EFEN SILAS NH Fuse-Switches - Hager
EFEN SILAS NH Fuse-Switches - Hager
EFEN SILAS NH Fuse-Switches - Hager
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong><br />
NT-<strong>SILAS</strong><br />
<strong>NH</strong>-Sicherungslasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> - horizontal design
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
Übersicht Baugröße Seite<br />
Contents Size Page<br />
Allgemeine Informationen; Technische Daten 3–7<br />
General Information; technical data<br />
Übersicht Produktprogramm/Product Range Overview 3<br />
Technische Daten/Technical Data 4<br />
Leiteranschlüsse und Anzugsdrehmomente/Terminals and Tightening Torques 5<br />
Produktvorteile/Product Advantages 6–7<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung<br />
Electronic <strong>Fuse</strong> Monitoring<br />
Elektromechanische Sicherungsüberwachung<br />
Electro-Mechanical <strong>Fuse</strong> Monitoring<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
Aufbaumontage 000-3 10/11<br />
Baseplate Mounting<br />
Sammelschienensystem 40/12 mm 000-2 12/13<br />
Busbar System 40/12 mm<br />
Sammelschienensystem 60 mm 000-3 14/15<br />
Busbar System 60 mm<br />
Zubehör<br />
Accessoires<br />
Zubehör<br />
Accessoires<br />
Massbilder<br />
Dimension Drawings<br />
Massbilder<br />
Dimension Drawings<br />
Massbilder<br />
Dimension Drawings<br />
<strong>EFEN</strong>-Produkt unterliegen strengen Qualitätsüberprüfungen.<br />
Technische Fortschritte sind für uns ein permanenter Prozeß.<br />
Alle genannten Angaben und Daten können daher ohne Ankündigung<br />
geändert werden.<br />
2<br />
000-00 16/17<br />
1-3 18/19<br />
8<br />
9<br />
000 20<br />
00 21<br />
1-3 22<br />
<strong>EFEN</strong> products are governed by a strict quality control. Engineering<br />
progress is a continuous process to us. Any information<br />
and data may therefore be changed without prior notification.
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner vereinen anspruchsvolle<br />
Technik und modernes Design.<br />
Die ergonomische Bauform bietet Ihnen in der Gr. 000 – 3 eine<br />
komplette Reihe mit durchgängigen Vorteilen. Die angepassten<br />
Schaltgriffe bieten in allen Ausführungen eine optimale<br />
Bedienungsfreundlichkeit und ein sicheres Schalten.<br />
Mit <strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> und dem optional erhältlichen Zubehör sind<br />
Sie für alle Anwendungsfälle praxisgerecht gerüstet. Besondere<br />
Vorteile bieten Ihnen die verschiedenen Anschlußmöglichkeiten.<br />
So ist z.B. für alle Baugrößen eine Direktanschlußklemme<br />
(Rahmenklemme) verfügbar.<br />
Mit den verschiedenen Überwachungsmöglichkeiten wie z.B.<br />
Sicherungsüberwachung (elektronisch oder elektromechanisch)<br />
oder Schaltstellungsanzeigen sind Sie perfekt im<br />
Zusammenspiel mit einer SPS.<br />
Übersicht Produktprogramm<br />
Product range overview<br />
Aufbaumontage<br />
Base plate mounting<br />
Sammelschienensystem 40/12 mm<br />
Busbar system 40/12 mm<br />
Sammelschienensystem 60 mm<br />
Busbar system 60 mm<br />
Sammelschienensystem 100 mm<br />
Busbar system 100 mm<br />
Tragschienenmontage<br />
Supporting rail mounting<br />
Abstützprofil<br />
Bracing profile, lateral<br />
Anschlussraumabdeckung<br />
Terminal housing cover<br />
Druckstück für Cu-Leiter<br />
Clamp connector for Cu conductors<br />
Kontaktprisma für Cu/Alu-Leiter<br />
Prism terminal for Cu/Al conductors<br />
Doppelanschluss mit Kontaktprisma für Cu/Alu-Leiter<br />
Prism terminal for 2 conductors CU/AL<br />
Rahmenklemme<br />
Box terminal<br />
Schaltstellungsanzeige<br />
Position indicating<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung<br />
Electronic fuse monitoring<br />
Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter<br />
Electro-mechanical fuse monitoring<br />
Fensterverriegelung<br />
Locking window<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
3<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> combine sophisticated technology<br />
with modern styling.<br />
The ergonomic design of the complete range of products in<br />
the sizes 000 to 3 offers convincing advantages. The special<br />
shape of the switch handles for all versions ensures optimal<br />
user-friendliness and safe operation.<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> and the accessories provide proven<br />
components for all applications. The various connection<br />
possibilities are a special benefit. For example, a box clamp<br />
for direct connections is available for all sizes.<br />
The various monitoring systems such as the electronic or<br />
electro-mechanical fuse monitoring or the switch-position<br />
indication ensure perfect compatibility with SPCs.<br />
Größe 000 Größe 00 Größe 1 Größe 2 Größe 3<br />
Size 000 Size 00 Size 1 Size 2 Size 3<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • • •
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
Technische Daten nach VDE 0660 T107/EN/IEC 60947-3<br />
Technical Data acc. to VDE 0660 T107/EN/IEC 60947-3<br />
Geeignet für <strong>NH</strong>-Sicherungs-Einsätze nach VDE 0636T201<br />
