The International Black-faced Spoonbill Census 2008 and 2009
The International Black-faced Spoonbill Census 2008 and 2009
The International Black-faced Spoonbill Census 2008 and 2009
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society<br />
Organized by:<br />
Sponsored by:<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird<br />
Watching Society<br />
BirdLife <strong>International</strong><br />
Asia Division
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2008</strong> & <strong>2009</strong><br />
Coordinator<br />
Yat-tung Yu<br />
Hong Kong Bird Watching Society<br />
Data contributors<br />
(Republic of Korea 韓 國 ) Choi Chang-Yong, Kang Chan-wan, Kim Han-Kyu, Kim Shin-Hwan, Jeju<br />
Wildlife Research Center, Bird Watching Club of Seoul National University. (China mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
Hainan 中 國 大 陸 及 海 南 島 ) Bo Shunqi 薄 順 奇 , Chen Jielei 陳 潔 蕾 , Chen Wei 陳 偉 , Chen Zhihong 陳 志<br />
鴻 , Cheung Mok Jose Alberto 張 振 國 (HKBWS), Choi Chi-yeung 蔡 志 揚 , Dong Wenxaio 董 文 曉 , Fang<br />
Zhen 方 針 , Guan Guangwen 關 廣 文 , Huang Xiaojiang 黃 小 江 , Huang Yingxiao 黃 英 曉 , Le Weiqiang<br />
樂 偉 強 , Lee Kwok Shing 李 國 誠 (KFBG, HK), Li Hai 李 海 , Li Jing 李 靜 , Li Shining 李 仕 寧 , Li Yingwen<br />
李 迎 文 , Liang Zhenhui 梁 振 輝 , Lin Xiuyun 林 秀 雲 , Liu Bofeng 劉 伯 鋒 , Liu Lifeng 劉 立 峰 , Liu Yang 劉<br />
陽 , Lu Gang 盧 剛 , Lu Wei 陸 巍 , Shen Meihua 沈 梅 華 , Sun Peiwen 孫 培 文 , Tam Yip Shing 譚 業 成<br />
(KFBG, HK), Tian Suixing 田 穗 興 , Wang Xueliang 王 學 良 , Wang Jiyi 王 吉 衣 , Wang Xiaolan 王 曉 蘭 ,<br />
Wang Zhongqi 王 仲 琪 , Wei Jie 魏 捷 , Wei Zhifeng 魏 志 鋒 , Xia Mingfeng 夏 鳴 風 , Xing Dongyao 刑 東<br />
耀 , Xu Meng 徐 萌 , Yang Jin 楊 金 , Yang Zhidong 楊 志 棟 , Yu Xi 余 希 , Yu Yong 于 勇 , Zeng Xianwu 曾<br />
向 武 , Zhang Gaofeng 張 高 峰 , Zhang Lin 章 麟 , Zheng Kanghua 張 康 華 , Chengle Forestry Bureau 長 樂<br />
林 業 局 , Fujian Bird Watching Society 福 建 觀 鳥 會 , Fujian Wildlife <strong>and</strong> Wetl<strong>and</strong> Resource Monitoring<br />
Centre 福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資 源 監 測 中 心 , Shenzhen Bird Watching Society 深 圳 觀 鳥 會 , Xiamen Bird<br />
Watching Society 廈 門 觀 鳥 會 , Yuanxiao Forestry Bureau 霞 浦 林 業 局 . (Japan 日 本 ) Osamu Akune,<br />
Shiori Asai, Minoru Beppu, Mamoru Chinen, Sayo Cyohata, Masahiro Etho, Teturyou Fukumoto, Reiko<br />
Fukushima, Atsuto Hamasuna, Saori Hamasuna, Masataka Hanada, Kozo Hashimoto Takuro Hattori,<br />
Takada Hiroshi, Kyoto Ikata, Kenzaburo Inoue, Masami Ishihara, Miwa Iwasaki, Tsukasa Kamimura,<br />
Kaname Kamiya, Yutaka Kanai, Masuko Kinoshita, Kimiko Kouno, Hiroshige Kubo, Hiroshi Kukita,<br />
Syhichi Kuwahara, Jun-ichi Maeda, Isamu Matayoshi, Satoru Matsumoto, Yoshihumi Matsumoto,<br />
Kazue Matsushita, Kazuhiro Matsushita, Hiroshi Mitsunaga, Kunitaro Miyagi, Yasuko Miyagi, Akiyuki<br />
Miyahara, Keiko Miyano, Shuu Miyano, Yasuo Miyazaki, Toyohisa Morii, Takako Morikawa, Takashi<br />
Morikawa, Kenjiro Nagano, Chiaki Nakahara, Syoko Nakahara, Okina Nakamoto, Tadashi Nakao,<br />
Makoto Nishimura, Hiroto Okabe, Mayumi Okamura, Kamenobu Oshiro, Umeko Rai, Satomi<br />
Sakaguchi, Akira Sakurai, Kouji Shinjo, Hisayoshi Shiraishi, Kenichi Shiraishi, Daichi Tagawa, Shinichi<br />
Tagawa, Kikuo Takahashi, Mitsuko Takahashi, Shungo Kakahashi, Shigeki Takano, Naoko Takayama,<br />
Satoshi Takeda, Kouji Takenaka, Yukinori Takeshita, Yoshiteru Tateyama, Shigeru Tokumoto, Makoto<br />
Tominaga, Yasuko Tomishima, Hisahiro Torikai, Mitsunori Tsuchiya, Yoshimichi Tuchiya, Yae<br />
Wakamiya, Tatsuo Yamada, Hiroko Yamaguchi, Hiroshi Yamaguchi, Kazunori Yamamoto, Takahito<br />
Yamamoto, Masakuni Yamashiro, Ayumi Yamazaki, Seizaburo Yasuo, Fukiko Yoshida, Shin Yoshizato.<br />
(Taiwan 台 灣 ) 李 裕 仁 , 郭 東 輝 , 王 國 興 , 李 真 明 , 黃 禮 儀 , 楊 永 利 , 翁 榮 炫 , 王 獻 章 , 劉 原 福 , 王 昕 華 , 李<br />
明 華 , 陳 麒 麟 , 張 浚 欽 , 洪 玉 華 , 蔡 金 助 , 黃 榮 都 , 楊 啟 忠 , 曾 惠 珠 , 汪 雨 新 , 陳 淑 琴 , 方 怡 堯 , 王 玉 秀 , 戴 子<br />
2
堯 , 吳 靜 雯 , 汪 佩 儀 , 張 美 淑 , 汪 采 葳 , 李 昇 羲 , 吳 世 鴻 , 孫 雅 彥 , 陳 建 誠 , 郭 蘭 貞 , 黃 旭 茂 , 何 嘉 欣 , 王 克 孝 ,<br />
葉 再 富 , 張 儷 瓊 , 詹 宗 達 , 謝 世 達 , 楊 玉 祥 , 蔡 乙 榮 , 劉 川 , 趙 守 忠 , 莊 西 進 , 台 南 市 野 鳥 學 會 (Wild Bird<br />
Society of Tainan city), 台 南 縣 黑 面 琵 鷺 巡 守 隊 (<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Patrol Team of Tainan county),<br />
台 南 縣 黑 面 琵 鷺 保 育 學 會 (<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Conservation Association), 宜 蘭 縣 野 鳥 學 會 (Wild<br />
Bird Society of Ilan), 台 東 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Taitung), 關 渡 自 然 中 心 (Kuan-do Nature<br />
Centre), 新 竹 市 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Shinchu), 雲 林 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Socity of Yunlin),<br />
嘉 義 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Chiayi), 高 雄 市 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Kaoshiung), 屏 東<br />
縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Pingtung), 墾 丁 國 家 公 園 管 理 處 (Kenting National Park Management<br />
Office), 澎 湖 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Penghu), 金 門 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of<br />
Kimmin), 中 華 鳥 會 (Chinese Wild Bird Federation). (Hong Kong 香 港 ) John Allcock, Chan Ying Chi,<br />
Cheng Nok Ming, Nina Cheung, Owen Chiang, Fu Cheuk Chi Molly, Fu Wing Kan Vivian, John <strong>and</strong><br />
Jemi Holmes, Hung Tun Hei Tony, Ip Ka Lok Kelvin, Kwan Lai Ying Florence, Lai Nga Yee, Law Man<br />
Suet Michelle, Li Wing, Lo Kar Man Anthony, Ma Chui Ying Teresa, Pang Chun Chiu, Mak Siu Tze<br />
Sarak, Mak Sze Wai, Shum Ting Wing, Sung Yik Hei, Wong Chi Chun Dickson, Yu Yat Tung,<br />
Agriculture, Fisheries <strong>and</strong> Conservation Department, Asia Ecological Consultants Ltd. (Macao 澳 門 )<br />
Leung Va <strong>and</strong> Silvia Choi. (Vietnam 越 南 ) Phan Van Truong, Simon Mahood, Nguyen Duc Tu, BirdLife<br />
Vietnam, Xuan Thuy National Park. (<strong>The</strong> Philippines 菲 律 賓 ) Carlo Custodio, Mike Lu, Wild Bird<br />
Club Philippines, Wildlife Resources Division, Protected Areas <strong>and</strong> WildLife Bureau. (Thail<strong>and</strong> 泰 國 )<br />
Pinit Sangkhaew, Uaiphorn Khwanphae<br />
3
Copyright<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited. All rights reserved.<br />
<strong>The</strong> publisher hereby gives permission to teachers, students, educational institutions, research<br />
institutions, conservation organizations <strong>and</strong> the media to make use of short extracts of the text <strong>and</strong> also<br />
charts in this publication for non-commercial educational, scientific <strong>and</strong> conservation purpose, provided<br />
always that due acknowledgement is given <strong>and</strong> that a copy of the work containing such extracts <strong>and</strong><br />
charts is sent to the publisher for record.<br />
Published by<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited<br />
(Approved Charitable Institution of a Public Character)<br />
BirdLife <strong>International</strong> Affiliate<br />
Available from<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited<br />
14/F, Ruby Commercial Building,<br />
480 Nathan Road,<br />
Yau Mau Tei, Kowloon, Hong Kong<br />
Postal address: G.P.O. Box 12460, Hong Kong<br />
Tel: (852) 2377 4387 Fax: (852) 2314 3687<br />
E-mail: hkbws@hkbws.org.hk Website: www.hkbws.org.hk<br />
Recommended citation<br />
Y.T. Yu. <strong>2009</strong>. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2008</strong> & <strong>2009</strong>. <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Research<br />
Group, Hong Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
Translation<br />
Chan Kin Tak<br />
Cover photo<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor at Nam Sang Wai, Hong Kong.<br />
Credited by John <strong>and</strong> Jemi Holmes<br />
4
