
Press release vasakule
the the LEFT RIGHT või
or RIGHT arrow paremale
noolt allmenüüdes kerimiseks
ebakorrektse Tire To XX” is displayed with the vehicle ICON Hold the OK button to reset the information.
may vajada experience pukseerimist.
reduced performance, an
Of
Your is SET.
Vehicle.”
For further refer
to “Electronic Speed Control” in
ja arrow vajutage buttonOK displayed. to nupule scroll Press through nullitavate the the LEFT allmenüüde information
RIGHT and the tire pressure values in each corner of
displayed. Press the LEFT RIGHT Tire To XX” is displayed with the vehicle ICON Hold the OK button to reset all the information.
elevated/rough idle or engine stall and your
Your
rehvi
pressure tires
rõhk
have
kuvatakse
values low in pressure,
ikooni
each corner “Inflate
nurgas
of
elevated/rough idle or engine stall and your
Kogu info nullimiseks hoidke all OK nuppu.
• Elapsed Time
vehicle may require towing.
“Understanding The Features Of
the Tire
erineva
ICON To XX”
värviga.
with is the displayed pressure withvalue the vehicle of the low ICON tire Hold the OK button to reset all the information.
vehicle may require towing.
“Understanding The Features Of
vali arrow miseks button või to nullimiseks: scroll through the information the ICON with the pressure value of the low Your Vehicle.”
displayed and the tire in pressure a differentvalues color than in each the corner other tire of
Your Vehicle.”
displayed pressure the ICONvalue.
with in a the different pressure colorvalue thanof the theother low tire
pressure displayedvalue.
in a different color than the other tire
176
177
176
pressure value.
177
177
176
176
177