For <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Links acc. to VDE 0636T201<br />
Größe<br />
Size<br />
000 000/00 1 2 3<br />
Bemessungsbetriebsstrom Ie Rated operational current Ie A 100 160 250 400 630<br />
Konventioneller thermischer Bemessungsstrom Ith Conventional free air thermic current Ith A 100 160 250 400 630<br />
Bemessungsbetriebsspannung Ue Rated operational voltage Ue V 690<br />
Bemessungsisolationsspannung Ui Rated insulation voltage Ui V 1000<br />
Bemessungsisolationsspannung U ** imp<br />
Rated impuls withstand voltage Uimp** Bedingter Bemessungskurzschlußstrom<br />
kV 6 8<br />
(bei Schutz durch <strong>NH</strong>-Sicherungen)<br />
Rated conditional short circuit current<br />
(when protected by <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Links)<br />
kA 80 80 80 50 80<br />
Gebrauchskategorie VDE 0660 T107/EN/IEC 60947-3<br />
Utillization category VDE 0660 TIO7/EN/IEC 60947-3<br />
Ue = 400V AC<br />
Ue = 690V AC<br />
Ue = 220V DC<br />
AC-23B<br />
AC-21B<br />
*<br />
AC-23B<br />
AC-21B<br />
DC-22B<br />
AC-23B<br />
AC-22B<br />
AC-23B<br />
AC-22B<br />
AC-23B<br />
AC-21B<br />
1)<br />
DC-21B 2)<br />
DC-21B 2)<br />
Ue = 440V DC DC-22B 1)<br />
* DC-21B 1)<br />
DC-21B 1)<br />
4<br />
DC-21B 2)<br />
DC-21B 1)<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Mechanical durability<br />
Schaltspiele<br />
cycles<br />
2000 1600 1600 1000 1000<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
Permissible ambient temperature<br />
°C -25 bis +55 / -25 up to +55<br />
Schutzart DIN/EN 60529/VDE 0470 T1<br />
Degree of protection DIN/EN 60529/VDE 0470 T1<br />
Maximal zulässige Leistungsabgabe des<br />
IP 3X 3X 3X 3X 3X<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Einsatzes<br />
Maximum power dissipation of the <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Links<br />
W 7.5 12 23 34 48<br />
Gewicht ohne Sicherungs-Einsätze<br />
Weight without <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Links<br />
kg 0,54 0,84 2,2 3,6 4,1<br />
** reduziert bei Sicherungsüberwachung siehe Seite 8+9<br />
** reduced for fuse monitoring see page 8+9<br />
Anschlussschema DC Anwendungen <strong>SILAS</strong>/wiring diagram DC Application <strong>SILAS</strong><br />
1)<br />
über drei Kontakte/all poles in series<br />
* Auf Anfrage/on demand<br />
2)<br />
über zwei Kontakte/two poles in series
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
5<br />
Leiteranschlüsse und -Größen<br />
Conductor types and -sizes<br />
Art des Anschlusses Leiteranschlüsse<br />
Type of Terminal<br />
Leiterart<br />
Conductor Type<br />
Grösse<br />
Size<br />
<strong>NH</strong> 000 <strong>NH</strong> 00 <strong>NH</strong> 1 <strong>NH</strong> 2 <strong>NH</strong> 3<br />
Schraubanschluss<br />
Screw-type terminal –<br />
M8 M10 M10 M10<br />
Druckstücke mit Schrauben<br />
Pressure plates with screws<br />
Druckstücke mit Schrauben und<br />
CU<br />
re<br />
rm/sm<br />
2<br />
mm<br />
–<br />
–<br />
6–50<br />
6–25<br />
70–150<br />
6–50<br />
–<br />
6–70<br />
–<br />
6–70<br />
Kontaktprismen CU re/rm/<br />
mm 2<br />
Pressure plate with screws<br />
and contact prism<br />
Druckstücke mit Schrauben und<br />
AL se/sm<br />
– 6–70 70–150 120–240 150–300<br />
Kontaktprismen für zwei Leiter CU rm/se/<br />
mm 2<br />
Pressure plate with screws<br />
and contact prism for two conductors<br />
AL sm<br />
– – 2x35–70 2x70–120 2x150<br />
Rahmenklemme<br />
Box terminal<br />
CU<br />
AL<br />
rm/re mm 2<br />
se/sm mm 2<br />
rm/re mm 2<br />
se/sm mm 2<br />
Dreifachklemme re mm 2<br />
CU<br />
Triple terminal<br />
rm mm 2<br />
Anzugsdrehmomente für Anschlüsse und Sammelschienenbefestigungen<br />
Tightening torques for terminal and busbar mounting<br />
2,5–50 2,5–95 35–150 95–300 95–300<br />
– – 50–150 120–300 120–300<br />
– – 35–150 95–300 95–300<br />
– – 50–150 120–300 120–300<br />
– 1,5–10 – – –<br />
– 10–16 – – –<br />
Grösse/Size <strong>NH</strong> 000 <strong>NH</strong> 00 <strong>NH</strong> 1 <strong>NH</strong> 2 <strong>NH</strong> 3<br />
Art des Anschlusses Leiteranschlüsse Anzugsdrehmomente Nm<br />
Type of Terminal Tightening torques Nm<br />
Schraubanschluss<br />
Screw-type terminal<br />
– 12 20 20 20<br />
Druckstücke mit Schrauben<br />
Pressure plates with screws<br />
– 3 6 8 8<br />
Druckstücke mit Schrauben und Kontaktprismen<br />
Pressure plate with screws and contact prism<br />
– 3 6 8 8<br />
Sammelschienenkontaktierung<br />
Busbar contacting<br />
4,5 6 6 8 8<br />
Rahmenklemme<br />
Box terminal<br />
4,5 4,5 12 20 20<br />
Anschluss von zwei Kabelschuhen<br />
Connection of two cable lugs<br />
mm 2<br />
16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300<br />
Gr.00 2 x 2 x 2 x 2 x<br />
Gr.1 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x<br />
Gr.2 2 x 2 x 2 x 2 x<br />
Gr.3 2 x 2 x 2 x 2 x<br />
Für die Überprüfung wurden Kabelschuhe nach Norm DIN 46235 verwendet. Andere handelsübliche Kabelschuhe können andere<br />
Abmessungen haben, sind aber in der Regel anschließbar.<br />
For verification of this table, cable lugs according to DIN 46235 were used. Other common cable lugs may have differend dimensions,<br />
but are most likely connectable.