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Ltd.<br />
(Approved Charitable Institute of a Public Character)<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
English Report<br />
Abstract.......................................................................................................................10<br />
Introduction ...............................................................................................................10<br />
Method........................................................................................................................11<br />
Results <strong>and</strong> discussion<br />
Overview..............................................................................................................11<br />
Taiwan ..................................................................................................................12<br />
Pearl River Estuary .............................................................................................12<br />
China Mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong>.................................................................13<br />
Red River Delta, Vietnam ..................................................................................13<br />
Japan .....................................................................................................................14<br />
Republic of Korea................................................................................................14<br />
Thail<strong>and</strong>................................................................................................................14<br />
<strong>The</strong> Philippines....................................................................................................14<br />
Conclusion .................................................................................................................15<br />
Acknowledgements ..................................................................................................24<br />
References ..................................................................................................................24<br />
Map<br />
Map 1. Locations of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in winter 2007-08 <strong>and</strong> <strong>2008</strong>-09<br />
.................................................................................................................................. 26<br />
Tables<br />
Table 1<br />
Table 2<br />
Table 3<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different locations of East Asia,<br />
winters of 2007-08 <strong>and</strong> <strong>2008</strong>-09......................................................................... 28<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Taiwan during the international<br />
censuses................................................................................................................ 33<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River Estuary during the<br />
5
international censuses........................................................................................ 33<br />
Table 4 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in China Mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Hainan<br />
Isl<strong>and</strong> during the international censuses ........................................................ 33<br />
Table 5 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Red River Delta, Vietnam<br />
during the international censuses .................................................................... 34<br />
Table 6 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Japan during the international<br />
censuses................................................................................................................ 34<br />
Table 7 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Jeju Isl<strong>and</strong>, Republic of Korea<br />
during the international censuses .................................................................... 34<br />
Table 8 Numbers <strong>and</strong> percentage increase of total number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>s during the international censuses................................................. 35<br />
Figures<br />
Figure 1 Known wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> population from winter 1989-90<br />
to <strong>2008</strong>-09 ............................................................................................................. 37<br />
Figure 2a Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas during<br />
the <strong>2008</strong> international census ............................................................................ 37<br />
Figure 2b Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas during<br />
the <strong>2009</strong> international census ............................................................................ 38<br />
Figure 3 Trends of known <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the world <strong>and</strong> in three<br />
important congregation sites: Tainan of Taiwan, Deep Bay of Hong Kong,<br />
Red River Delta of Vietnam from the international censuses. ..................... 39<br />
Appendice<br />
Appendix 1<br />
Counts of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Hong Kong during the<br />
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2008</strong> .................................. 40<br />
Appendix 2<br />
Counts of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Hong Kong during the<br />
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2009</strong> .................................. 41<br />
6
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查<br />
<strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
香 港 觀 鳥 會 有 限 公 司<br />
( 認 可 公 共 性 質 慈 善 機 構 )<br />
目 錄<br />
中 文 報 告<br />
撮 要 ..............................................................................................................................18<br />
引 言 ..............................................................................................................................18<br />
方 法 ..............................................................................................................................18<br />
結 果 及 討 論<br />
綜 觀 ........................................................................................................................19<br />
台 灣 ........................................................................................................................19<br />
珠 江 河 口 ................................................................................................................20<br />
中 國 大 陸 及 海 南 島 ................................................................................................20<br />
越 南 紅 河 口 ............................................................................................................20<br />
日 本 ........................................................................................................................20<br />
韓 國 ........................................................................................................................21<br />
泰 國 ........................................................................................................................21<br />
菲 律 賓 ....................................................................................................................21<br />
總 結 ..............................................................................................................................21<br />
鳴 謝 ..............................................................................................................................24<br />
