OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Equipped” of your owners manual for more
information.
10. Malfunction Indicator Light (MIL)
tronic 10. Rikke Vehicle märgutuli Information (MIL) Center (EVIC) — If
tronic Vehicle Information Center (EVIC) If
Equipped”
Equipped” Rikke The of
of
Malfunction your
your märgutuli owners
owners
Indicator (MIL) manual
manual on Light osa for
for
(MIL) more
more OBD
information.
information. II is diagnostikasüsteemist, part of an onboard diagnostic mis seirab systemtorit
called
10. Malfunction moo Indicator ja automaatkäigukasti OBD II that monitors
Light (MIL) süs teemigineTuli
andsüttib, Indicator automatic kui Light võti transmission (MIL) enne moo-
con-
en-
10. Malfunction
trol to ri systems. käivitamisasendit The The Malfunction light
The Malfunction ON/RUN. willIndicator illuminate
Indicator Kui Light
Light tuli when ei (MIL)
(MIL) sütti, the
key kui keerate is in is the
is süüte part ON/RUN of
part ofasendist an onboard position
an onboard OFF diagnostic
diagnostic asendisse before engine sys-
bulbcalled OBD II that monitors en-
systemsüsteemi
does not
ON/
start. RUN, Iflaske thetem
called OBD viivitamatult come on
II that monitors kontrollida. when turning
engine
and automatic transmission con-
the key from gineOFF and automatic ON/RUN, transmission have the condition
control
Teatud
systems. checked
tingimused,
promptly. The light
nagu
will illuminate
lahtine või
when
puuduv
the
trol systems. The light will illuminate when the
key
kütusekork,
is in the
kehva
ON/RUN
kvaliteediga
position
kütus
before
jne
engine
võivad
key Certain is in the ON/RUN position before engine
start.
süüdata conditions,
If the
tule
bulb
pärast poor
does
mootori fuel
not come
käivitamist. quality, etc.,
on when turning
Kui may tuli
start. illuminate If the bulb does not come on when turning
the jääb key tüüpilise the light
from OFF sõidu after
to ON/RUN, ajal engine põlema, start.
havelaske The
the condition
hooldada. should
autot vehiclekey
from OFF to ON/RUN, have the condi-
the
checked Enamjaolt be serviced
promptly. saab ifautoga the light siiski stays sõita ja
tion through seda checked ei pea several pukseerima. promptly. of your typical driving cycles. In
Certain most situations, conditions, thepoor vehicle fuelwill quality, driveetc., normally may
Certain conditions, poor fuel quality, etc., may
illuminate and will not the require light after towing. engine start. The vehicle
should be serviced if the light stays on
illuminate the light after engine start. The vehicle
should be serviced if the light stays on
through several of your typical driving cycles. In
through several of your typical driving cycles. In
most situations, the vehicle will drive normally
most situations, the vehicle will drive normally
and will not require towing.
and will not require towing.
166
Prolonged driving with the Malfunction Indicator
Light (MIL) on could cause damage to
the engine control system. It also could affect
ETTEVAATUST!
CAUTION!
CAUTION! fuel economy and drivability. If the MIL is
Pikaajaline Prolonged
Prolonged flashing, severe
driving
driving rikke catalytic märgutulega with the
with theconverter Malfunction
Malfunction sõitmine damage
Indicator
Indicator
and power
võib
tuua Light
Light kaasa (MIL)
(MIL) loss heitgaaside will
on could
on could soon
cause
cause occur. kontrollsüsteemi damage
damage Immediate
to
to
rikke. the
the service
engine
engine Lisaks required.
control
control võib see system.
system. mõjutada It also
It alsokütusekulu could affect
could affect ja
sõi fuel du economy omadusi. Kui andrikke drivability. märgutuli If the vilgub, MILvõib
is
fuel economy and drivability. If the MIL is
tek flashing, kida tõsine severekatalüsaator catalytic converter rike ja damage võimsus
flashing, severe catalytic converter damage
võib and väheneda. power lossViige will soon auto kohe occur. teenindusse. Immediate
and WARNING! power loss will soon occur. Immediate
service is required.
service A malfunctioning is required. catalytic converter, as referenced
above, can reach higher tempera-
HOIATUS!
tures than in normal operating conditions.
Rikkega WARNING!