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
6<br />
Ideale Spannungsprüfung<br />
• Lange Prüfspitze auf Kontaktmesser<br />
• Kurze Prüfspitze auf Grifflasche<br />
Ideal voltage test<br />
• Long test probe on contact blade<br />
• Short test probe on strap handle<br />
Sicheres Schalten mit integriertem Handschutz<br />
• Verhindert Berührung der Sicherungseinsätze<br />
• Schutz vor Lichtbogen<br />
Reliable switching with integrated hand protection features<br />
• Prevents accidental contact to the fuse-links<br />
• Protection against electric arc<br />
Schutz gegen zufälliges Berühren in der Standardausführung<br />
• Anschlussraum geschlossen<br />
• Optimale Ausbrechmöglichkeiten<br />
• Anschlussraumabdeckung meist nicht notwendig<br />
Protection against accidental contact in the standard model<br />
• Terminal housing closed<br />
• Optimum knock-out features<br />
• Terminal housing cover usually not needed<br />
Ausbrechvarianten für Anschlüsse<br />
• Standardausführung geschlossen<br />
• Einfachstes Ausbrechen<br />
• Für alle Varianten<br />
• Auch bei Anschlussraumabdeckungen<br />
Knock-out versions for connections<br />
• Standard model is closed<br />
• Simple breakout possibilities<br />
• For all verisons<br />
• Also for terminal housing covers
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
7<br />
Abdeckung bei geschlossenem Schaltdeckel leicht entfernbar<br />
• Keine Stromunterbrechung<br />
• Berührungsgeschützt nach Abnahme der Abdeckung<br />
Lid removable while switch cover remains closed<br />
• No interruption of power supply<br />
• Touch-protected with lid removed<br />
Deckelverriegelung kombiniert mit Plombierung<br />
• Schutz gegen Strom-Diebstahl<br />
• Manipulationen und unzulässige Schalthandlungen sind<br />
erschwert bzw. erkennbar<br />
Lockable cover with seal<br />
• Protection against unauthorized voltage draw<br />
• Tampering and unauthorized manipulations are avoided or<br />
become visible<br />
Befestigung auf Tragschienen mit Abstand 125 oder 150 mm<br />
• Schnelle Befestigung auf Tragschienen<br />
• Integration in gängige Verteilungssysteme<br />
• Für Größe 000, 00 und 1<br />
Fastener for attachment to DIN rails 125 or 150 mm<br />
• Quick mounting on rails<br />
• Integration into most distribution systems<br />
• For sizes 000, 00 and 1<br />
Optimale Beschriftungsmöglichkeit<br />
• Auswechselbar<br />
• Geschützte Beschriftung<br />
• Max. Strom eintragbar<br />
• Technische Daten immer sichtbar<br />
Optimum labeling<br />
• Interchangeable<br />
• Protected labels<br />
• Optional indication of Ampere rating<br />
• Permanent visibility of technical data
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
Technischen Daten/Technical Data<br />
1) bei DC Betrieb muss der Trenner wie auf Seite 4 unten angeschlossen sein<br />
for DC use the <strong>Fuse</strong>-Switch has to be wired as shown on page 4 bottom<br />
8<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung<br />
• Betriebsanzeige der fehlerfreien Funktion durch grüne LED<br />
• Fehlermeldung durch rote LED<br />
• Keine Hilfsenergie nötig<br />
• Fernanzeige über 4-poligen Stecker 1 Öffner und 1 Schliesser<br />
• Überwachung des Zustandes sämtlicher Sicherungen; rote LED blinkt bei<br />
Ausfall<br />
• Rückstellung erfolgt automatisch nach Austausch der defekten Sicherung(en)<br />
• Unabhängig von Einspeiseseite<br />
Electronic <strong>Fuse</strong>-Monitoring<br />
• Indication of fault-free operation by green LED<br />
• Fault-indication by red LED<br />
• No auxiliary power supply required<br />
• Remote indication via 4-pole plug by 1 n/o and one n/c switch<br />
• Monitoring of all fuses; red LED flashes in case of failure<br />
• Automatic reset after replacement of defective fuse(s)<br />
• Independent of supply side<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e AC 400 V – AC 500 V 50/60 Hz / DC 220 V 1)<br />
Rated operational voltage U e<br />
Bemessungsisolationsspannung U i 800 V<br />
Rated insulation voltage U i<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 3 kV<br />
Rated impuls withstand voltage U imp<br />
Bedingter Bemessungskurzschlußstrom<br />
(bei Schutz durch <strong>NH</strong>-Sicherungen)<br />
Rated conditional short circuit current<br />
(with protection by <strong>NH</strong>-fuses)<br />
50 kA<br />
Zulässige Umgebungstemperatur –20 bis +55 °C<br />
Permissible ambient temperatur –20 up to +55 °C<br />
Auslösezeit/Delay time < 0,5 s<br />
Funktion Differenzspannung<br />
Function Voltage drop<br />
Anzeigeelemente Betriebsspannung: grüne LED Sicherung ausgelöst: rote LED blinkt<br />
Display elements Operation voltage indication: green LED <strong>Fuse</strong>-Link released: red LED<br />
Meldeausgang Relais mit Öffner und Schließer. Sichere Trennung nach EN 50178<br />
Signal output Relais with opening and making contact. Secure isolation from supply acc. EN 50178<br />
Betriebsspannung/-Strom Meldeausgang<br />
Rated voltage/current Signal output<br />
AC 250 V/DC 30 V max. 5 A<br />
Schließer 13/14 Öffner 21/22<br />
No 13/14 NC 21/22<br />
Sicherung ok/ offen/ geschlossen/<br />
<strong>Fuse</strong> ok open closed<br />