參 考 資 料 ......................................................................................................................24<br />
地 圖<br />
地 圖 1 2007-08 及 <strong>2008</strong>-09 黑 臉 琵 鷺 冬 季 棲 息 地 點 ......................................................... 26<br />
表<br />
表 1 2007-08 及 <strong>2008</strong>-09 冬 季 東 亞 各 地 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 .......................................... 28<br />
表 2 全 球 同 步 普 查 期 間 在 台 灣 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ............................................... 33<br />
表 3 全 球 同 步 普 查 期 間 在 珠 江 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ....................................... 33<br />
表 4 全 球 同 步 普 查 期 間 在 中 國 大 陸 及 海 南 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ....................... 33<br />
表 5 全 球 同 步 普 查 期 間 在 越 南 紅 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ................................... 34<br />
表 6 全 球 同 步 普 查 期 間 在 日 本 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ............................................... 34<br />
表 7 全 球 同 步 普 查 期 間 在 韓 國 濟 州 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ................................... 34<br />
7
表 8 全 球 同 步 普 查 期 間 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 總 數 及 增 長 百 分 比 ................................... 35<br />
圖<br />
圖 1 已 知 的 黑 臉 琵 鷺 渡 冬 族 群 於 1989-90 至 <strong>2008</strong>-09 年 冬 季 數 量 ......................... 37<br />
圖 2a <strong>2008</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比 ...................... 37<br />
圖 2b <strong>2009</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比 ...................... 38<br />
圖 3 比 較 全 球 同 步 普 查 的 已 知 黑 臉 琵 鷺 數 量 , 以 及 三 個 重 要 聚 集 點 ( 台 灣 台 南 、<br />
香 港 后 海 灣 和 越 南 紅 河 口 ) 的 數 量 趨 勢 ........................................................... 38<br />
附 錄<br />
附 錄 1 <strong>2008</strong> 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 香 港 結 果 .................................................. 40<br />
附 錄 2 <strong>2009</strong> 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 香 港 結 果 .................................................. 41<br />
8
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
English Report<br />
9
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
Yat-tung Yu<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> research group,<br />
Hong Kong Bird Watching Society<br />
Abstract<br />
<strong>The</strong> annual <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> took place on 11-13<br />
January <strong>2008</strong> <strong>and</strong> 9 -11 January <strong>2009</strong>. <strong>The</strong>se censuses aimed to provide comparable<br />
figures on an annual basis to assess the health of the wintering population <strong>and</strong> its<br />
distribution range. A total of 2,065 <strong>and</strong> 2,041 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were counted in<br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong> respectively. <strong>The</strong> total figure broke 2,000 for the first time in <strong>2008</strong> since<br />
the inception of the census in mid-1990s. <strong>The</strong>re was a big increase of about 22% in<br />
<strong>2008</strong> but a small decrease of 1% in <strong>2009</strong> from the previous year. Tsengwen River<br />
estuary of Tainan <strong>and</strong> Deep Bay of Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen are still the two<br />
biggest wintering grounds of this globally endangered species.<br />
Introduction<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor is listed as a globally endangered species<br />
due to its small known population <strong>and</strong> restricted range (Collar et al. 1994, BirdLife<br />
<strong>International</strong> 2000, 2004). This species inhabits along the coastal areas on the eastern<br />
fringe of Asia (Hancock et al. 1992, del Hoyo et al. 1992, Yu <strong>and</strong> Swennen 2004). This<br />
species started to attract conservationist’s attention in early 1990s when fewer than<br />
300 individuals were presented in a few sites in the East Asian region (Kennerley<br />
1990). Subsequently, this annual census was organized in 1993 to assess the<br />
wintering population of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s. <strong>The</strong> wintering population was<br />
found to be recovering through natural population expansion <strong>and</strong> conservation<br />
efforts in some of the sites. Numbers exceeded 1,000 individuals in 2003 <strong>and</strong> over<br />
1,500 in 2006 (Yu <strong>and</strong> Wong 20006)<br />
This census was listed as high priority by Severinghaus et al. (1995) because it<br />
proved to be an effective means for providing annual figures on the population <strong>and</strong><br />
distribution of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s through international cooperation.<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society, an affiliate of BirdLife <strong>International</strong>, has<br />
10
started coordinating this census since 2003 onwards. This report is to present results<br />
of the censuses conducted in January <strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong>.<br />
Method<br />
<strong>The</strong> census periods were chosen as 11-13 January <strong>2008</strong> <strong>and</strong> 9-11 January <strong>2009</strong> in<br />
the winters of 2007-08 <strong>and</strong> <strong>2008</strong>-09. <strong>The</strong> census are always chosen in mid-winter<br />
when the spoonbill populations seem to be stable during this time of the year <strong>and</strong> the<br />
dates chosen when there will be high tides necessary for the counting in Xuan Thuy<br />
of Vietnam <strong>and</strong> Mai Po of Hong Kong. Map 1 shows the area covered by the census<br />
<strong>and</strong> also sites with wintering spoonbills in this winter. Surveys were also carried out<br />
in areas where there had been previous <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> sighting reports <strong>and</strong><br />
are found to be suitable for the spoonbills. Guidelines were sent to surveyors before<br />
the census for technical basis. Field counts were done in a synchronized manner,<br />
making use of binoculars <strong>and</strong> telescopes. Some other counts in the mid-winter period<br />
are also presented in this report.<br />
Counting of the spoonbills relied on voluntary efforts from counters including<br />
experienced bird watchers, conservationists, researchers <strong>and</strong> ornithologists. <strong>The</strong><br />
census results in Fujian, Hainan, Hong Kong, Japan, Macao, Taiwan <strong>and</strong> Vietnam<br />
were summarized by coordinators in the respective regions. <strong>The</strong> counts in South<br />
Korea <strong>and</strong> some parts of China mainl<strong>and</strong> coast, Thail<strong>and</strong> <strong>and</strong> the Philippines were<br />
carried out by individuals sending in individual reports.<br />
Some sites are in close proximity, such as Mai Po in Hong Kong <strong>and</strong> Futian in<br />
Shenzhen. <strong>Spoonbill</strong>s can fly between these two sites within an hour. Hence, counts<br />
in these sites were conducted in synchrony.<br />
Results <strong>and</strong> discussion<br />
Overview<br />
<strong>The</strong> <strong>2008</strong> census gave a total figure of 2,065 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in this East<br />
Asian region, a new high for this globally endangered species. <strong>The</strong>n the number<br />
dropped slightly to 2,041 in the <strong>2009</strong> census (table 1). <strong>The</strong> increase was a significant<br />
22% from 2007 to <strong>2008</strong> <strong>and</strong> the decrease from <strong>2008</strong> to <strong>2009</strong> was only 1.2%. <strong>The</strong>se<br />