WARNING! katalüsaator võib saavutada kõrge
A malfunctioning temperatuuri catalytic kui tavatingimustes converter, as töö-
ref-
This can cause a fire if you drive slowly or
ta park malfunctioning catalytic converter, referenced
plants, wood, above, can reach higher temperaerenced
des.
over
See
flammable
above, võib can põhjustada
substances
reach higher aeglaselt
such as dry
temperatures
than
üle
kergesti süttivate cardboard,
in normal
materjalide etc.
operating
sõites This could
conditions.
või sellistturesult
materjalide inthan deathinor normal kohal serious parkides operating injury tulekahju, to conditions. the driver, mis
re-
This can cause a fire if you drive slowly or
omakorda This occupants can cause võib or others. põhjustada fire if youtõsiseid drive slowly vigas tusi or
park over flammable substances such as dry
või parkisegi over surma. flammable substances such as dry
plants, wood, cardboard, etc. This could result
in death or serious injury to the driver,
plants, wood, cardboard, etc. This could result
in death or serious injury to the driver,
occupants or others.
occupants or others.
— If Equipped
This light indicates the Electronic
11. Electronic Seisupiduri Parking Park rikke Brake märgutuli Failure system Indicator - requires mõnel
11. Electronic Park Brake Failure Indicator
— mudelil service.
If Equipped
If Equipped
Teavitab, This light
This lightet indicates
indicates seisupidur the
thevajab Electronic
Electronic hool-
Parking
12. Enginedust. Parking Temperature Brake
BrakeIndicator
system requires
system requires
service.
This
service.
light warns of an overheated engine
condition. As temperatures rise
and the gauge approaches H, this in-
12. Mootoritemperatuuri Engine
12. Engine dicator
Temperature
Temperature will illuminate
näidik Indicator
Indicator and a single
chime will This sound light after warns reaching of an aoverheated set threshold. engine
condition. will cause mootori
Further overheating Märgutuli This light warns teavitab of an overheated engine
condition. As temperatures rise
As temperatures the temperature ülekuu me-
rise
gauge to and pass misest.
the H, gauge a Kui continuous temperatuur
approaches chime tõuseb
H, will this occur ja
indicator
iswill allowed H-le,
until the näi engine andik theligineb gauge approaches H, this indicator
will illuminate and single
illuminate to hakkab cool. märgutuli
and a single
chime will
vilkuma
sound after
ja kõlab
reaching
helisignaal.
a set threshold.
Edasine
chime If the light will turns soundonafter while reaching driving, safely set threshold. pull over
Further üle kuumenemisel overheatingületab will cause temperatuurinäidik temperature H
Further and stopoverheating the vehicle. will If cause the A/Cthesystem temperature is on,
gauge märgistuse to pass ja kõlab H, a continuous pidev helisignaal chime kuni will occur mootoril
lastakse
gauge turn it off. to pass Also, H, shift continuous the transmission chimeinto will NEU- occur
until the engine is allowed to cool.
until TRAL the and engine idle
jahtuda.
the is allowed vehicle. toIfcool.
the temperature
If reading Kui themärgutuli light does turnsnot süttib on while return sõidu driving, toajal, normal, safely peatage pull turnover
auto the
If the light turns on while driving, safely pull over
and engine ohu tus stopkohas. off theimmediately vehicle. Kui kliimasüsteem If the andA/C call system on for sisse service.
lülita
tud, it off. lülitage “If Also, Yoursee shift Engine the välja. Overheats” transmission Lülitage in sisse into “What NEU- neut-
To
on,
and stop the vehicle. If the A/C system is on,
turn Refer
turn it off. Also, shift the transmission into NEU-
TRAL Do raal In käik Emergencies” and (NEUTRAL). idle the vehicle. ofKui yourosuti owners If thepüsib temperature manual endi selt for
TRAL and idle the vehicle. If the temperature
reading more information. does not return to normal, turn the
reading
“H” märgil,
does
lülitage
not return
mootor
to
kohe
normal,
välja
turn
ja he
the
listage
teenindusse. off immediately Vaadake and ka call“Mootori for service. üle-
engine off immediately and call for service.
engine
Refer to “If Your Engine Overheats” in “What To
Refer kuumenemine”. to “If Your Engine Overheats” in “What To
Do In Emergencies” of your owners manual for
Do In Emergencies” of your owners manual for
more information.
more information.
ETTEVAATUST!
CAUTION!
Tulise Drivingjahutussüsteemiga with a hot engine sõitmine coolingvõib system autot
kahjustada. could damage Kui your osuti vehicle. jõuab “H” If the märgini, temperature
gauge auto. Laske reads mootoril “H” pull over tühikäigul and stop ja välja the
peatage
lülitatud vehicle. kliimaseadmega Idle the vehicle with töötada, the air kuni conditioner
turned uuesti off normaalvahemikku. until the pointer drops Kui back osuti
osuti
langeb
jääb into the vahemikku normal range. “H” ja kuulete If the pointer pidevat remains heli signaali,
on the seisake “H” andmootor you hear viivitamatult continuous ning chimes, võtke
ühendust
turn the engine
volitatud
off
esindajaga.
immediately and call an
authorized dealer for service.
