Tamil - Australian Diabetes Council
Tamil - Australian Diabetes Council Tamil - Australian Diabetes Council
Hyper Osmolar Non Ketotic coma (HONK) vd;W Kd;G miof;fg;gl;l Hyperosmolar Hyperglycaemic Syndrome (HHS) HHS vd;gJ ePhpopT Neha; tif 2-,d; rpf;fyhd Neha;f;Fwpak;. ,jpy; fPNlhd;fs; ,y;yhky; kpf caHe;j ,uj;j FSNfh]; (rHf;fiu) msTfs; cs;sd. ,e;j kUj;Jt mtruepiy ePhpopT Neha; tif 2 –My; ghjpf;fg;gl;NlhH vtUf;Fk; ve;jtpj rpfpr;ir nfhLf;fg;gl;l NghjpYk;> tuf;$Lk;. ,uj;j FSNfh]; msTfs; kpfTk; caUk;NghJ> cly; mjpfkhAs;s FSNfhir (rHf;fiu) rpWePH topahf ntspNaw;WfpwJ. ,J rpWePhpd; msit fzprkhf mjpfhpj;Jg; ngUk;;ghYk; ePH tw;wpLk; epiyf;Ff; nfhz;L nrd;wpLk;. me;epiy kpfTk; fLikahfp typg;G> Nfhkh mj;Jld; ,wg;Gf;Nf toptFj;J tpLk;. HHS/ HONK epiyf;fhd Kf;fpa fhuzq;fs;: • rhpahff; fz;lwpahky; tpl;l ePhpopT Neha; tif 2 • jw;Nghija Neha; my;yJ Neha;j; njhw;W. vLj;Jf;fhl;lhf> EiuaPuy; mow;rp (epNkhdpah) kw;Wk; rpWePHf; Foha; Neha;j;njhw;W • kw;w nghpa Neha;fs; vLj;Jf;fhl;lhf gf;fthjk;> khuilg;G • ,iltplhj cly;hPjpahd my;yJ czHr;rphPjpahd mOj;jk; • rpy kUe;J tiffs;. ePq;fs; vLj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk; kUe;J tiffisg; gw;wp cq;fs; ePhpopT Neha; Rfhjhug; guhkhpg;Gf; FOtplk; Ngr Ntz;bapUg;gjw;F ,JTk; kw;WnkhU fhuzkhFk;. milahsq;fs; kw;Wk; mwpFwpfspy; gpd;tUgit mlq;Fk;: • fLikahd ePH tw;wpLk; epiy • mjpHr;rp • Raepidtpy; khw;wq;fs; • Nfhkh. HHS/HONK –f;F cldbahd kUj;Jt cjtp Njit. 73
- Page 21: 4 ePhpopT Neha; Rfhjhug; guhkhpg;Gf
- Page 24 and 25: 5 Annual Cycle of Care What regular
- Page 26 and 27: 6 Healthy eating for diabetes Eatin
- Page 28 and 29: Healthy eating for diabetes - conti
- Page 30 and 31: 7 What’s in food You may have hea
- Page 32 and 33: What’s in food - continued averag
- Page 34 and 35: What’s in food - continued harder
- Page 36 and 37: What’s in food - continued Vitami
- Page 38 and 39: 8 Common Questions about Food and D
- Page 40 and 41: Common questions about food and dia
- Page 42 and 43: What can I add to food to give it m
- Page 45 and 46: ehd; Vd; czTf; fl;Lg;ghL epGziuf; f
- Page 47 and 48: 9 ePhpopT NehAk;> kJTk; mjpf msT kJ
- Page 49 and 50: 10 cly;hPjpahd nray;ghLfs; xU MNuhf
- Page 51: cly;hPjpahd nray;ghLfs; - njhlUk; e
- Page 54 and 55: 11 Oral Medications Type 2 diabetes
- Page 56 and 57: 12 Insulin The pancreas is a part o
- Page 58 and 59: Sharps disposal What are “communi
- Page 60 and 61: 13 Blood Glucose (Sugar) Monitoring
- Page 62 and 63: What my blood glucose levels should