figures are all-time high records for this species, at over 2,000 individuals. It took five<br />
years for the spoonbills to double their numbers from a total of over 1,000<br />
individuals in 2003 (figure 1). Since the commencement of this census, the number of<br />
11
the spoonbills have been increasing at an average rate of 13% (SD: 10%, table 9),<br />
decreases were only noted in the winters 1996-97, 1998-99 <strong>and</strong> <strong>2009</strong> census (figure 1).<br />
<strong>The</strong> spoonbill’s number increased in Taiwan <strong>and</strong> in mainl<strong>and</strong> China <strong>and</strong><br />
Hainan Isl<strong>and</strong>. <strong>The</strong> increase of the birds in Taiwan was as high as 30% from 2007<br />
census to <strong>2008</strong> census (table 2). In the same year the increase of the birds in mainl<strong>and</strong><br />
China <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong> also reached 27% (table 4). In the <strong>2009</strong> census, although<br />
Taiwan still maintained high figures, other places such as Deep Bay of Hong Kong<br />
<strong>and</strong> Shenzhen, mainl<strong>and</strong> China <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong> recorded decreases. More details<br />
<strong>and</strong> discussion of numbers <strong>and</strong> trends in each place are listed below.<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were found wintering in 43 <strong>and</strong> 44 sites in census <strong>2008</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>2009</strong> respectively, highly consistent with the 44 sites recorded in 2007 census.<br />
Surveys were conducted in all the main sites to minimize the possibility of missing<br />
out some wintering birds in this census. As the total known population has been<br />
stable in a level of 2,000 individuals, the 1% population level is set at 20 individuals.<br />
Sites with more than 20 birds present could be regarded as important sites for the<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s <strong>and</strong> this will be discussed in detail below.<br />
Taiwan<br />
<strong>2008</strong>: 1,030 birds <strong>2009</strong>: 1,104 birds<br />
Taiwan has always been the largest winter congregation site of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>. <strong>The</strong>re are two noteworthy points in the latest censuses, firstly the numbers<br />
broke through the level of a thous<strong>and</strong> individuals (table 2), <strong>and</strong> secondly, it<br />
represented an increase of more than 30% over the figure of 2007 census. <strong>The</strong> biggest<br />
wintering ground of the spoonbills in Taiwan is still the Tsengwen River estuary area,<br />
in Tainan including Chi-ku <strong>and</strong> Sitsao, where a total of 1,011 <strong>and</strong> 1,081 individuals<br />
were recorded in <strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong> respectively, constituting 50% <strong>and</strong> 54% of the world<br />
population. Apart from Tainan, small numbers were also present in several coastal<br />
sites of Taiwan such as Chiayi, Ilan, Kaoshiung, Pingtung, Taitung <strong>and</strong> outlying<br />
isl<strong>and</strong>s including Penghu <strong>and</strong> Kinmen (table 1).<br />
Pearl River Estuary (including Deep Bay in Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen, Taipa in<br />
Macao)<br />
<strong>2008</strong>: 419 birds, including 369 birds in Deep Bay <strong>and</strong> 50 birds in Taipa<br />
<strong>2009</strong>: 387 birds, including 335 birds in Deep Bay <strong>and</strong> 52 birds in Taipa<br />
<strong>The</strong> numbers of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River Estuary area<br />
fluctuated in these two censuses, with an increase of 4% in <strong>2008</strong> <strong>and</strong> then a decrease<br />
12
of 8% in <strong>2009</strong>. Such fluctuation mainly came from the figures in the Deep Bay area,<br />
while the numbers in Taipa, Macao were more stable (table 3). Coverage in this area<br />
of both censuses was the same as the other previous censuses <strong>and</strong> many sites in the<br />
Deep Bay area such as Mai Po Nature Reserve, Lok Ma Chau fishponds, Tsim Bei<br />
Tsui intertidal area, the Hong Kong Wetl<strong>and</strong> Park <strong>and</strong> Futian National Nature<br />
Reserve, Shenzhen were surveyed in all three counting days. <strong>The</strong> Deep Bay area<br />
supported at least 17% of the world population of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>.<br />
Although the numbers of the spoonbills in Taipa, Macao have become stable,<br />
the situation of their habitat is still not optimistic. <strong>The</strong> area is still facing pressure<br />
from tourism development. This site supported 2.5% of the world population of the<br />
spoonbill.<br />
China Mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong><br />
<strong>2008</strong>: 313 birds <strong>2009</strong>: 247 birds<br />
<strong>The</strong> numbers of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s recorded in mainl<strong>and</strong> China <strong>and</strong><br />
Hainan Isl<strong>and</strong> also fluctuated in these two censuses, same as the situation in the<br />
Pearl River estuary. <strong>The</strong>re was a significant increase of 27% in <strong>2008</strong> census over the<br />
total of 247 birds in 2007 census but the number shrunk back to the same figure of<br />
247 individuals in <strong>2009</strong> census. <strong>The</strong> total of 313 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the <strong>2008</strong><br />
census is a new high for China mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong> area (table 4). From the<br />
figure of <strong>2009</strong> census the mainl<strong>and</strong> China <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong> supported at least 12%<br />
of the world population.<br />
Three key sites for the wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in China mainl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
Hainan Isl<strong>and</strong> have been identified from previous censuses: Xinhua Bay of Fujian<br />
province, Haifeng of Guangdong province <strong>and</strong> Changhua River estuary (previously<br />
called Beili Bay) of Hainan Isl<strong>and</strong>. In <strong>2008</strong> the numbers of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s<br />
found were 112 at Xinhua Bay, 98 at Haifeng <strong>and</strong> 82 at Changhua River estuary. All<br />
these sites saw decreases in the <strong>2009</strong> census with 69 birds at Xinhua Bay, 71 birds at<br />
Haifeng <strong>and</strong> 67 birds at Changhua River estuary. Decreases in these sites <strong>and</strong> in the<br />
Deep Bay area of Peal River Delta constituted the decline in the total number of the<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the <strong>2009</strong> census. Some small numbers of the wintering<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were also found scattered in several sites along the south <strong>and</strong><br />
southeastern China coast, details as shown in table 1.<br />
Red River Delta, Vietnam<br />
<strong>2008</strong>:49 birds, <strong>2009</strong>:63 birds<br />
13
<strong>The</strong> numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Red River Delta area bounced<br />
back from a low figure of 45 birds in 2007 (table 5). With a general increase of the<br />
world population, this could be a natural increase of the spoonbills in the area. All<br />
the birds were recorded in the Xuan Thuy area. This is an encouraging sign for the<br />
