magazine - Connect-World
magazine - Connect-World
magazine - Connect-World
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Native language content<br />
MTV. Today, major international networks<br />
appear on cable and satellite systems on<br />
five continents.<br />
Initially, such a global operation was<br />
prohibitively expensive for all but the<br />
largest of the world’s broadcasters. Tailoring<br />
international content for overseas markets<br />
was a technically and financially gargantuan<br />
task and remained so through the end of the<br />
20th century. To effectively cater to these<br />
markets, a broadcaster had to establish local<br />
bureaus as well as purchase huge amounts of<br />
satellite capacity. However, once the digital<br />
age had replaced analogue broadcast and<br />
Internet bandwidth became robust enough<br />
to carry streaming video, the floodgates of<br />
information opened wide. All of this set<br />
the stage for an unprecedented explosion in<br />
international content.<br />
An ideal marriage: international content and<br />
multiplatform delivery<br />
We know that today’s connected world is<br />
all about content. But if content is king, the<br />
user experience is King Kong. International<br />
content has a built-in advantage in this<br />
respect; after all, what experience could be<br />
better than feeling “transported home” on any<br />
device, anywhere in the world This former<br />
niche area is finding exciting new ways to<br />
touch audiences far beyond their borders,<br />
sharing their unique world perspective and<br />
reaching expatriate, immigrant, and cultureminded<br />
viewers across the globe.<br />
Consumer demand is driving video delivery<br />
on user devices ranging from gaming<br />
consoles, mobiles, and tablets to PCs and<br />
connected TVs - and international content<br />
is no exception. As a result, today’s viewers<br />
live in an age in which, with a click of the<br />
mouse or a wave of the finger, they have<br />
unprecedented access to their program or<br />
channel of choice. For shrewd broadcasters<br />
who apply the right tools and choose the<br />
right distribution, it’s an opportunity to build<br />
loyalty and revenue by presenting engaging<br />
content to targeted audiences.<br />
The multiplatform, multi-device environment<br />
lends itself well to international content<br />
delivery for a variety of reasons. The<br />
first reason is the scalable nature of these<br />
solutions with the ability to control costs.<br />
This is particularly important to broadcasters<br />
who are launching in a brand new market.<br />
Even premier broadcasters in their home<br />
country may have to start from scratch from<br />
a budgetary standpoint when expanding to a<br />
new country. Conventional solutions such as<br />
satellite - although they have a wide reach -<br />
can be prohibitively expensive in some cases.<br />
Over-the-top (OTT) distribution via IP<br />
networks offers a more cost-effective entry<br />
point for broadcasters looking to establish<br />
themselves in new markets. While many<br />
broadcasters view OTT as a complementary<br />
strategy for their traditional services, others<br />
approach it as a primary launching pad for<br />
entering a new market. In some cases this<br />
choice can be dictated by technology as well<br />
- especially in less-developed regions where<br />
terrestrial networks are not as mature or<br />
reliable as mobile services.<br />
Despite the initial uncertainty of launching<br />
in a new country, if they do their research<br />
right, international broadcasters have a clear<br />
advantage over local and thematic content in<br />
the sense that they have a dedicated, built-in<br />
community of viewers hungering for content<br />
in their own language and culture. In fact,<br />
some viewers are so hungry that they will get<br />
their content through any means necessary<br />
- even illegal downloads off the Internet<br />
or satellite pirating. Therefore, it behoves<br />
broadcasters to proactively approach these<br />
markets and take control of content delivery<br />
through managed service offerings.<br />
From a technology standpoint, the increased<br />
mobility of viewers and the access that comes<br />
with a handy mobile device only enhances the<br />
opportunity to win these viewers over.<br />
Key ingredients for success<br />
In order to build a profitable operation and<br />
unlock every opportunity for monetization,<br />
broadcasters need to offer the widest possible<br />
variety of content at the highest quality, with<br />
relevance to different audiences wherever<br />
they may live. The best OTT offerings make<br />
full use of the broadcaster’s entire content<br />
portfolio by offering live programming that<br />
can be easily converted to VOD for catch-up<br />
viewing, as well as pre-existing VOD titles<br />
and assets from media libraries.<br />
Of course, each offering must be highly<br />
tailored to the target audience and region;<br />
simply time-shifting the content or trying<br />
to stream the same channel to every market<br />
might have worked before, but is no longer<br />
effective in today’s hyper-connected<br />
world. Therefore, robust tools for content<br />
regionalization and localization are a must,<br />
as are tools for graphic insertion, subtitling,<br />
and program substitution. The good news<br />
is that Internet-delivered content makes<br />
it much easier for broadcasters to create<br />
tailored offerings, by providing easy access<br />
to a wealth of statistics and metrics about<br />
their audiences. Better knowledge of viewers<br />
and their habits leads to better targeting of<br />
services and therefore better controls on the<br />
viewer experience with the goal of increasing<br />
audience loyalty. Also, a competent global<br />
service partner can help ensure a smooth<br />
rollout of tailored content offerings by<br />
providing an intimate understanding of<br />
the target markets, and also providing<br />
localization services.<br />
The future is now<br />
Although we might be a few years away<br />
from widespread availability of international<br />
content in any language and from any<br />
country, there’s already a groundswell of<br />
activity from broadcasters around the world.<br />
To date, leading broadcasters from Brazil,<br />
Africa, Romania, and Portugal have signed<br />
onto the service as an easy and cost-effective<br />
means of bringing local news, sports, and<br />
entertainment programming to their expatriate<br />
communities in the U.S.<br />
Other examples abound. beIN Sport a global<br />
network of sports channels jointly owned and<br />
operated by Qatari Sports Investments, now<br />
offers three channels in France and two in<br />
the U.S. The Cambodian Television Network<br />
(CTN) now delivers Cambodian-language<br />
content to viewers in the U.S. and also<br />
offers a mobile app for accessing the content<br />
from phones and tablets. Russia Today, a<br />
24/7 channel covering news, world affairs,<br />
and human interest stories from a Russian<br />
perspective, is now available in a range of<br />
Asian countries.<br />
To summarize, there is a bold and extremely<br />
lucrative new world awaiting broadcasters,<br />
and they need look no further than their<br />
expatriate communities in other countries<br />
- people who yearn for familiar content in<br />
their own language. With the right global<br />
partner, broadcasters can harness this<br />
demand not only to create new revenue<br />
streams, but to create a meaningful<br />
experience for their overseas viewers and<br />
bring new levels of closeness and connection<br />
to communities everywhere. •<br />
34 • EMEA 2013