- Page 64 and 65: 14 Short Term Complications - Hypog
- Page 66 and 67: Short Term Complications - Hypoglyc
- Page 68 and 69: 15 Short term complications - high
- Page 70 and 71: A build up of ketones can lead to a
- Page 74 and 75: 16 Chronic complications Blood gluc
- Page 76 and 77: Chronic complications - continued D
- Page 78 and 79: Chronic complications - continued o
- Page 80 and 81: Chronic complications - continued p
- Page 82 and 83: 17 Diabetes and your Feet Diabetes
- Page 84 and 85: 18 Diabetes and Pregnancy The key t
- Page 86 and 87: 19 Diabetes and your emotions Chron
- Page 88 and 89: 20 Diabetes and driving High or low
- Page 90 and 91: Diabetes and driving - continued Co
- Page 92 and 93: 21 Diabetes and travel Having diabe
- Page 94 and 95: Diabetes and travel - continued you
- Page 96 and 97: 22A free telephone interpreter serv
- Page 98 and 99: 23 National Diabetes Services Schem
- Page 100 and 101: 24 Australian Diabetes Council Aust
- Page 102 and 103: 102
- Page 104: For more information call us on Str
Hyper Osmolar Non Ketotic coma (HONK) vd;W Kd;G miof;fg;gl;l Hyperosmolar<br />
Hyperglycaemic Syndrome (HHS)<br />
HHS vd;gJ ePhpopT Neha; tif 2-,d; rpf;fyhd Neha;f;Fwpak;. ,jpy; fPNlhd;fs;<br />
,y;yhky; kpf caHe;j ,uj;j FSNfh]; (rHf;fiu) msTfs; cs;sd. ,e;j<br />
kUj;Jt mtruepiy ePhpopT Neha; tif 2 –My; ghjpf;fg;gl;NlhH vtUf;Fk;<br />
ve;jtpj rpfpr;ir nfhLf;fg;gl;l NghjpYk;> tuf;$Lk;.<br />
,uj;j FSNfh]; msTfs; kpfTk; caUk;NghJ> cly; mjpfkhAs;s FSNfhir<br />
(rHf;fiu) rpWePH topahf ntspNaw;WfpwJ. ,J rpWePhpd; msit fzprkhf<br />
mjpfhpj;Jg; ngUk;;ghYk; ePH tw;wpLk; epiyf;Ff; nfhz;L nrd;wpLk;. me;epiy kpfTk;<br />
fLikahfp typg;G> Nfhkh mj;Jld; ,wg;Gf;Nf toptFj;J tpLk;.<br />
HHS/ HONK epiyf;fhd Kf;fpa fhuzq;fs;:<br />
• rhpahff; fz;lwpahky; tpl;l ePhpopT Neha; tif 2<br />
• jw;Nghija Neha; my;yJ Neha;j; njhw;W. vLj;Jf;fhl;lhf> EiuaPuy; mow;rp<br />
(epNkhdpah) kw;Wk; rpWePHf; Foha; Neha;j;njhw;W<br />
• kw;w nghpa Neha;fs; vLj;Jf;fhl;lhf gf;fthjk;> khuilg;G<br />
• ,iltplhj cly;hPjpahd my;yJ czHr;rphPjpahd mOj;jk;<br />
• rpy kUe;J tiffs;. ePq;fs; vLj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk; kUe;J tiffisg; gw;wp<br />
cq;fs; ePhpopT Neha; Rfhjhug; guhkhpg;Gf; FOtplk; Ngr Ntz;bapUg;gjw;F<br />
,JTk; kw;WnkhU fhuzkhFk;.<br />
milahsq;fs; kw;Wk; mwpFwpfspy; gpd;tUgit mlq;Fk;:<br />
• fLikahd ePH tw;wpLk; epiy<br />
• mjpHr;rp<br />
• Raepidtpy; khw;wq;fs;<br />
• Nfhkh.<br />
HHS/HONK –f;F cldbahd kUj;Jt cjtp Njit.<br />
73
Change language