OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

NOTE: MÄRKUS:
Normal Süsteem (fixed ei reageeri speed) järel cruise sõitvatele control autodele. will not
react Alati tuleb to preceding valitud režiimist vehicles. teadlik Always olla. be
aware of the mode selected.
Režiimi saate muuta kiirusehoidja nuppude abil.
You Kaks can juhtrežiimi change the toimivad modeerinevalt. by using the Veenduge Cruise
Control alati kasutatavas buttons. The režiimis. two control modes function
differently. Always confirm which mode is selected.
Dünaamilise kiirusehoidja (ACC)
kasutamine
Adaptive Dünaamilise Cruise kiirusehoidja Control ACC (ACC) juhtnupud paikne
vad rooliratta paremal küljel.
Operation
The speed control buttons (located on the right
side of the steering wheel) operates the ACC
system.
Dünaamilise Adaptive Cruise kiiruskontrolli Control Buttons nupud
1 — tavaline
NORMAL
kiirusehoidja
(FIXED SPEED)
režiim
CRUISE
(fikseeritud
CONkiirus)
ON/OFF TROL ON/OFF
2 — SET+/ACCEL
3 — RESUME
4 — SET-/DECEL
5 — DISTANCE SETTING — INCREASE
66—ADAPTIVE — Dünaamiline CRUISE kiirusehoidja CONTROL (ACC) (ACC) ON/OFF ON/OFF
7 — DISTANCE SETTING — INCREASE DECREASE
8 — CANCEL
MÄRKUS:
Igasugused NOTE: šassii/vedrustuse või rehvi suuruse
Any chassis/suspension muudatused mõjutavad or tiredünaamilise
size modifications
to thetööd.
vehicle will effect the perfor-
kiirusehoidja
mance of the Adaptive Cruise Control.
Activating Dünaamilise Adaptive kiirusehoidja Cruise(ACC)
Control
(ACC) akti veerimine
You ACC can saab only aktiveerida activate alles ACCsiis, if the kui vehicle liikumiskiirus speed
is on above suurem 19kui mph 30 (30 km/h. km/h).
When Kui süsteem the system on sisse turned lülitatud on and ja asendis in the
READY, state, kuvab the EVIC Electronic teate “ACC Vehicle Ready.” Information
Kui süsteem Center (EVIC) on välja displays lülitatud, “ACC kuvab Ready.” EVIC teate
When “Adaptive theCruise systemControl is OFF, (ACC) the Off.” EVIC displays
“Adaptive Cruise Control (ACC) Off.”
NOTE: MÄRKUS:
You ACC-süsteemi cannot enable ei saa ACC aktiveerida under thejärgmistes
following
conditions:
olukordades:
• Kui
When
on
in
aktiveeritud
Four-Wheel
aeglane
Drive Low.
nelivedu.
• Pidurite kasutamisel.
When you apply the brakes.
• Kui seisupidur on rakendatud.
When the parking brake is set.
• Kui automaatkäigukast on asendis PARK,
• REVERSE When the või automatic NEUTRAL. transmission is in
PARK, REVERSE or NEUTRAL.
• Kui auto kiirus on väljaspool kiirus vahemikku.
When the Vehicle speed is outside of the
•
speed range.
• Kui pidurid on ülekuumenenud.
• When the brakes are overheated.
To Aktiveerimiseks
Activate
Push Vajutage andsisse-/väljalülitus release the Adaptive nuppu. Cruise EVIC Control kuvab
(ACC) menüüs ON/OFF teate button. “ACC The Ready.”
ACC menu in the
EVIC displays “ACC Ready.”
Dünaamiline Adaptive Cruise kiiruskontroll Controltöövalmis
Ready
Süsteemi välja lülitamiseks vajutage ON/OFF
To turn the system OFF, push and release the
nuppu veel kord. Kui süsteem on välja lülitatud,
Adaptive Cruise Control (ACC) ON/OFF button
kuvab EVIC teate “Adaptive Cruise Control
again. At this time, the system will turn off and
(ACC) Off.”
the EVIC will display “Adaptive Cruise Control
(ACC) Off.”
Dünaamiline
Adaptive Cruise kiiruskontroll
Control väljas
Off
HOIATUS!
WARNING!
Dünaamilise Leaving the
kiirusehoidja Adaptive Cruise
(ACC) Control
tööle jätmine
(ACC)
ajal, system kui on seda when ei kasutata not in useon is dangerous. ohtlik. Süsteem
You
võib couldkogemata accidentally suurendada set the system sõidukiirust or cause enam
it
kui to go seda faster vajatakse. than you Võite want. kaotada You could kontrolli lose ja
põhjustada control and have avarii. a Mittekasutamisel collision. Always leave peab
süs theteem system olema off when OFF asendis.
you are not using it.
Soovitud To Set A Desired ACC-kiiruse määramine
Speed
Kui When auto the on vehicle jõudnud reaches soovitud the kiiruseni, speed vajutage
desired,
nuppu push the SET SET + või + button SET - or ja vabastage the SET - button see. EVIC
and
kuvab release. määratud The EVIC kiiruse.
will display the set speed.
If Kui the süsteem systemon is seadisteatud Set when thesõidukiirusele vehicle speedalla
is
below 32 km 20 / h, mph kiirus (32jääb km/h), vaikimisi the Setkuni Speed 32 shall km / be h.
defaulted Kui süsteem to 20 on mph seadisteatud (32 km/h). sõidukiirusele If the systemüle
is
Set 32 km when / h, valitud the vehicle kiirus speed on auto is sõidukiirus.
above 20 mph
(32 km/h), the Set Speed shall be the current
speed MÄRKUS:
of the vehicle.
ACC ei saa valida, kui eessõitev auto sõidab
NOTE: vahetus läheduses.
ACC cannot be set if there is a stationary
Tõstke jalg gaasipedaalilt. Kui te seda ei tee,
vehicle in front of your vehicle in close
võib auto jätkata kiirendamist seadistatud kii-
proximity.
ren duseni. Sellisel juhul:
Remove
• kuvab your
EVIC foot
teate from
“DRIVER the accelerator
OVERRIDE”;
pedal. If
you
• süsteem do not,
ei the
kontrolli vehicle
teie may
auto continue
ja ees to accelerate
sõitva
auto beyond
vahelist the
vahemaad;
set speed. If this occurs:
• liikumiskiiruse The message “DRIVER määrab gaasipedaali OVERRIDE” asend.
will display
in the EVIC.
Tühistamine
• Süsteem The system lülitub will välja notjärgmistel be controlling tingimustel:
the distance
• piduripedaal between your
on vehicle
alla vajutatud
and the vehicle ahead.
The vehicle speed will only be determined by the
• piduripedaali position of thevajutamisel
accelerator pedal.
To Cancel
The following conditions cancel the system:
• The brake pedal is applied.
• You depress the brake pedal.
118
119