Sicherung geschaltet geschlossen offen<br />
<strong>Fuse</strong> disconnected closed open
IN THE LINE OF POWER<br />
Technischen Daten/Technical Data<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
9<br />
Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter<br />
• Anzeige: „I“-Stellung – Betriebsbereit<br />
„0“-Stellung – Fehlermeldung<br />
• Fernanzeige über 4-poligen Stecker<br />
1 Öffner und 1 Schliesser<br />
• Keine Hilfsenergie notwendig<br />
• Überwachung des Zustandes sämtlicher Sicherungen<br />
<strong>Fuse</strong> monitoring with mechanical fuse monitoring<br />
• Indication: „I“ position – ready for operation<br />
„0“ position – fault-function<br />
• Remote indication via 4-pole connector by 1 n/o and one n/c switch<br />
• No auxiliary power supply required<br />
• Monitoring of status of all fuses<br />
Bemessungsbetriebsspannung Ue Rated operational voltage Ue AC 24 V–AC 690 V 50/60 Hz<br />
DC 24 V – DC 250 V<br />
Bemessungsisolationsspannung Ui Rated insulation voltage Ui 690 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Rated impuls withstand voltage Uimp Bedingter Bemessungskurzschlußstrom<br />
6 kV<br />
(bei Schutz durch <strong>NH</strong>-Sicherungen)<br />
Rated conditional short circuit current<br />
(with protection by <strong>NH</strong>-fuses)<br />
50 kA<br />
Zulässige Umgebungstemperatur –20 bis +55 °C<br />
Permissible ambient temperatur –20 up to +55 °C<br />
Auslösezeit/Delay time < 0,5 s<br />
Funktion Ab 25 V Differenzspannung<br />
Function From 25 V voltage drop<br />
Anzeigeelemente Betriebsbereit: Schaltknebelstellung „I“<br />
Display elements Ready for operation: handle display “I”<br />
Fehlermeldung: Schaltknebelstellung „0“<br />
Fault message: handle display “0”<br />
Meldeausgang Hilfsschalter 1 Öffner + 1 Schließer<br />
Signal output Auxiliary switch 1 opening + 1 making contact<br />
Betriebsspannung Meldeausgang<br />
Rated voltage Signal output<br />
AC 24 V AC 230 V DC 24 V DC 60 V<br />
Betriebsstrom Meldeausgang<br />
Rated current Signal output<br />
2A 0,5 A 1 A 0,15 A<br />
zum Verbraucher/to the user<br />
Sicherungsüberwachung mit Leistungsschalter<br />
<strong>Fuse</strong> monitoring with circuit breaker<br />
Schließer 13/14 Öffner 21/22<br />
No 13/14 NC 21/22<br />
Sicherung ok/ offen/ geschlossen/<br />
<strong>Fuse</strong> ok open closed<br />
Sicherung geschaltet geschlossen offen<br />
<strong>Fuse</strong> disconnected closed open
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for baseplate mounting<br />
10<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
mit Rahmenklemme<br />
Größe<br />
Size<br />
Ampere Ith Amps Ith Bestell-Nr.<br />
Order-no.<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
with box terminal<br />
rm/re 50 mm<br />
000 100A 34040.0007 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>000 R4R4 0,4<br />
2<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
00 160A 34077.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 U5U5 0,6<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm<br />
00 160A 34076.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 R5R5 0,6<br />
2<br />
1 250A 34170.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 U2U2 2,0<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
2 400A 34270.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 U2U2 3,0<br />
mit Rahmenklemme<br />
3 630A 34370.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 U2U2 3,5<br />
with box terminal<br />
rm/re 150 mm<br />
1 250A 34175.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 RR 2,2<br />
2<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
2 400A 34275.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 RR 3,6<br />
rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 34375.0000 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 RR 4,0<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
3-polig – Größe 000-3<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
3-pole switching – Size 000-3
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for baseplate mounting<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC<br />
11<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Größe<br />
Size<br />
Ampere Ith Amps Ith Bestell-Nr.<br />
Order-no.<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 50 mm<br />
000 100A 34040.0137 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>000 ESF MA R4R4 0,5<br />
2<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 95 mm 2<br />
00 160A 34077.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 ESF MA U5U5 0,7<br />
00 160A 34076.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 ESF MA R5R5 0,7<br />
1 250A 34170.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 ESF MA U2U2 2,1<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
2 400A 34270.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 ESF MA U2U2 3,1<br />
3 630A 34370.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 ESF MA U2U2 3,6<br />
mit Rahmenklemme<br />
2<br />
with box terminal rm/re 150 mm<br />
1 250A 34175.0130<br />
<strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 ESF MA RR<br />
2,2<br />