conservation of both the spoonbills <strong>and</strong> the area. <strong>The</strong>se figures comprised 2.5% to 3%<br />
of the world population. Thai Thuy was also surveyed in the <strong>2009</strong> census but no<br />
spoonbills was found in this area.<br />
Japan<br />
<strong>2008</strong>:224 birds, <strong>2009</strong>: 215birds<br />
<strong>The</strong> previous highest number of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Japan was<br />
189 in 2007 census, but the numbers broke two hundred in <strong>2008</strong> with 224 birds <strong>and</strong><br />
again with 215 birds in <strong>2009</strong> (table 6). <strong>The</strong>re was an increase of 19% from the figure of<br />
2007 to <strong>2008</strong>. <strong>The</strong>se figures constituted about 10% of the world population. Most of<br />
the records came from Kyushu, western Japan <strong>and</strong> the largest flock of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>s in Japan was recorded in the area of the New Port <strong>and</strong> Shira-kawa River<br />
estuary, Kumamoto, with a figure of 47 birds in <strong>2008</strong> <strong>and</strong> 39 birds in <strong>2009</strong> (table 1).<br />
Republic of Korea<br />
<strong>2008</strong>: 28 birds, <strong>2009</strong>: 25 birds<br />
<strong>The</strong> number of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Jeju Isl<strong>and</strong> has been stable in the<br />
level of around 20 birds since year 2000 (table 7). <strong>The</strong>re were small increases in the<br />
recent winters. In Jeju, the birds were recorded in Seongsanpo <strong>and</strong> Hado-ri. <strong>The</strong>se<br />
total numbers represented at least 1% of the world population.<br />
Thail<strong>and</strong><br />
<strong>2008</strong>: 2 birds, <strong>2009</strong>: 3 birds (outside the census period)<br />
Records from Thail<strong>and</strong> in these two censuses came from Laem Pak Bia,<br />
Phatchaburi (table 1) <strong>and</strong> records of a single bird were found in this area in some<br />
previous censuses. This indicates that there might be a small number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>s wintering in the area regularly.<br />
<strong>The</strong> Philippines<br />
<strong>2008</strong>: none report, <strong>2009</strong>: 1 bird (outside census period)<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were irregularly recorded in the Philippines. One reason<br />
is that Philippines is not a main wintering area <strong>and</strong> another possible reason is that<br />
there are only very few bird watchers active in the country. <strong>The</strong>refore coverage of the<br />
survey, especially for the wetl<strong>and</strong> areas, is very low <strong>and</strong> yielded very few records of<br />
14
the spoonbills. One <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> was seen <strong>and</strong> photographed at C<strong>and</strong>aba,<br />
Pampanga on 17 January <strong>2009</strong>, where there is a less disturbed freshwater wetl<strong>and</strong>.<br />
Any report of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> in this country is very much welcome in the<br />
future.<br />
Conclusion<br />
<strong>The</strong> number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s had increased <strong>and</strong> then decreased in the<br />
two latest censuses. <strong>The</strong> extent of increase in the census of <strong>2008</strong> is higher than the<br />
decrease of <strong>2009</strong> census making the general trend an increasing one. <strong>The</strong> average<br />
increase since the commencement of this census still maintains at 13% (table 8). This<br />
figure is an encouraging sign of recovery for this globally endangered species.<br />
However, the decrease in the numbers in the census <strong>2009</strong> is of conservation concern.<br />
Although there could be displacement of some wintering birds from sites along the<br />
southern China coast to Taiwan <strong>and</strong> Red River Delta of Vietnam, the number of<br />
wintering population in Japan is on the decline. On the other h<strong>and</strong>, no sign of failure<br />
of breeding has been noted in the <strong>2008</strong> summer breeding reason in South Korea.<br />
With all the major wintering sites covered during the censuses, it is unlikely that a<br />
large numbers of the spoonbills had been missed out. <strong>The</strong>refore, it is still unknown<br />
what caused this decline.<br />
Another noteworthy point is that, 65-70% of the wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>s in these two censuses still congregated only in two major sites: Tainan<br />
<strong>and</strong> Deep Bay. Although there has been some increases in the numbers in Japan <strong>and</strong><br />
other sites along the southern China coast, such large congregation in a just h<strong>and</strong>ful<br />
of sites still makes this species this species vulnerable to habitat degradation <strong>and</strong><br />
destruction, <strong>and</strong> also to any avian disease, botulism in particular.<br />
Sites with more than 1% (i.e. 20 individuals) of the world population of the<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s from the censuses are listed below <strong>and</strong> are considered<br />
important sites for the conservation of the spoonbills.<br />
• Tsengwen River estuary area including Chiku <strong>and</strong> Sitsao, Tainan – 1,081 birds<br />
(54%),<br />
• Deep Bay, Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen – 335 birds (17%),<br />
• Haifeng, Guangdong – 71 birds (3.6%),<br />
• Xinhua Bay, Fujian – 69 birds (3.5%),<br />
• Changhua River estuary, Hainan – 67 birds (3.4%),<br />
15
• Xuan Thuy, Red River Delta, Vietnam – 63 birds (3.2%),<br />
• Taipa-coloane, Macao – 52 birds (2.6%),<br />
• New Port <strong>and</strong> Shira-kawa River estuary, Kumamoto – 39 birds (2.0%),<br />
• Wajiro artificial isl<strong>and</strong>, Fukuoka – 31 birds (1.6%),<br />
• Seongsanpo <strong>and</strong> Hado-ri, Jeju Isl<strong>and</strong> – 25 birds (1.3%),<br />
• Kagami River estuary, Kumamoto – 27 birds (1.4%),<br />
• Imazu tidal flat, Fukuoka – 21 birds (1.1%)<br />
To conclude, despite a small decrease of numbers in the <strong>2009</strong> census, the<br />
wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s made a significant increase in the past few years<br />
<strong>and</strong> the number first broke the benchmark of 2,000 individuals in <strong>2008</strong> <strong>and</strong> again in<br />
<strong>2009</strong>. <strong>The</strong> trend from late 1980s to now is remarkably good for the survival of this<br />
species. However, this species is dependent on just a few small pockets of intertidal<br />
mduflat along the coast of the East Asian region, <strong>and</strong> their well-being is under huge<br />
pressure from habitat degradation <strong>and</strong> destruction. <strong>The</strong>refore, protecting the<br />
intertidal area is of key importanct to the conservation of the spoonbills. Another<br />
issue of great concern is the spoonbill’s breeding <strong>and</strong> habitat conditions. Very little is<br />
known in this respect but it has a direct impact on the number of the wintering<br />
populations. Thus, survey in North Korea is of utmost priority when opportunity<br />
arises.<br />
16
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Chinese Report<br />
中 文 報 告<br />
17
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 : <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
余 日 東<br />
( 翻 譯 : 陳 健 德 )<br />
黑 臉 琵 鷺 研 究 組 , 香 港 觀 鳥 會<br />
( 認 可 公 共 性 質 慈 善 機 構 )<br />
撮 要<br />
<strong>2008</strong> 和 <strong>2009</strong> 年 度 的 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 分 別 於 <strong>2008</strong> 年 1 月 11 至 13 日 和 <strong>2009</strong> 年 1<br />
