OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

A WORD ABOUT YOUR KEYS
NOTE:
A WORD ABOUT YOUR KEYS NOTE:
Key
Key
Fob
Fob
Your
Your VÕTMED vehicle uses a keyless ignition system. In MÄRKUS: case the ignition switch does not change The
vehicle uses keyless ignition system. In case the ignition switch does not change The Võtmepult Key Fob also contains the Remote Keyless
Key Fob also contains the Remote Keyless
MÄRKUS: NOTE:
WARNING! (Continued)
This
This Teie system
system auto kasutab consists
consists võtmevaba of a Key Fob
of Key Fob käivitussüsteemi.
with Remote with Kui
with Remote with süüde the push
the push ei of
of käivitu a button, button, ühe the
the nupuvajutusega,
RKE transmitter
siis (Key on kaugjuhtimispuldi Fob) may have aRKE low or (võtmepuldi) dead bat-
which
Entry
RKE transmitter
(Key Fob) may have low or dead bat-
which stores in the rear of the Key Fob.
dow switches, radio, power sunroof (if
Allowing children to be in a vehicle unat-
Entry Võtmepult
(RKE)
(RKE) sisaldab
transmitter
transmitter kaugjuhtimispuldi
and an emergency
and an emergency (RKE)
key,
HOIATUS! (Jätkub)
key,
With the Uconnect® system, the power win-
Keyless
Keyless Entry (RKE) transmitter and Keyless
Süsteem Entry koosneb (RKE) võtmepuldist, transmitter and kaugjuhtimispul
dist (RKE) Node
a Keyless
saat jat
stores
ja avariivõtit,
in the rear
mida
of the
hoitakse
Key Fob.
Uconnect® süsteemi puhul jäävad aknatõstukite
lülitid, raadio, elektriline katuse­
võtmepuldi
• Järelvalveta laste jätmine autosse on ohtlik
mitmel is dangerous põhjusel. for a number of rea-
Ignition
Ignition Node ning (KIN).
tery.
(KIN). võtmeta süütesõlmest (KIN). patarei In this
tery. In tõenäoliselt situation
this situationtühi. a back back Sel up juhul method
up method on süüteluku
used The emergency key allows for entry into the
can
can The taga küljel. emergency key allows for entry into the
equipped), and power outlets will remain tended
be
be usedkäivitamiseks to operate the
to operate thevõimalik ignition switch.
ignition switch. kasutada Put
luuk (mõnel mudelil) ja pistikupesad sisselülitatuks
10 min peale süüte keeramist OFF • Laps või keegi teine võib saada tõsiseid
Put
active for up to 10 minutes after the ignition sons. A child or others could be seriously
Keyless Enter-N-Go Feature
vehicle should the battery in the vehicle or the
Keyless Võtmevaba Enter-N-Go Feature funktsioon
the varusüsteemi. nose side vehicle should the battery in the vehicle or the
the nose side Süüte (side opposite
(side opposite käivitamiseks of the
of theasetage
emergency
Key Fob go dead. The emergency key is also
emergency
key) teravik of the Key
Avariivõti võimaldab sõidukisse siseneda, kui
Key Fob go dead. The emergency key is also
is cycled to the OFF position. Opening either or fatally injured. Children should be
This vehicle is equipped with the Keyless Enter-
This vehicle is equipped with the Keyless võtmepuldi key)
of the Key (avariivõtme Fob against
Fob against vastaskülg) the ENthe
ENsõi
duki aku või RKE saatja patarei on tühjaks
asendisse. Esiukse avamine lõpetab funktsiooni.
vigas tusi.
front door will cancel this feature. The time
Auto on varustatud võtmevaba Enter-N-Go
for locking the glove box. You can keep the
for locking the glove box. You can keep the
warned not to touch the parking brake,
N-Go feature, (refer to "Keyless GINE
N-Go feature, (refer to "Keyless Enter-N- ENGINE START/STOP START/STOP button
button nupu and
andvastu push to
push to ja operate
operate
the ignition switch.
vajutage.
the ignition switch.
saa nud. Avariivõtit kasutatakse ka kindalaeka
for this
Funktsiooni
feature is
aeg
programmable.
on program meeritav.
Refer to
funk tsiooniga, mille kohta saate lisateavet peatükist
“Võtmevaba Enter-N-Go ” ja “Mida tuleb
• Do not leave the Key Fob in or near the
emergency key with you when valet parking.
• Lapsi tuleb hoiatada mitte puutuda käsipidurit,
piduripedaali või käigukangi.
emergency key with you when valet parking.
brake pedal or the shift lever.