mit Rahmenklemme 2 400A 34275.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 ESF MA RR 3,7<br />
with box terminal rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 34375.0130 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 ESF MA RR 4,1<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for baseplate mounting<br />
mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Größe<br />
Size<br />
Ampere Ith Amps Ith Bestell-Nr.<br />
Order-no.<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
00 160A 34077.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 SN U5U5 1,0<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 95 mm<br />
00 160A 34076.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>00 SN R5R5 1,0<br />
2<br />
1 250A 34170.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 SN U2U2 2,4<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
2 400A 34270.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 SN U2U2 3,4<br />
3 630A 34370.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 SN U5U5 3,9<br />
mit Rahmenklemme<br />
2<br />
with box terminal rm/re 150 mm<br />
1 250A 34175.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>1 SN RR 2,6<br />
mit Rahmenklemme 2 400A 34275.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>2 SN RR 4,0<br />
with box terminal rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 34375.0030 <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>3 SN RR 4,4<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC<br />
3-polig – Größe 000-3<br />
mit Sicherungsüberwachung<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 500V/690V AC<br />
3-pole switching – Size 000-3<br />
with fuse monitoring
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 nach DIN 43870<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 40/12 mm acc. to DIN 43870<br />
12<br />
Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht<br />
Description Size Amps I th Order-no. Description Weight<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 50 mm 2<br />
Abgang unten<br />
Terminal bottom<br />
000 100A 39000.0007 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 40 AU R4 0,5<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
00 160A 39021.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 U5 0,7<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm<br />
00 160A 39020.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 R5 0,7<br />
2<br />
mit Schraubanschluss M10 1 250A 39060.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 U2 2,1<br />
with screw terminal M10 2 400A 39078.00001) mit Rahmenklemme<br />
<strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 AO U2 –<br />
with box terminal<br />
rm/re 150mm<br />
1 250A 39061.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 R –<br />
2<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 300mm 2 2 400A 39079.00001) <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 AO R –<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
1) Kabelabgang oben/Branch cable top<br />
<strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
Sammelschienensystem 40/12 mm<br />
3-polig – Größe 000-2<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
busbar system 40/12 mm<br />
3-pole switching – Size 000-2
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 mm nach DIN 43870<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 40/12 mm acc. to DIN 43870<br />
mit elektronische Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC<br />
13<br />
Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht<br />
Description Size Amps I th Order-no. Description Weight<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 50 mm 2<br />
Abgang unten<br />
Terminal bottom<br />
000 100A 39000.0137 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 40 ESF MA AU R4 0,6<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
00 160A 39021.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 ESF MA U5 0,9<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm<br />
00 160A 39020.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 ESF MA R5 0,9<br />
2<br />
mit Schraubanschluss M10 1 250A 39060.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 ESF MA U2 2,3<br />
with screw terminal M10 2 400A 39078.01301) mit Rahmenklemme<br />
<strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 ESF MA AO U2 3,3<br />
with box terminal<br />
rm/re 150 mm<br />
1 250A 39061.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 ESF MA R 2,3<br />
2<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 300 mm 2 2 400A 39079.01301) <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 ESF MA AO R 3,6<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
1) Kabelabgang oben/Branch cable top<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 mm nach DIN 43870<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 40/12 mm acc. to DIN 43870<br />
mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Größe<br />
Size<br />
Ampere Ith Amps Ith Bestell-Nr.<br />
Order-no.<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
00 160A 39021.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 SN U5 1,2<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm<br />