月 9 至 11 日 期 間 進 行 , 藉 每 年 進 行 同 類 調 查 蒐 集 數 據 , 以 了 解 越 冬 種 群 的 最 新 情 況 及<br />
其 分 布 範 圍 。<strong>2008</strong> 和 <strong>2009</strong> 年 的 普 查 分 別 錄 得 2,065 和 2,041 隻 黑 臉 琵 鷺 , 是 這 項 普 查<br />
自 九 十 年 代 中 期 展 開 以 來 該 鳥 種 的 數 目 首 次 突 破 二 千 隻 。 按 年 度 計 算 ,<strong>2008</strong> 年 數 目 增 幅<br />
達 22%, 而 <strong>2009</strong> 年 則 微 跌 1%。 這 全 球 瀕 危 鳥 種 的 越 冬 種 群 , 仍 集 中 於 台 灣 台 南 曾 文 溪<br />
口 和 香 港 與 深 圳 間 的 后 海 灣 這 兩 個 越 冬 地 點 。<br />
引 言<br />
黑 臉 琵 鷺 Platelea minor 種 群 細 小 , 加 上 分 布 範 圍 狹 窄 , 因 此 被 列 入 全 球 受 脅 鳥 種 名 單<br />
(Collar et al. 1994, 國 際 鳥 盟 2000, 2004)。 這 個 鳥 種 棲 息 於 東 亞 沿 海 地 區 (Hancock et<br />
al. 1992, del Hoyo et al. 1992, Yu <strong>and</strong> Swennen 2004)。1990 年 代 初 , 黑 臉 琵 鷺 全 球 數<br />
目 少 於 三 百 隻 , 並 僅 在 東 亞 幾 個 地 點 錄 得 , 從 此 在 保 育 方 面 受 到 廣 泛 關 注 (Kennerley<br />
1990, Dahmer <strong>and</strong> Felley 2000)。 自 從 1993 年 開 始 , 每 年 冬 季 都 有 進 行 全 球 同 步 普 查 ,<br />
以 評 估 黑 臉 琵 鷺 的 越 冬 種 群 狀 況 (Collar et al. 1994, Baillie <strong>and</strong> Groombridge 1996,<br />
BirdLife <strong>International</strong> 2000)。 因 應 種 群 的 自 然 增 長 和 一 些 地 點 所 付 出 的 保 育 努 力 , 黑<br />
臉 琵 鷺 的 種 群 在 2003 年 上 升 至 超 過 1,000 隻 , 於 2006 年 更 超 過 1,500 隻 (Yu <strong>and</strong> Wong<br />
2006)。<br />
這 項 普 查 並 被 劉 小 如 等 (1995) 列 入 為 優 先 保 育 次 序 , 因 為 這 樣 的 國 際 協 作 調 查 已 證 實 為<br />
有 效 的 工 具 , 提 供 越 冬 黑 臉 琵 鷺 數 量 和 分 佈 資 料 。 國 際 鳥 盟 支 會 香 港 觀 鳥 會 於 2003 年<br />
起 開 始 統 籌 該 全 球 同 步 普 查 。 本 報 告 會 詳 述 <strong>2008</strong> 和 <strong>2009</strong> 年 一 月 所 進 行 的 普 查 結 果 。<br />
普 查 方 法<br />
2007-08 及 <strong>2008</strong>-09 兩 個 冬 季 內 , 普 查 分 別 選 擇 於 <strong>2008</strong> 年 1 月 11 至 13 日 和 <strong>2009</strong> 年 1 月 9 至 11<br />
日 期 間 進 行 。 日 期 選 擇 於 隆 冬 時 份 , 皆 因 琵 鷺 數 量 於 冬 季 中 期 較 為 穩 定 , 而 且 香 港 米 埔<br />
和 越 南 春 水 ( 紅 河 口 國 家 公 園 ) 的 數 點 必 須 於 潮 水 高 漲 下 進 行 。 地 圖 1 顯 示 全 球 同 步 普 查<br />
的 進 行 地 點 , 以 及 這 年 冬 季 黑 臉 琵 鷺 的 越 冬 地 點 。 普 查 亦 會 在 過 往 錄 得 黑 臉 琵 鷺 和 適 合<br />
黑 臉 琵 鷺 的 生 境 進 行 。 在 普 查 之 前 , 本 會 向 各 參 與 者 提 供 普 查 指 引 作 為 技 術 基 礎 。 普 查<br />
以 同 步 方 式 , 利 用 雙 筒 和 單 筒 望 遠 鏡 進 行 。 這 報 告 也 包 括 一 些 普 查 期 間 外 的 點 算 數 目 。<br />
18
琵 鷺 普 查 有 賴 各 地 資 深 觀 鳥 者 、 保 育 工 作 者 、 研 究 員 和 鳥 類 學 家 共 同 義 務 合 作 。 福 建 、<br />
海 南 島 、 香 港 、 日 本 、 澳 門 、 台 灣 和 越 南 的 普 查 結 果 由 當 地 的 統 籌 員 收 集 和 整 理 。 韓 國 、<br />
中 國 大 陸 部 份 海 岸 地 區 、 泰 國 和 菲 律 賓 , 則 由 個 別 人 士 提 交 紀 錄 。<br />
有 些 地 區 距 離 咫 尺 , 例 如 香 港 米 埔 和 深 圳 福 田 , 琵 鷺 可 於 一 個 小 時 內 飛 越 這 兩 個 地 點 。<br />
因 此 , 這 些 地 點 的 點 算 工 作 有 需 要 同 步 進 行 。<br />
結 果 及 討 論<br />
綜 觀<br />
<strong>2008</strong> 年 普 查 期 間 東 亞 地 區 共 錄 得 2,065 隻 黑 臉 琵 鷺 , 為 這 個 全 球 受 脅 鳥 種 的 新 高 數 字 ,<br />
但 <strong>2009</strong> 年 普 查 只 錄 得 2,041 隻 , 數 目 輕 微 下 降 ( 見 表 1)。2007 和 <strong>2008</strong> 年 之 間 增 幅 達<br />
到 22%, 而 <strong>2008</strong> 和 <strong>2009</strong> 間 跌 幅 相 對 輕 微 , 只 有 1.2%。 兩 次 普 查 均 錄 得 超 過 2,000 隻 ,<br />
顯 示 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 在 五 年 之 間 由 2003 年 的 1,000 隻 倍 增 ( 見 表 1)。 除 了 在 1996-97、<br />
1998-99 和 <strong>2009</strong> 年 冬 季 有 輕 微 下 降 外 , 普 查 展 開 以 來 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 一 直 上 升 , 而 平 均<br />
增 幅 為 13% (SD:10%, 表 9)。<br />
中 國 大 陸 、 台 灣 和 海 南 島 較 往 年 錄 得 較 多 的 黑 臉 琵 鷺 , 而 台 灣 的 升 幅 尤 為 顯 著 , 在 2007<br />
年 和 <strong>2008</strong> 年 間 普 查 數 目 上 升 30%( 見 表 2)。 同 年 , 中 國 大 陸 和 海 南 島 的 升 幅 亦 有 27%( 見<br />
表 4)。 在 <strong>2009</strong> 年 的 普 查 , 台 灣 仍 然 錄 得 較 其 他 地 區 為 多 的 黑 臉 琵 鷺 , 然 而 其 他 地 方 諸<br />
如 中 國 大 陸 、 香 港 和 深 圳 間 的 后 海 灣 的 數 目 均 有 下 跌 。 以 下 是 每 個 地 區 的 詳 盡 數 據 和 分<br />
析 。<br />
參 與 這 兩 次 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 的 人 員 共 考 察 了 43 和 44 個 調 查 地 點 , 與 2007 年 普<br />
查 的 44 個 調 查 地 點 數 目 相 若 。 由 於 所 有 重 要 的 渡 冬 地 都 已 經 覆 蓋 , 漏 數 一 些 琵 鷺 的 機<br />
會 不 大 。 已 知 的 黑 臉 琵 鷺 全 球 數 目 穩 定 維 持 在 2,000 隻 的 水 平 , 種 群 總 數 的 1% 即 為 20<br />
隻 。 因 此 , 有 20 隻 或 以 上 黑 臉 琵 鷺 越 冬 的 地 點 可 算 是 這 個 鳥 種 的 重 要 棲 息 地 。 以 下 有<br />
更 多 這 方 面 的 討 論 。<br />
台 灣<br />
<strong>2008</strong>:1,030 隻 <strong>2009</strong>:1,104 隻<br />
台 灣 一 直 是 黑 臉 琵 鷺 的 最 大 越 冬 地 , 其 數 目 在 這 兩 次 的 普 查 首 度 超 過 1,000 隻 ( 見 表<br />
2), 同 時 比 2007 年 普 查 的 數 目 上 升 30%。 黑 臉 琵 鷺 在 台 灣 最 大 的 越 冬 地 仍 是 曾 文 溪 口 、<br />
台 南 包 括 七 股 和 四 草 , 在 <strong>2008</strong> 年 和 <strong>2009</strong> 年 分 別 錄 得 1,011 隻 和 1,081 隻 , 佔 全 球 已 知<br />
總 數 的 50%-54%。 其 他 的 少 數 則 分 別 於 嘉 義 、 宜 蘭 、 高 雄 、 屏 東 、 台 東 及 離 岸 島 嶼 包 括<br />
澎 湖 、 金 門 等 地 區 錄 得 ( 見 表 1)。<br />
19
珠 江 河 口 ( 包 括 香 港 和 深 圳 的 后 海 灣 , 以 及 澳 門 氹 仔 路 環 )<br />
<strong>2008</strong>:419 隻 , 包 括 后 海 灣 的 369 隻 和 澳 門 氹 仔 路 環 的 50 隻<br />
<strong>2009</strong>:387 隻 , 包 括 后 海 灣 的 335 隻 和 澳 門 氹 仔 路 環 的 52 隻<br />
珠 江 河 口 的 黑 臉 琵 鷺 數 目 在 這 兩 年 間 有 所 變 化 , 分 別 在 <strong>2008</strong> 年 上 升 4%, 然 後 在 <strong>2009</strong><br />
年 下 降 8%。 以 上 變 化 來 自 后 海 灣 的 數 目 , 而 澳 門 氹 仔 路 環 的 數 目 則 相 對 穩 定 。 兩 次 普 查<br />
所 覆 蓋 的 範 圍 與 之 前 的 普 查 相 同 , 三 天 的 數 算 包 括 米 埔 內 后 海 灣 國 際 重 要 濕 地 、 落 馬 洲<br />
魚 塘 區 、 尖 鼻 咀 潮 汐 帶 、 香 港 濕 地 公 園 、 以 及 福 田 國 家 級 自 然 保 護 區 。 后 海 灣 的 總 數 佔<br />
全 球 黑 臉 琵 鷺 數 目 至 少 17%。<br />
雖 然 澳 門 氹 仔 路 環 的 數 目 相 對 穩 定 , 該 處 卻 因 為 旅 遊 的 發 展 , 面 臨 重 大 壓 力 , 前 景 並 不<br />
樂 觀 。 澳 門 的 總 數 佔 全 球 黑 臉 琵 鷺 數 目 2.5%。<br />
中 國 大 陸 和 海 南 島<br />
<strong>2008</strong>:313 隻 <strong>2009</strong>:247 隻<br />
與 珠 江 河 口 一 樣 , 中 國 大 陸 和 海 南 島 的 黑 臉 琵 鷺 數 目 在 這 兩 年 間 有 所 變 化 , 分 別 由 2007<br />
年 的 247 隻 升 至 <strong>2008</strong> 年 的 313 隻 , 然 後 在 <strong>2009</strong> 年 重 回 247 隻 的 水 平 。<strong>2008</strong> 年 共 錄 得<br />
313 隻 琵 鷺 , 是 中 國 大 陸 和 海 南 島 的 新 高 數 字 ( 見 表 4), 根 據 <strong>2009</strong> 年 普 查 , 中 國 大 陸 和<br />
海 南 島 佔 全 球 已 知 種 群 至 少 12%。<br />
之 前 的 普 查 發 現 中 國 大 陸 和 海 南 島 有 三 個 主 要 的 黑 臉 琵 鷺 越 冬 地 : 福 建 興 化 灣 、 廣 東 海<br />
豐 和 海 南 昌 化 江 口 ( 前 稱 為 北 黎 灣 )。<strong>2008</strong> 年 的 普 查 結 果 以 下 : 福 建 興 化 灣 112 隻 、 廣 東<br />
海 豐 98 隻 、 海 南 昌 化 江 口 82 隻 , 但 是 三 個 地 點 的 黑 臉 琵 鷺 在 <strong>2009</strong> 年 的 普 查 顯 著 減 少 :<br />
福 建 興 化 灣 69 隻 、 廣 東 海 豐 71 隻 、 海 南 昌 化 江 口 67 隻 。 這 三 個 地 點 和 后 海 灣 的 黑 臉<br />
琵 鷺 數 目 下 跌 , 導 致 <strong>2009</strong> 年 普 查 全 球 已 知 數 量 下 降 。 除 此 以 外 , 少 量 的 黑 臉 琵 鷺 散 佈<br />
於 中 國 南 部 和 東 南 部 其 他 地 點 , 詳 情 見 表 1。<br />
越 南 紅 河 口<br />
<strong>2008</strong>:49 隻 <strong>2009</strong>:63 隻<br />
越 南 紅 河 口 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 已 由 2007 年 的 低 位 45 隻 回 升 ( 表 5)。 因 應 黑 臉 琵 鷺 數 目 在<br />
全 球 整 體 增 長 , 這 個 地 區 的 情 況 可 能 是 自 然 增 長 。 越 南 所 有 的 黑 臉 琵 鷺 都 是 在 春 水 國 家<br />
公 園 錄 得 , 這 種 情 況 確 令 人 對 保 育 黑 臉 琵 鷺 以 及 這 個 地 區 的 環 境 感 到 鼓 舞 。 以 上 數 字 佔<br />
全 球 已 知 數 量 的 2.5%-3%。<strong>2009</strong> 年 亦 有 到 哈 南 島 進 行 普 查 , 但 沒 有 發 現 黑 臉 琵 鷺 。<br />
日 本<br />
<strong>2008</strong>:224 隻 <strong>2009</strong>:215 隻<br />
以 往 普 查 中 日 本 錄 得 越 冬 琵 鷺 的 最 高 數 字 是 2007 年 的 189 隻 , 不 過 近 兩 年 數 目 經 已 突<br />
破 200 隻 , 相 繼 在 <strong>2008</strong> 年 錄 得 224 隻 , 並 在 <strong>2009</strong> 年 錄 得 215 隻 ( 表 6)。2007 年 至 <strong>2008</strong><br />
年 間 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 上 升 19%, 佔 全 球 10%。 最 大 的 群 落 來 自 九 州 島 、 日 本 西 部 以 及 熊<br />
20
本 縣 新 港 和 白 川 水 源 河 口 , 單 在 這 個 地 點 ,<strong>2009</strong> 年 記 錄 到 47 隻 , 而 <strong>2009</strong> 年 也 有 39 隻 ( 表<br />
1)。<br />
韓 國<br />
<strong>2008</strong>:28 隻 <strong>2009</strong>:25 隻<br />
自 2000 年 , 濟 州 島 一 直 錄 得 20 隻 琵 鷺 ( 表 7), 近 年 冬 季 則 有 輕 微 增 長 , 在 濟 州 島 的 琵<br />
鷺 都 是 於 城 山 浦 和 Hado-ri 錄 得 。 全 球 最 少 有 1% 琵 鷺 利 用 該 島 越 冬 。<br />
泰 國<br />
<strong>2008</strong>:2 隻 <strong>2009</strong>:3 隻 ( 在 普 查 期 間 以 外 錄 得 )<br />
這 兩 次 的 普 查 中 的 琵 鷺 紀 錄 都 是 來 自 碧 武 里 省 的 Laem Pak Bia, 而 過 往 的 普 查 亦 有 在<br />
同 一 地 區 有 單 隻 紀 錄 , 由 此 顯 示 有 少 數 的 琵 鷺 可 能 固 定 地 選 擇 在 該 地 區 越 冬 。<br />
菲 律 賓<br />
<strong>2008</strong>: 無 紀 錄 <strong>2009</strong>:1 隻 ( 在 普 查 期 間 以 外 錄 得 )<br />
菲 律 賓 沒 有 固 定 的 黑 臉 琵 鷺 報 告 , 因 為 這 裡 並 非 這 個 鳥 種 的 主 要 越 冬 地 點 , 又 或 者 是 較<br />
少 觀 鳥 人 士 活 躍 於 國 內 , 所 以 進 行 調 查 的 範 圍 ( 尤 其 濕 地 ) 並 不 全 面 , 以 致 多 年 來 只 有<br />
少 量 的 琵 鷺 報 告 。 不 過 ,<strong>2009</strong> 年 1 月 17 日 在 菲 律 賓 Pampanga 省 的 C<strong>and</strong>aba 一 片 較<br />
