OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT - Silberauto

Peatoed - tagaistmetel
HOIATUS! WARNING!
Head Restraints — Rear Seats
HOIATUS! WARNING!
The Aknaaluste head restraints istmete on peatugesid the outboard ei saa seatsregu-
are
• • Ärge Do not asetage place aktiivpeatugede items over the peale top ofmin-
the
not lee rida. adjustable. Need volditakse They automatically istme allaklappi fold forward misel
Allalastud Sitting in apeatoega seat withsõitmine the headvõib restraint avarii inkor-
ral lowered põhjustada positiontõsiseid could result vigastusi in serious või surma. injury
its
geid Activeesemeid, Head Restraint, näiteks such jakke, asistme coats, katteid,
seat
when automaatselt the rear ettepoole, seat is kuid folded nad toei anaase loadistme
floor
kaasaskantavaid covers or portable DVD-mängijaid. players. Sellised
These
position ülestõstmisel but donormaalasendisse. not return to their Pärast normal istme
position
normaalasendisse when the rear seat tõstmist raised. tõstke After ka returning peatuge,
on outboard püstises head asendis, restraints kui tagaistmetel are in theiron upright reisi-
Veenduge, or death in aet collision. äärmiste Always istekohtade make sure peatoed the
esemed items may võivad interfere takistada with the aktiiv operation peatugede
of
toimimist the Active Head avarii Restraint korral inja thepõh event justada
of a
either kuni see seatpaika to its upright lukustub. position, Aknaaluste raise the istmete
head
jad. positions when the seat is to be occupied.
tõsiseid collisionvigastusi and could või result isegi in surma.
serious injury
restraint peatugesid until ei saa it locks eemaldada.
in place. The outboard
• Aktiivpeatoed or death.
headrests
võivad vallanduda kui neid Keskmise are istme notpeatuge removable. saab piiratult reguleerida.
center Pea head toe tõstmiseks restraint has tõstke limited seda adjust-
üles-
Lasteistme For properrihmade routingõige of aasetuse Child Seat kohta Tether leiate
Active Head Restraint (Tilted)
käe they jala are või struck autos by kinnitamata an object such esemega.
as a
ment. poole, Lift lange upward tamiseks on the vajutage head restraint allapoole.
to raise
lisateavet refer to “Occupant peatüki “Sõiduki Restraints” käivitamine” in “Thingslõi­
Aktiivpeatugi (kallutatud)
to
Tagaistme Rear Seat vabastamine Release
Rear Klapitud Seatagaiste
Folded
MÄRKUS: NOTE:
• tabab Active Head löök Restraints mingite esemetega, may be deployed näiteks
if
The
Aktiiv hand, peatugede foot or loose soovimatu cargo. Tovallandumise
avoid acci-
it, or push downward on the head restraint to
gus Know“Reisijate Before Starting turvasüsteemid”. Your Vehicle” for fur-
NOTE:
vältimiseks ther information.
NOTE:
To Raise Rear Seat
MÄRKUS:
dental deployment tuleb jälgita, of theet Active esemed Headautos
Restraint
ensure that all cargo is secured, as
60/40 Do not fold the 60% rear seat down with
äkkpidurdamisel vastu aktiivpeatugesid.
60/40
lower it.
MÄRKUS:
Tagaistme ülestõstmine
Raise the rear seatback and lock it into place. If
Peatuge tohivad eemaldada vaid kvali­
oleks kinnitatud, et need ei paiskuks
• Ärge pange 60 osa tagaistmest alla, kui Tõstke tagaistme seljatugi üles ja lukustage see
• The head restraints should only be re-
jaotusega
Split Rear
tagaiste
Seat
vasakpoolse interference from the cargo area prevents the
fit moved seeritud by tehnikud qualified ja technicians, ainult hooldamise for ser-
the left outboard
aknaaluse
or rear
või
center
keskmise
seat belt
istme
To Lower Rear Seat
buckled.
paika. Kui pagasiruumis paiknev pagas takistab
loose cargo could contact the Active Head
seatback from fully locking, you will have difficulty
returning the seat to its proper position.
eesmärgil. vice purposes Kui only. peatugi If either tuleb of eemaldada,
the head Hoiatuse eiramisel võite aktiivpeatoe
Tagaistme kokkupanemine
turvavöö on kinnitatud.
seljatoe täielikku lukustumist, on teil raskusi
võtke restraints ühendust require volitatud removal, edasimüüjaga.
see your authorized
dealer.
allow for extended cargo space and still main-
parem poolse aknaaluse istme turvavöö
vallan
Restraint
dumisel
during
viga
sudden
saada.
stops. Failure to
Mõlemat tagaistet on võimalik pagasiveoks
Either side of the rear seat can be lowered to • Ärge pange 40 osa tagaistmest alla kui
istme õigesse asendisse paigutamisega.
follow this warning could cause personal
kokku panna ja sealjuures osaliselt säilitada
Do not fold the 40% rear seat down with
• Aktiivpeatoe vallandumisel leiate lisa tea­
injury if the Active Head Restraint is deployed.
MÄRKUS:
2. Fold the rear seat completely forward.
• NOTE:
tagai stme istumisruumi.
the right outboard seat belt buckled. HOIATUS!
tain some rear seating room.
on kinnitatud.
WARNING!
• vet In the peatüki event“Sõiduki of deployment käivitamine” of an Active lõigus
• Veenduge, Be certain that et seljatugi the seatback on kindlalt is securely paika
“Reisijate Head Restraint, turvasüsteemid/aktiiv refer to “Occupant pea tu gede
Restraints/Resetting (AHR) lähtestamine”.
Active Head Re-
Be sure that the front seats are fully upright
2. Lükake tagaiste täielikult ette.
Veenduge, et esiistmed on täielikult püstiasen
dis ja ettepoole lükatud. Sellisel juhul
ei taga iste turvatooli ja/või reisijate turvastraints
(AHR)” in “Things To Know Be-
and positioned forward. This will allow the
securely locked into position the seat will
lukus locked tatud. into position. Kui seljatugi If the pole seatback kinnitatud, is not
on võimalik tagaistmeid lihtsalt kokku
lisust.
fore Starting Your Vehicle” for further
rear seatback to fold down easily.
not provide the proper stability for child
information.
Rear Head Restraint
panna.
(Jätkub)
Tagaistme peatugi
1. Istme Pull upward vabastamiseks on the release tõmmake leverkang to release ülespoole.
the seat.
98
(Continued)
99