00 160A 39020.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 40 EB70 SN R5 1,2<br />
2<br />
mit Schraubanschluss M10 1 250A 39060.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 SN U2 2,6<br />
with screw terminal M10 2 400A 39078.00301 mit Rahmenklemme<br />
) <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 SN AO U2 3,6<br />
with box terminal<br />
rm/re 150 mm<br />
1 250A 39061.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 40 EB70 SN R 2,6<br />
2<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal rm/re 300 mm 2 2 400A 39079.00301) <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 40 EB70 SN AO R 3,9<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
<strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC<br />
Sammelschienensystem 40/12 mm<br />
3-polig – Größe 000-2<br />
mit Sicherungsüberwachung<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 500V/690V AC<br />
busbar system 40/12 mm<br />
3-pole switching – Size 000-2<br />
with fuse monitoring
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 60 mm<br />
14<br />
Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht<br />
Description Size Amps I th Order-no. Description Weight<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 50 mm 2<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm 2<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
000 100A 39010.0007 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 60 AU R4 0,5<br />
000 100A 39011.0007 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 60 AO R4 0,5<br />
00 160A 39052.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 U5 0,8<br />
00 160A 39040.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB32 R5 0,8<br />
00 160A 39050.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 R5 0,8<br />
1 250A 39064.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 60 EB70 U2 2,2<br />
2 400A 39070.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 U2 3,2<br />
3 630A 39080.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 U2 3,9<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal 1 250A 39068.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 60 EB70 R 2,2<br />
rm/re 150 mm 2<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
2 400A 39074.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 R 3,5<br />
rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 39084.0000 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 R 4,1<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
Abgang unten<br />
Terminal bottom<br />
Abgang oben<br />
Terminal top<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 32 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
<strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
Sammelschienensystem 60 mm<br />
3-polig – Größe 000-3<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
busbar system 60 mm<br />
3-pole switching – Size 000-3
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 60 mm<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC<br />
15<br />
Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht<br />
Description Size Amps I th Order-no. Description Weight<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 50 mm 2<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm 2<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
mit Rahmenklemme/with box terminal<br />
rm/re 150 mm 2<br />
000 100A 39010.0137 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 60 MA AU R4 0,6<br />
000 100A 39011.0137 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>000 60 MA AO R4 0,6<br />
00 160A 39052.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 ESF MA U5 0,9<br />
00 160A 39040.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB32 ESF MA R5 0,9<br />
00 160A 39050.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 ESF MA R5 0,9<br />
1 250A 39064.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 EB70 ESF70 MA U2 2,3<br />
2 400A 39070.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 ESF MA U2 3,3<br />
3 630A 39080.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 ESF MA U2 4,0<br />
1 250A 39068.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 60 EB70 ESF MA R 2,3<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
2 400A 39074.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 ESF MA R 3,6<br />
rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 39084.0130 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 ESF MA R 4,1<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
Abgang unten<br />
Terminal bottom<br />
Abgang oben<br />
Terminal top<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 32 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> for busbar system 60 mm<br />
mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V<br />
Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht<br />
Description Size Amps I th Order-no. Description Weight<br />
mit Schraubanschluss M8<br />
with screw terminal M8<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
rm/re 95 mm 2<br />
mit Schraubanschluss M10<br />
with screw terminal M10<br />
mit Rahmenklemme/with box terminal<br />