少 受 干 擾 的 淡 水 濕 地 錄 得 並 拍 攝 到 一 隻 黑 臉 琵 鷺 , 故 此 我 們 期 待 日 後 收 到 任 何 來 自 菲 律<br />
賓 的 黑 臉 琵 鷺 報 告 。<br />
總 結<br />
最 近 兩 次 普 查 結 果 顯 示 , 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 有 上 升 , 亦 有 下 降 。<strong>2008</strong> 年 升 勢 強 勁 , 相 對<br />
<strong>2009</strong> 年 下 降 幅 度 輕 微 , 整 體 上 數 目 呈 上 升 趨 勢 。 自 1993 年 開 始 的 普 查 , 全 球 總 數 每 年<br />
平 均 都 有 約 13% 的 升 幅 ( 表 8), 這 種 升 勢 無 疑 顯 示 這 個 全 球 瀕 危 鳥 種 的 數 目 正 穩 步 復<br />
原 , 不 過 <strong>2009</strong> 年 的 數 目 下 降 , 在 保 育 方 面 來 看 稍 有 隱 憂 。 這 現 象 可 能 與 部 份 一 直 在 華<br />
南 沿 岸 越 冬 的 種 群 轉 往 台 灣 和 越 南 紅 河 口 過 冬 有 關 , 但 是 日 本 的 越 冬 種 群 亦 有 下 降 趨<br />
勢 。 另 外 , 沒 有 跡 象 顯 示 <strong>2008</strong> 年 夏 季 黑 臉 琵 鷺 在 韓 國 繁 殖 失 敗 , 而 普 查 已 經 涵 蓋 所 有<br />
的 主 要 越 冬 地 點 , 遺 漏 一 大 群 渡 冬 黑 臉 琵 鷺 的 可 能 性 不 大 , 故 此 導 致 上 述 數 目 下 跌 的 原<br />
因 依 然 未 明 。<br />
同 時 , 普 查 仍 然 顯 示 65%-70% 的 黑 臉 琵 鷺 依 賴 幾 個 主 要 的 越 冬 地 : 台 灣 台 南 地 區 及 香 港<br />
和 深 圳 的 后 海 灣 。 雖 然 普 查 發 現 日 本 和 華 南 的 數 量 增 加 , 但 是 如 此 的 過 度 集 中 使 這 個 鳥<br />
種 很 容 易 受 到 生 態 環 境 質 素 下 降 、 破 壞 和 傳 染 病 , 尤 其 是 鳥 類 的 肉 毒 桿 菌 素 中 毒 所 威 脅 。<br />
以 下 所 列 出 的 黑 臉 琵 鷺 越 冬 棲 息 地 , 在 普 查 中 錄 得 不 少 於 全 球 已 知 總 數 的 1% ( 即 20<br />
隻 ), 對 保 育 琵 鷺 有 重 要 價 值 :<br />
21
• 台 灣 台 南 曾 文 溪 口 , 包 括 七 股 及 四 草 - 1,081 隻 (54%),<br />
• 香 港 和 深 圳 后 海 灣 - 335 隻 (17%),<br />
• 廣 東 海 豐 - 71 隻 (3.6%),<br />
• 福 建 興 化 灣 -69 隻 (3.5%),<br />
• 海 南 島 昌 化 江 口 - 67 隻 (3.4%),<br />
• 越 南 紅 河 口 春 水 國 家 公 園 - 63 隻 (3.2%),<br />
• 澳 門 氹 仔 路 環 - 52 隻 (2.6%),<br />
• 日 本 九 州 島 熊 本 縣 新 港 和 白 川 水 源 河 口 -39 隻 (2.0%),<br />
• 日 本 福 岡 縣 人 工 島 31 隻 (1.6%),<br />
• 韓 國 濟 州 島 城 山 浦 及 Hado-ri 漁 塘 - 25 隻 (1.3%),<br />
• 日 本 九 州 島 熊 本 縣 鏡 川 河 口 -27 隻 (1.4%),<br />
• 日 本 福 岡 縣 瑞 梅 寺 河 今 津 干 潟 - 21 隻 (1.1%)。<br />
總 結 來 說 , 黑 臉 琵 鷺 種 群 數 目 雖 然 在 <strong>2009</strong> 年 的 數 目 稍 為 下 跌 , 越 冬 的 琵 鷺 數 目 在 過 去<br />
幾 年 已 經 大 幅 增 加 , 在 <strong>2008</strong> 和 <strong>2009</strong> 兩 年 突 破 二 千 隻 的 水 平 。 八 十 年 代 後 期 至 今 的 增 長<br />
趨 勢 , 對 琵 鷺 的 生 存 十 分 理 想 。 這 個 鳥 種 依 賴 東 亞 沿 海 面 積 細 小 的 潮 汐 間 濕 地 , 故 此 生<br />
態 環 境 質 素 的 下 降 和 破 壞 令 牠 們 承 受 重 大 壓 力 。 保 存 潮 汐 間 濕 地 是 保 育 黑 臉 琵 鷺 的 重 要<br />
策 略 , 然 而 我 們 對 於 繁 殖 季 節 和 棲 息 地 的 情 形 依 然 不 甚 了 解 , 這 對 越 冬 種 群 數 目 有 直 接<br />
影 響 。 在 情 況 許 可 下 , 黑 臉 琵 鷺 種 群 的 普 查 應 儘 快 在 朝 鮮 展 開 。<br />
22
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Acknowledgements <strong>and</strong> References<br />
鳴 謝 及 參 考 資 料<br />
23
Acknowledgments 鳴 謝<br />
I thank to all the following counters, data contributors <strong>and</strong> organizations to<br />
participate <strong>and</strong> coordinate the censuses. Participant list is shown in the beginning of<br />
this report. Thanks also go to Amy Li to edit this report.<br />
是 次 普 查 能 順 利 完 成 , 全 賴 各 熱 心 普 查 員 協 力 收 集 資 料 。 我 要 感 謝 所 有 參 加 野 外 調 查 ,<br />
提 供 資 料 及 協 助 聯 絡 或 統 籌 的 各 位 同 仁 , 參 加 者 的 名 單 已 在 本 報 告 開 端 列 出 。 謝 謝 李 美<br />
娟 女 士 為 這 報 告 作 編 輯 及 校 對 。<br />
References 參 考 資 料<br />
BirdLife <strong>International</strong>. 2000. Threatened Birds of the World. Lynx Edicions <strong>and</strong><br />
BirdLife <strong>International</strong>, Barcelona <strong>and</strong> Cambridge, UK.<br />
BirdLife <strong>International</strong> 2004. Threatened Birds of the world 2004. CD-ROM.<br />
Cambridge, UK: BirdLife <strong>International</strong>.<br />
Collar, N.J., Crosby, M.J. <strong>and</strong> Stattersfield, A.L. 1994. Birds to Watch 2: the world<br />
list of threatened birds. BirdLife <strong>International</strong>. Cambridge.<br />
Hancock, J.A., Kushlan, J.A. <strong>and</strong> Kahl, M.P. 1992. Storks, Ibises <strong>and</strong> <strong>Spoonbill</strong>s of<br />
the World. Academic Press. London.<br />
Del Hoyo, J., Elliott, A. <strong>and</strong> Saragatal, J. (Eds.). 1992. H<strong>and</strong>book of the Birds of the<br />
World Volume 1. Lynx Edicions. Barcelona.<br />
Kennerley, P.R. 1990. A review of the status <strong>and</strong> distribution of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>. Hong Kong Bird Report 1989: 83-100.<br />
Severinghaus, L.L., Brouwer, K., Chan, S. Chong, J.R., Coulter, M.C., Poorter, E.P.R.<br />
<strong>and</strong> Wang, Y. 1995. Action plan for the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor. “Task<br />
Force to Develop an Action plan for the Preservation of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>”<br />
Taipei, Taiwan. January 16-22, 1995.<br />
Yu, Y.T. 2003. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong>: 24-26 January 2003. <strong>The</strong><br />
Hong Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
Yu, Y.T. <strong>and</strong> Swennen, C. 2004. Habitat use of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>. Waterbirds<br />
27(2): 129-134.<br />
Yu, Y.T. <strong>and</strong> Wong, C.C. 2006. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong>: 6-8<br />
January 2006. <strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
24
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Map<br />
地 圖<br />
25
Map 1. Locations of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in winter 2007-08 <strong>and</strong> <strong>2008</strong>-09.<br />
1) Ibaraki, Japan; 2) Ehime, Japan; 3) Fukuoka, Japan; 4) Saga, Japan; 5) Kumanmoto,<br />
Japan; 6) Miyazaki, Japan; 7) Kagoshima, Japan; 8) Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s, Japan; 9)<br />
Jeju, Republic of Korea; 10) Yenchang, Jiangsu; 11) Shanghai; 12) Xiapu, Fujian; 13)<br />
Fuan, Fujian; 14) Mingjiang estuary, Fujian; 15) Xinhua Bay, Fujian; 16) Zhangpu,<br />
Fujian; 17) Ilan, Taiwan; 18) Hsinchu, Taiwan; 19) Chiayi, Taiwan; 20) Tainan,<br />
Taiwan; 21) Kaoshiung, Taiwan; 22) Taitung, Taiwan; 23) Pingtung, Taiwan; 24)<br />
Penghu, Taiwan; 25) Kinmen, Taiwan; 26) Shantou, Guangdong; 27) Haifeng,<br />
Guangdong; 28) Guangzhou, Guangdong; 29) Deep Bay, Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen;<br />
30) Taipa, Macao; 31) Lingao, Hainan; 32) Changhua River estuary, Hainan; 33)<br />
Sanya, Hainan; 34) Xuan Thuy, Vietnam; 35) Pampanga, Philippines; 36) Phatchaburi,<br />
Thail<strong>and</strong>.<br />
地 圖 1. <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong> 冬 季 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 地 點 : 1) 日 本 茨 城 縣 ; 2) 日 本 愛 嬡 縣 ;<br />
3) 日 本 福 岡 縣 ; 4) 日 本 佐 賀 縣 ; 5) 日 本 熊 本 縣 ; 6) 日 本 宮 崎 縣 ; 7) 日 本 鹿 児 島 ; 8) 日 本<br />
西 南 群 島 ; 9) 韓 國 濟 州 島 ; 10) 江 蘇 鹽 城 ; 11) 上 海 ; 12) 福 建 霞 浦 ; 13) 福 建 福 安 ; 14) 福<br />
建 閩 江 口 ; 15) 福 建 興 化 灣 ( 福 清 和 莆 田 ); 16) 褔 建 漳 浦 ; 17) 台 灣 宜 蘭 ; 18) 台 灣 新 竹 ; 19)<br />
台 灣 嘉 義 ; 20) 台 灣 台 南 ( 七 股 和 四 草 ); 21) 台 灣 高 雄 ; 22) 台 灣 台 東 ; 23) 台 灣 屏 東 ; 24)<br />
台 灣 澎 湖 ; 25) 台 灣 金 門 ; 26) 廣 東 汕 頭 ; 27) 廣 東 海 豐 ; 28) 廣 東 廣 州 ; 29) 香 港 和 深 圳 后<br />
海 灣 , 30) 澳 門 路 環 ; 31) 海 南 臨 高 ; 32) 海 南 昌 化 江 口 ; 33) 海 南 三 亞 ; 34) 越 南 紅 河 口 春<br />
水 ; 35) 菲 律 賓 Pampanga; 36) 泰 國 碧 武 里 .<br />
26
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Tables<br />
表<br />
27
Table 1. Number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different locations of East Asia, winter 2007-<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2008</strong>-09. Numbers in parenthesis are extra<br />
birds counted outside the census period.<br />
表 1. 2007-08, <strong>2008</strong>-09 年 冬 季 東 亞 各 地 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Region<br />
地 區<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
Location<br />
地 點<br />
Yenchang, Jiangsu<br />
江 蘇 鹽 城<br />
Chongming Dongtan, Shanghai<br />
上 海 崇 明 東 灘<br />
Nanhui, Shanghai<br />
上 海 南 匯<br />
Funing Bay, Xiapu, Fujian<br />
福 建 霞 浦 福 寧 灣<br />
Fuan, Fujian<br />
福 建 福 安<br />
Minjiang estuary, Fuzhou, Fujian<br />
福 建 福 州 閩 江 口<br />
Xinhua Bay, Fuqian/Putian, Fujian<br />
福 建 福 清 / 莆 田 興 化 灣<br />
Fuan, Zhangpu<br />
福 建 漳 浦<br />
Shantou, Guangdong<br />
廣 東 汕 頭<br />
Haifeng, Guangdong<br />
廣 東 海 豐<br />
Panyu, Guangzhou, Guangdong<br />
廣 東 廣 州 番 禺<br />
Houshui Bay, Lingao, Hainan<br />
