OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

TILT/TELESCOPING KALLUTATAV/TELESKOOP STEERING
wiper 4 kasutatakse sensitivity. kui Setting juht soovib 4 can suuremat be usedtundlik-
kust. Kui desires süsteemi moreei sensitivity. kasutata, Place pöörake theklaasi-
wiper labade tures for ja the varre wiper vastu blades ja see andei arms, tööta and järgmistel will not
upward HOIATUS! until fully engaged.
HOIATUS!
if the Vihmaanduri The Rain Sensing süsteemil system on kaitse has protection klaasipuhasti fea-
steering column in position, push the lever
WARNING!
driver
switch puhasti inlüliti theasendisse OFF position OFF. when not using the tingimustel: operate under the following conditions:
COLUMN ROOLISAMMAS
Ärge reguleerige roolisammast sõidu ajal.
Ärge Do not reguleerige adjust theroolisammast steering column sõidu while ajal.
system.
This Funktsioon featurevõimaldab allows youroolisammast to tilt the steering üles- column
alla poole upward kallutada. or downward. Lisaks võimaldab It also allows see you rooli-
to
driving or driving with the steering column
või
driving. Adjusting the steering column while
MÄRKUS:
• Madal Low Ambient välistemperatuur Temperature – süüte — When esimest the
Sõi WARNING! du ajal roolisamba reguleerimine või avatud
roolisambaga sõitmisel võite kaotada
avatud roolisambaga sõitmisel võite kaotada
Sõidu ajal roolisamba reguleerimine või
NOTE: • Vihmaanduri funktsioon ei tööta, kui korda ignitionsisselülitamisel first turned ON, vihmaanduri the Rain süsteem Sensing lengthen sam mast pikendada or shortenvõi thelühendada. steering column. Roolisamba The
Do not adjust the steering column while
system will not operate until the wiper switch
unlocked, could cause the driver to lose
•
klaasi
The Rain
puhasti
Sensing
lüliti
feature
on kõige
will
aeglasemas ei tööta kuni klaasipuhasti lüliti ei ole liikunud,
auto kiirus on suurem kui 0 km/h või
või vad olla tõsised vigastused või isegi surm.
võivad olla tõsised vigastused või isegi surm.
auto üle kontrolli. Nõude eiramise tagajärjeks
auto üle kontrolli. Nõude eiramise tagajärjeks
not operate
tilt/telescoping kallutamise, pikendamise lever is located ja lühendamise below the steering
paikneb wheel rooliratta the end all, of roolisamba the steering otsas. column.
driving or driving with the steering column
hoob
driving. Adjusting the steering column while
is moved, vehicle speed is greater than
control of the vehicle. Failure to follow this
või
when
kiiremas
the wiper
asendis.
switch is in the low or välistemperatuur 0 mph (0 km/h), or on the madalam outsidekui temperature 0°C. is
warning may result in serious injury or death.
• Vihmaanduri high-speed position. funktsioon ei pruugi korrali
kult töötada, kui esiklaasil on jää või • Käigukast neutraalasendis – kui süüde
ELEKTRILINE
unlocked, could cause the driver to lose
greater than 32°F (0°C).
• The Rain Sensing feature may not function
properly when ice, or dried salt water
warning may result in serious injury or death.
control of the vehicle. KALLUTATAV/
Failure to follow this
ROOLISOOJENDUS – MÕNEL
kuivanud soolane vesi.
• Transmission sisse lülitatud In ja NEUTRAL käigukast Position on neutraalasendis,
When thevihmaanduri ignition is ON, süsteem and the ei tööta transmis-
kuni
TELESKOOP ROOLISAMMAS Power Kallutatav/teleskoop Tilt/Telescoping Steering roolisammas Column HEATED MUDELILSTEERING WHEEL —
—
• Rain-X® is present või onvaha the või windshield. silikooni sisaldavate
klaasipuhasti sion is in the lüliti NEUTRAL on liikunud, position, auto the kiirus Rain
IF
Rooliratas
EQUIPPED
sisaldab kütteelementi, mis ai tab
– MÕNEL MUDELIL
toodete kasutamine võib vähendada vihma
anduri tundlikkust.
down as desired. To lengthen or shorten the The steering wheel contains a heating element
To tilt the steering column, move the lever up or
• Use of Rain-X® or products containing on Sensing suurem system kui 8 will km/h not või operate käigukangi until the on
Roolisamba kallutamiseks liigutage rooli vastavalt
soovile kas üles- või allapoole. Roolisamba jen dusel on vaid üks temperatuuriaste.
külma ilma korral käsi soojendada. Rooli soo-
POWER
Funktsioon võimaldab
TILT/TELESCOPING
roolisammast üles- või
wax or silicone may reduce Rain Sensing neutraalasendist wiper switch liigutatud. moved, vehicle speed is
alla poole kallutada. Lisaks võimaldab see roolisam
mast pikendada või lühendada. Roolisamba
performance.
greater than 5 mph (8 km/h), or the shift lever
STEERING COLUMN — IF
steering column, pull the lever toward you or that helps warm your hands in cold weather.