HOIATUS!
Tuline jahutusvedelik on ohtlik. Tuline aur või
keev WARNING! jahutusvedelik võib põhjustada tõsiseid
põletushaavasid. A hot engine cooling Auto system ülekuumenemisel dangerous. võite
You helistada or others volitatud couldesindajale. be badlyKui burned ot sus tate by
ise steam kapoti or alla boiling vaadata, coolant. uurige Youosast may “Sõiduki want to
hooldamine”. call an authorized Järgige dealer jahutus forsüsteemi service ifpaisu-
paagi
your
vehicle
korgi
overheats.
lõigus
If
toodud
you decide
hoiatusi.
to look
Järgige
under
the hood yourself, see “Maintaining Your
jahutussüsteemi paisupaagi korgil õigus toodud
hoiatusi.
Vehicle”. Follow the warnings under the
Cooling System Pressure Cap paragraph.
13. Pidurdussüsteemi Brake Warning Light hoiatustuli
Märgutulega This light monitors seiratakse various pidurite brakeerine-
vaid tions, funktsioone, including sh brake pidurivedeliku fluid leveltaset
and
func-
ning parking seisupiduri brake application. kasutamist. IfKui thepi brake durituli
light süttib, turnsvõib on see it may märkida indicate rakendatud that the sei parking su pidu
brake rit, pidurivedeliku is applied, that madalat the brake taset fluidvõi level blo keerumisvastase
or that there pidurisüsteemi is a problemanuma with tõr theget.
anti-lock
is low,
Kui braketuli system jääb reservoir. põlema ka pärast seisupiduri
vabastamist If the light remains ning vedelikutase on when theon parking põhi anu brake mas
normi has been piires, disengaged, tähistab see andpidurite the fluidhüdraulika-
süsteemi the full mark võimalikku on the master tõrget cylinder või tuvas reservoir, tas ABS/ it
level is at
elektrooniline indicates a possible stabilisaatori brake süs hydraulic teem system pidurivõi
malfunction men di rikke. or that Sellisel a problem juhul jääb withtuli thepõle Brake ma
probleemi Booster has lahendamiseni. been detectedKui by probleem the Anti-Lock on
tingitud Brake System piduri (ABS) võimendist, / Electronic hakkab Stability ABS-pump Control
(ESC) kasutamisel system. Intöötama this case, ning thevõite light igal will
pidurite
pidurdamisel remain on until tunda thepiduripedaali condition has pulseerimist. been corrected.
korral If the problem pakub duaalne is relatedpidurisüsteem
to the brake
Rikke
pidur booster, damisvõimet the ABS pump hüdraulikasüsteemi will run when applying osalise
kasuta the brake misega. and aDuaalse brake pedal pidurisüsteemi pulsation may leket be
felt during each stop.
The dual brake system provides a reserve
braking capacity in the event of a failure to a
portion of the hydraulic system. A leak in either
half of the dual brake system is indicated by the
mär Brake gi takse Warning pidurite Light, hoiatustulega, which will turnmis on süttib, when
kui the brake vedelikutase fluid levelpõhisilindris in the master on cylinder langenud has
allapoolemääratud dropped below a specified taset. level.
Tuli The jääb lightpõlema, will remain kuni probleem on until lahendatakse.
the cause is
corrected.
MÄRKUS:
Tuli NOTE: võib korraks vilkuda järskudel manöövri
The tel, light kui may vedelikutase flash momentarily anumas muutub. during
Sellisel sharp cornering juhul tuleb maneuvers, autot hooldada which change ning
piduri fluid level vedeliku conditions. taset kontrollida. The vehicle should
Pidurite have service tõrkumisel performed, hooldage andsüsteemi the brakeviivita-
ma level tult. checked.
fluid
If brake failure is indicated, immediate repair is
necessary. HOIATUS!
Põleva punase pidurisüsteemi märgutulega
on WARNING! ohtlik sõita. Pidurisüsteem ei pruugi
korra likult töötada. Auto pidurdusteekond on
pikem.
Driving a
Võite
vehicle
sattuda
with the
tõsisesse
red brake
õnnetusse.
light on is
Las dangerous. ke autot koheselt Part of the kontrollida. brake system may
have failed. It will take longer to stop the
vehicle. You could have a collision. Have the
vehicle checked immediately.
166
167
166
PAGE POSITION: 168
_GRAND_CHEROKEE_EE+14WK741-126-ENG-AA/DIV_Owners_Manual_v4
JOB: @zeta.tweddle.com/InfoShareAuthoroChrysler/CLS_InfoShareAuthoroChrysler/GRP_Owners_Manual/JOB_