rm/re 150 mm 2<br />
00 160A 39052.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 SN U5 1,2<br />
00 160A 39040.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB32 SN R5 1,2<br />
00 160A 39050.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>00 60 EB70 SN R5 1,2<br />
1 250A 39064.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 60 EB70 SN U2 2,6<br />
2 400A 39070.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 SN U2 3,6<br />
3 630A 39080.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 SN U2 4,3<br />
1 250A 39068.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>1 60 EB70 SN R 2,6<br />
mit Rahmenklemme<br />
with box terminal<br />
2 400A 39074.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>2 60 EB70 SN R 3,9<br />
rm/re 300 mm 2<br />
3 630A 39084.0030 <strong>SILAS</strong> SB <strong>NH</strong>3 60 EB70 SN R 4,5<br />
Verpackungseinheit 1/Pack 1<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 32 mm<br />
Einbautiefe<br />
install. depth 70 mm<br />
<strong>NH</strong>-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC<br />
Sammelschienensystem 60 mm<br />
3-polig – Größe 000-3<br />
mit Sicherungsüberwachung<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 500V/690V AC<br />
busbar system 60 mm<br />
3-pole switching – Size 000-3<br />
with fuse monitoring
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
6<br />
16<br />
7 8<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
3-polig – Größe 000-00<br />
Zubehör<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
3-pole switching – Size 000-00<br />
Accessories<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Zubehör für <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner Gr. 000-00<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Accessories for <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> Size 000-00<br />
Beschreibung Anschluss Größe Bestell-Nr. VE<br />
Description Connection Size Order no. Pack<br />
000<br />
Mikroschalter für Schaltstellungsanzeige<br />
1<br />
Micro switch for position indicating 00<br />
36959.0010 1<br />
000 36949.0010<br />
Schnellbefestigung für Tragschienen<br />
2<br />
Quick fixing onto supporting rails 00 36937.0010<br />
Fensterverriegelung, Set = 3 Stück<br />
locking window, Set = 3 pieces<br />
000<br />
00<br />
Set<br />
36969.0010 Set<br />
000 36962.0010<br />
Abstützprofil seitlich aufrastbar, Set = 2 Stück<br />
4<br />
Support profile laterally attachable, Set = 2 pieces 00 36941.0010<br />
Anschlussraumabdeckung 000 36954.0010<br />
Terminal cover<br />
5<br />
00 36935.0010<br />
Dreifachklemme, Set = 3 Stück<br />
Triple terminal, Set = 3 pieces<br />
Druckstücke für Cu-Leiter, se, sm und<br />
laminiertes Kupfer, Set = 3 Stück<br />
Pressure plates for Cu-Conductor se, sm<br />
and laminated Cupper, Set = 3 pieces<br />
Kontaktprismen für Cu-Leiter und Alu-Leiter,<br />
Set = 3 Stück<br />
Contact prism for copper and aluminium,<br />
Set = 3 Pieces<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
17<br />
3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3x10 mm 2<br />
6–50 mm 2<br />
6–70 mm 2<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
3-polig – Größe 000-00<br />
Zubehör<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
3-pole switching – Size 000-00<br />
Accessories<br />
Set<br />
00 36976.0010 Set<br />
00 36934.0010<br />
00 36975.0010<br />
1<br />
Set<br />
Set
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
18<br />
7 8 9<br />
�<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
3-polig – Größe 1-3<br />
Zubehör<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
3-pole switching – Size 1-3<br />
Accessories<br />
11<br />
5<br />
4
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Zubehör für <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner Gr. 1-3<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Accessories for <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> Size 1-3<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Mikroschalter für Schaltstellungsanzeige<br />
Micro switch for position indicating<br />
Schnellbefestigung für Tragschienen<br />
im Abstand 125 oder 150 mm<br />
Quick fixing onto supporting rails<br />
with spacing 125 or 150 mm<br />
Fensterverriegelung, Set 3 = Stück<br />
Locking window, Set = 3 pieces<br />
Abstützprofil seitlich aufrastbar, Set = 2 Stück<br />
Support profile laterally attachable, Set = 2 pieces<br />
Anschlussraumabdeckung<br />
Terminal cover<br />
Sammelschienenadapter für 100 mm Sammelschienensysteme<br />
Busbar adapter for busbar systems 100 mm<br />
Druckstücke für Cu-Leiter, se, sm und<br />
laminiertes Kupfer, Set = 3 Stück<br />
Pressure plates for Cu-Conductor se, sm<br />
and laminated Cupper, Set = 3 pieces<br />
Kontaktprismen für Cu-Leiter und Alu-Leiter,<br />
Set = 3 Stück<br />
Contact prism for copper and aluminium<br />
conductors, Set = 3 pieces<br />
Kontaktprismen für zwei Cu-Leiter und<br />
Alu-Leiter, Set = 3 Stück<br />
Contact prism fort wo copper and aluminium<br />
conductors, Set = 3 pieces<br />
Rahmenklemme, Set = 3 Stück<br />
Box terminal, Set = 3 pieces<br />