Go" in "Things To Know Before Starting Your
Go" in "Things To Know Before Starting Your
lukus tamiseks. Parkimisteenuse kasutamisel
Täpsem
“Uconnect®
informatsioon
Settings”
peatüki
in “Understanding
“Armatuurlaud”
Vehicle" for further information).
To
Vehicle" for further information).
To saa remove
remove te avariivõtme the emergency
the emergency enda kätte key,
key, jätta. slide the mechanical
latch on the back of the Key Fob
slide the mechanical
Your Instrument
lõigus “Uconnect®
Panel” for
seaded”.
further information.
tea da enne auto käivitamist”.
• vehicle, Ärge jätke or in võtmepulti a location autosse accessible või auto children,
and do not leave a vehicle equipped
ligida
le või lastele kättesaadavasse kohta ja
sideways with your thumb and then pull the key
HOIATUS!
Avariivõtme
latch
eemaldamiseks
on the back
libistage
of the Key
pöidlaga
Fob
Avariivõtme eemaldamine
Keyless Emergency Key Removal
Keyless
Ignition
Ignition
Node
Node
(KIN)
sideways with your thumb and then pull the key
This Võtmeta featurekäivituslüliti allows the driver (KIN) to operate the
out võtmepuldi with your tagaosas other hand. olev lukusti küljele ja teise
är ge lahkuge autost, kui võtmevaba Enter-
This feature allows the driver to operate the
out with your other hand.
with Keyless Enter-N-Go in the ACC or
Süsteem võimaldab juhil süüde sisselülitada ühe
käega tõmmake võti välja.
MÄRKUS: NOTE:
ignition switch with the push of a button, as long
• WARNING! Autost lahkumisel võtke alati kaasa võtmepult
ja leaving lukustage thesõiduk.
Võib juhtuda, et laps avab elektriaknaid,
N-Go on ACC või ON/RUN asendis.
ignition switch with the push of button, as long
ON/RUN mode. A child could operate
as nupuvajutusega the Remote Keyless tingimusel, Entry et (RKE) kaugjuhtimispult
Kahepoolse
transmitter
You can insert varuvõtme the double-sided saate lukku emergency mõlemat
• When vehicle, always remove
as the Remote Keyless Entry (RKE) transmitter
power windows, other controls, or move
is (RKE) in theasub passenger autos.
pidi
compartment.
key sisestada. into the lock cylinders with either side
käi vitab nuppe või auto.
is in the passenger compartment.
• the Ärge Key jätke Foblapsi fromüksinda the vehicle autosse, and lock ega your võimal
dage neile ligipääsu lukustamata au-
• Ärge jätke lapsi või loomi autosse kuuma
Do not leave children or animals inside
the vehicle.
up.
The Võtmeta Keyless käivituslülitil Ignition Node (KIN) (KIN) on neli hastööasendit,
four operating
millest positions, kolm on märgistatud three of which ja süt areti vad labeled töö asen-
and
Süüte või abiseade teade
• Never to le.
il maga.
vehicle.
The Keyless Ignition Node (KIN) has four operating
positions, three of which are labeled and
Ignition Or Accessory On Message
parked vehicles in hot weather. Interior
leave children alone in a vehicle, or
will dis. illuminate Kolm asendit whenon in position. OFF, ACC Theja three ON/RUN. positions
Nel jas are asend OFF, on ACC, START, and ON/RUN. selles asendis The fourth süttib
tööta), kõlab juhipoolse ukse avamisel heli sigda
tõsiseid tervisekahjustusi.
Kui süüde on asendis ACC või ON (mootor ei with access to an unlocked vehicle.
• Auto salongi kuumenemine võib põhjus ta-
will illuminate when in position. The three positions
are OFF, ACC, and ON/RUN. The fourth
Keyless Ignition Node (KIN)
ACC or ON (engine not running), a chime will
death.
Opening the driver’s door when the ignition is in
(Jätkub) heat build-up may cause serious injury or
position RUN. is START, during start RUN will illuminaterata
asendisse OFF. Lisaks helisignaalile, süttib
Keyless Võtmeta Ignition süütesõlm Node (KIN)
naal, mis tuletab meelde, et süüde tuleb pöö-
(Continued)
position is START, during start RUN will illuminate.
In addition to the chime, the ignition or acces-
sound to remind you to cycle the ignition to OFF.
armatuurlaual mär gu tuli, mis teavitab, et süüde
sory on message will display in the cluster.
või abiseade sees.
Mechanical Lukusti Latch On puldi The tagaküljel Back Of The Key
Mechanical Latch On The Back Of The Key
Fob
Fob
12
12
12 13