• EVIC abil on võimalik vihmaandur väl ja
pikendamiseks või lühendamiseks tõmmake
Kaugkäivitussüsteemi keelamine – kaugkäivi
tus süsteemiga varustatud autodel vihma-
EQUIPPED
elektrooniline kallutamise, pikendamise ja lüperature
ligikaudu setting. 58 kuni Once 70 minutit the kuni heated automaatse steering
push the lever away from you as desired. The Kui roolisoojendus heated steering on wheel sisse lülitatud, has onlytöötab one tem-
see
lülitada. Täpsem informatsioon pea tüki
hoob enda poole või lükake seda eemale.
is moved out of the NEUTRAL position.
• A customer programmable feature in the
“Armatuurlaud” lõigus “Auto elekt rooniline
teabekeskus (EVIC)/prog ram mee­
NOTE:
Electronic Vehicle Information Center anduriga Remote klaasipuhastid Start Mode Inhibit ei tööta, — kui On auto vehicles kaugkäivitamise
equipped with olek Remote on sees. Starting Kui juht system, on istunud Rain
umn funkt sio upward naalse orhoova downward. all. It also allows you to Juhiistme For vehiclesmäluga equipped varustatud with Driversõidukitel
Memory approximately varem välja lülitada 58 to või 70 kui minutes rooliratas before on auto-
juba
This hen damise feature hoob allowspaikneb you to tiltroolisamba the steeringmulti-
col-
MÄRKUS:
wheel väljalülitumiseni. has been turned Roolisoojenduse on it will operate saab for ka
(EVIC) allows the Rain Sensing feature to
ritavad funktsioonid”.
Kallutamise, Tilt/Telescoping pikendamise ja lühendamise Lever hoob
be turned off. Refer to “Electronic Vehicle autosse Sensing ja wipers süüde are on not keeratud operational asendisse when RUN, the
lengthen or shorten the steering column. The saate Seat, roolisamba you can use eelmääratud your Remote asendi Keyless taastamiseks
kasutada ka RKE kaugjuhtimispulti lülitit saab sisse ja välja lülitada Uconnect®
matically soe, ei lülitu shutting funktsioon off. sisse. The heated Roolisoojenduse steering
Information Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Featud
operator ja ei ole is intakistatud the vehicle eespool and has mainitud placedtingi-
the downward (toward the floor). To tilt the steering
located below the multifunction lever on the
vihmaanduri vehicle is in töö the jätkub, remotekui start see mode. on sisse Once lüli the ta-
To unlock the steering column, push the lever
power tilt/telescoping steering column lever is
Entry (RKE) transmitter or the memory wheel can shut off early or may not turn Roolisamba avamiseks lükake hooba allapoole
switch on the driver’s door trim panel to when the steering wheel already warm.
(põranda suunas). Roolisamba kallutamiseks
või juhiukse paneelil paiknevat mälulülitit. System abil. Roolisoojenduse sisselülitamiseks
tures)” in “Understanding Your Instrument
Panel” for further information.
wiper operation can resume, if it has been downward poole. Roolisamba as desired. pikendamiseks To lengthenvõi orlühenda-
shorten
mälu”.
“Heated Steering Wheel”.
mustel. ignition switch in the RUN position, rain sensing column, move the steering wheel upward or
steering column.
return the tilt/telescopic steering column to
liigu tage rooli vastavalt soovile kas üles- või alla-
Lisateavet leiate lõigus “Juhiistme asendi­
puudutage nuppu “Control” ja seejärel nuppu
The heated steering wheel can be turned on
pre-programmed positions. Refer to “Driver
and off using the Uconnect® System.
Memory Seat” in this section for further
selected, and no other inhibit conditions (mentioned
previously) exist.
outward ke seda orsissepoole. push it inwardRoolisamba as desired. To asendisse lock the
“Heated Steering Wheel” soft-key to turn on the
the miseks steering tõmmake column, rooliratast pull the väljapoole steeringvõi wheel lüka-
information.
Touch the “Controls” soft-key then touch the
lukus tamiseks lükake hooba lõpuni üles.
112
113