Anschlussverlängerung bei Einbautiefe 32 mm,<br />
Set = 3 Stück<br />
Terminal extension for installation depth of 32 mm,<br />
Set =3 pieces<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
�<br />
11<br />
Anschluss Größe Bestell-Nr. VE<br />
Connection Size<br />
1<br />
Order no. Pack<br />
2<br />
3<br />
36959.0060 1<br />
70–150 mm 2<br />
120–240 mm 2<br />
150-300 mm 2<br />
70–150 mm 2<br />
120–240 mm 2<br />
150-300 mm 2<br />
2 x 35–70 mm 2<br />
2 x 70–120 mm 2<br />
2 x 150–185 mm 2<br />
35–150 mm 2<br />
95–300 mm 2<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC<br />
3-polig – Größe 1-3<br />
Zubehör<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> 690V AC<br />
3-pole switching – Size 1-3<br />
Accessories<br />
1 36937.0010<br />
2–3 –<br />
Set<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
36969.0010 Set<br />
2<br />
3<br />
36940.0010 Set<br />
1 36960.0010<br />
2 36950.0010 1<br />
3 36952.0010<br />
1 36985.0010<br />
2 36986.0010 Set<br />
3 36987.0010<br />
1 36936.0010<br />
2 36997.0010 Set<br />
3 36991.0010<br />
1 36942.0010 Set<br />
2 36943.0010<br />
3 36981.0010<br />
1 36982.0010<br />
Set<br />
2 36983.0010 Set<br />
3 36984.0010<br />
1 36992.0010<br />
2<br />
36994.0010<br />
3<br />
1 36988.0010<br />
Set<br />
2 36989.0010 Set<br />
3 36990.0010
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Größe 000 Maßbilder<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Size 000 dimension drawings<br />
Aufbaumontage<br />
Baseplate mounting<br />
Sammelschienenmontage<br />
Baseplate mounting<br />
40 mm 60 mm<br />
20<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung Abstützprofile für Blendrahmen Anschlussraumabdeckung<br />
und Tragschienenmontage Supporting profile for frame Terminal cover<br />
Electronic fuse monitoring<br />
and supporting-rail mounting
IN THE LINE OF POWER<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Größe 00 Maßbilder<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Size 00 dimension drawings<br />
Aufbaumontage<br />
Baseplate mounting<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
Sammelschienenmontage<br />
Baseplate mounting<br />
40 mm 60 mm<br />
21<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung Anschlussraumabdeckung<br />
Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter Terminal cover<br />
Electronic fuse monitoring Electro-mechanical fuse monitoring
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> <strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong><br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Größe 1–3 Maßbilder<br />
<strong>EFEN</strong> <strong>SILAS</strong> Size 1–3 dimension drawings<br />
Aufbaumontage<br />
Baseplate mounting<br />
A B C<br />
Gr. 1 184 57 150<br />
Gr. 2 210 65 166<br />
Gr. 3 250 80 195<br />
Sammelschienenmontage 40 mm<br />
Busbar mounting 40 mm<br />
Sammelschienenmontage 60 mm<br />
Busbar mounting 60 mm<br />
22<br />
Größe 1 Größe 2/3<br />
Size 1 Size 2/3<br />
Größe 1 Größe 2/3<br />
Size 1 Size 2/3<br />
Größe 1 Größe 2/3 Anschlussraum Abdeckung<br />
Size 1 Size 2/3 Terminal cover
Notizen<br />
Notes
Verkaufsprogramm<br />
Sales programme<br />
N<br />
NU<br />
LT<br />
LU<br />
NT<br />
NSL<br />
NL<br />
NZ<br />
NW<br />
NA<br />
HH<br />
T<br />
S/D<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Einsätze<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Links<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Unterteile<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Bases<br />
Lasttrennschalter mit/ohne Sicherungen<br />
Load Break <strong>Switches</strong>/Switch-<strong>Fuse</strong>s<br />
Lastumschalter<br />
Changeover <strong>Switches</strong><br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lasttrenner<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> – horizontal design<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Lastschaltleisten<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-<strong>Switches</strong> – vertical design<br />
<strong>NH</strong>-Sicherungs-Verteilerleisten<br />
<strong>NH</strong> <strong>Fuse</strong>-Rails – vertical design<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Niederspannungs-Stromwandler<br />
Low Voltage Current Transformers<br />
Überspannungs-Ableiter für Niederspannung<br />
Low Voltage Surge-Arresters<br />
Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungen und -Träger<br />
HV <strong>Fuse</strong>-Links and -Bases<br />
Produkte für DC-Anwendung<br />
DC-Applications<br />
IN THE LINE OF POWER<br />
03/2008<br />
Spezialsysteme/D-Sicherungs-System<br />
Special Systems/D-System <strong>Fuse</strong>-Links and -Bases Ausgabe:<br />
efen@efen.com www.efen.com<br />
<strong>EFEN</strong> GmbH Deutschland 65332 Eltville Tel. +49 6129 46-0 Fax 46222<br />
<strong>EFEN</strong> Uebigau Deutschland 04938 Uebigau Tel. +49 35365 893-0 Fax 89335<br />
<strong>EFEN</strong> Kaposvár Hungária Kft. Hungária 7400 Kaposvár Tel. +36 82 508335 Fax 417529<br />
<strong>EFEN</strong> Polska Sp. z o.o. Polska 41-106 Siemianowice Śląskie Tel. +48 32 2010942 Fax 2200064<br />
<strong>EFEN</strong> Dongguan VR-China Shipai Tel. +86 769 86598768 Fax 86598778