海 南 省 臨 高 后 水 灣<br />
Changhua River estuary, Dongfang,<br />
Hainan<br />
<strong>2008</strong> Number<br />
數 量<br />
Unknown date<br />
不 詳<br />
Nil Nil 30 Dec <strong>2008</strong><br />
12 月 30 日<br />
15 Jan<br />
1 月 15 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
<strong>2009</strong> Number<br />
數 量<br />
Reported by<br />
普 查 員 / 記 錄 者<br />
(1) Nil Nil Zhang Lin<br />
章 麟<br />
(2) 10-11 Jan<br />
1 月 10-11 日<br />
(3) 11 Jan<br />
12<br />
1 月 11 日<br />
(2) Nil Nil<br />
Nil Nil 9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
11-13 Jan<br />
1 月 11 至 13 日<br />
12 Jan<br />
1 月 12 日<br />
112 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
(2) Choi Chi-yeung<br />
蔡 志 揚<br />
0 Choi Chi-yang, Li Jing, Liu Yang, Wang Jiyi<br />
蔡 志 揚 , 李 靜 , 劉 揚 , 王 吉 衣<br />
18<br />
69<br />
(15) Nil Nil<br />
10 Nil Nil Zheng Kanghua<br />
張 康 華<br />
98 9-11 Jan<br />
1 月 9-11 日<br />
Nil Nil 10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
12 Jan<br />
1 月 12 日<br />
11 9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
82 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
Fujian Wildlife <strong>and</strong> Wetl<strong>and</strong> Resource<br />
Monitoring Centre, Fujian Bird Watching<br />
Society, Changle Forestry Bureau, Xiapu<br />
Forestry Bureau, Yuanxiao Forestry Bureau<br />
福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資 源 監 測 中 心 , 福 建<br />
觀 鳥 會 , 長 樂 林 業 局 , 霞 浦 林 業 局 , 雲 霄 林 業<br />
局<br />
71 Zeng Xianwu,<br />
曾 向 武<br />
2 Guan Guangwen, Yu Yong, Le Weiqiang,<br />
Wang Xiaolan<br />
關 廣 文 , 于 勇 , 樂 偉 強 , 王 曉 蘭<br />
8<br />
67<br />
Chen Wei, Li Hai, Li Shining, Liang<br />
Zhenhui, Wang Xueliang, Wang Zhongqi,<br />
Wei Zhifeng, Cheung Mok Jose Alberto,<br />
Lee Kwok Shing, Tam Yip Shing<br />
28
China mainl<strong>and</strong><br />
中 國 大 陸<br />
Hong Kong <strong>and</strong><br />
Shenzhen<br />
香 港 和 深 圳<br />
Macao<br />
澳 門<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
海 南 省 東 方 昌 化 江 口 陳 偉 , 李 海 , 李 仕 寧 , 梁 振 輝 , 王 學 良 , 王 仲<br />
琪 , 魏 志 鋒 , 張 振 國 , 李 國 誠 , 譚 業 成<br />
Sanya, Hainan<br />
海 南 省 三 亞<br />
Deep Bay Bay, including Mai Po,<br />
Hong Kong <strong>and</strong> Futian, Shenzhen<br />
后 海 灣 、 包 括 香 港 米 埔 及 深 圳 福 田<br />
Taipa-coloane<br />
氹 仔 - 路 環<br />
Chiku, Tainan<br />
台 南 七 股<br />
17-18 Jan<br />
1 月 17-18 日<br />
11-13 Jan<br />
1 月 11 至 13 日<br />
11-13 Jan<br />
1 月 11 至 13 日<br />
12-13 Jan<br />
1 月 12 至 13 日<br />
(3) Nil Nil Lu Gang<br />
盧 剛<br />
369 9-11 Jan<br />
1 月 9 至 11 日<br />
50 9-11 Jan<br />
1 月 9 至 11 日<br />
793 10-11 Jan<br />
1 月 10 至 11 日<br />
335 Asia Ecological Consultants, Agriculture,<br />
Fisheries <strong>and</strong> Conservation Department,<br />
Hong Kong Bird Watching Society <strong>and</strong><br />
Shenzhen Bird Watching Society<br />
亞 洲 生 態 環 境 顧 問 公 司 、 漁 農 自 然 護 理 署 、<br />
香 港 觀 鳥 會 及 深 圳 市 觀 鳥 協 會<br />
52 Leung Va, Silvia Choi<br />
梁 華 及 蔡 靜 亞<br />
856 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Conservation<br />
Association, <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Patrol<br />
team<br />
黑 面 琵 鷺 保 育 協 會 , 黑 面 琵 鷺 巡 守 隊<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Sitsao, Tainan<br />
台 南 四 草<br />
12-13 Jan<br />
1 月 12 至 13 日<br />
218 10-11 Jan<br />
1 月 10 至 11 日<br />
225 Wild Bird Society of Tainan city<br />
台 南 市 野 鳥 學 會<br />
Taiwan<br />
Chiayi<br />
12-13 Jan<br />
6 10-11 Jan<br />
2 謝 世 達<br />
台 灣<br />
嘉 義<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Hsinchu<br />
12-13 Jan<br />
1 Nil Nil 張 儷 瓊<br />
台 灣<br />
新 竹<br />
1 月 12 至 13 日<br />
Taiwan<br />
Weng-di, Ilan<br />
12-13 Jan<br />
3 10-11 Jan<br />
12 何 嘉 欣<br />
台 灣<br />
宜 蘭 塭 底<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Kaoshiung<br />
12-13 Jan<br />
2 10-11 Jan<br />
Nil 楊 玉 祥<br />
台 灣<br />
高 雄<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Kinmen<br />
12-13 Jan<br />
4 10-11 Jan<br />
3 莊 西 進<br />
台 灣<br />
金 門<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Penghu<br />
12-13 Jan<br />
3 10-11 Jan<br />
3 趙 守 忠<br />
台 灣<br />
澎 湖<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Taitung<br />
12-13 Jan<br />
Nil 10-11 Jan<br />
2 王 克 孝<br />
台 灣<br />
台 東<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Taiwan<br />
Pingtung<br />
12-13 Jan<br />
Nil 10-11 Jan<br />
1 蔡 乙 榮<br />
台 灣<br />
屏 東<br />
1 月 12 至 13 日<br />
1 月 10 至 11 日<br />
Vietnam Red River Delta, Xuan Thuy 12 Jan 49 10 Jan 63 Nguyen Duc Tu, Simon Mahood, Phan Van<br />
29
越 南 National Park<br />
紅 河 口 春 水 國 家 公 園<br />
Japan<br />
Honshu: Ibaraki Pref. Hasaki-cho,<br />
日 本<br />
Shubana Tone River estuary<br />
本 州 島 茨 城 縣 波 崎 町 洲 鼻<br />
Japan<br />
Sikoku: Ehime Pref., Kamogawa<br />
日 本<br />
River estuary, Saijyo City<br />
四 國 島 愛 媛 縣 西 条 市 加 茂 川 河 口<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Sone tidal<br />
日 本<br />
flat, Kusami River, Kitakyusyu City<br />
九 州 島 福 岡 縣 朽 綱 河 口 曾 根 干 潟<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Raizan<br />
日 本<br />
River estuary, Maebaru City<br />
九 州 島 福 岡 縣 雷 山 河 口<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Karita<br />
日 本<br />
Reclamation<br />
九 州 島 福 岡 縣 苅 田 埋 立 地<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Zuibaiji<br />
日 本<br />
River estuary, Imazu tidal flat<br />
九 州 島 福 岡 縣 瑞 梅 寺 河 今 津 干 潟<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Artificial<br />
日 本<br />
Isl<strong>and</strong> reclamation at Wajiro,<br />
Fukuoka City<br />
九 州 島 福 岡 縣 人 工 島 埋 立 地<br />
Japan<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Tatara<br />
日 本<br />
River estuary<br />
九 州 島 福 岡 縣 多 多 良 川 河 口<br />
Japan<br />
Kyushu: Saga Pref.,Daijugarami<br />
日 本<br />
九 州 島 佐 賀 縣 大 授 搦<br />
Japan<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Arao<br />
日 本<br />
coast<br />
九 州 島 熊 本 縣 荒 尾 海 岸<br />
1 月 12 日 1 月 10 日 Truong<br />
Nil Nil 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
Nil Nil 12 Jan<br />
1 月 12 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
1 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
2 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
Nil Nil 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
28 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
26 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
17 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
5 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
2 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
1 Shigeru Tokumoto<br />
德 元 茂<br />
1 Takahito Yamamoto<br />
山 本 貴 仁<br />
2 Satoshi Takeda, Shungo Takahashi<br />
武 田 尊 史 , 橋 俊 吾<br />
5 Hiroto Okabe, Mitsunori Tsuchiya<br />
岡 部 海 都 , 土 谷 光 憲<br />
1 Satoshi Takeda<br />
武 田 尊 史<br />
21 Hiroto Okabe<br />
岡 部 海 都<br />
31 Masataka Hanada, Koji Takenaka, Takuro<br />
Hattori<br />
花 田 正 孝 , 竹 中 孝 司 , 服 部 卓 朗<br />
10 Takuro Hattori, Masuko Kinoshita<br />
服 部 卓 朗 , 木 下 マス 子<br />
5 Yasuo Miyazaki<br />
宮 崎 八 洲 夫<br />
4 Seizaburo Yasuo, Yukinori Takeshita,<br />
Osamu Akune, Kyoto Ikata, Makoto<br />
Nishimura<br />
安 尾 征 三 郎 , 竹 下 將 明 , 阿 久 根 修 , 井 形 恭<br />
子 , 西 村 誠<br />
Japan Kyushu: Kumamoto Pref., 13 Jan 47 11 Jan 39 Seizaburo Yasuo, Yukinori Takeshita,<br />
30
日 本 Kumamoto New Port & Shira-kawa<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 新 港 , 白 川 河 口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Hi-kawa<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 氷 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Kagami<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 鏡 川 河 口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kumamoto Pref.,<br />
Mae/Kuma River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 前 川 / 球 磨 河 口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Miyazaki Pref., Hitotsuse<br />
River estuary<br />
九 州 島 宮 崎 縣 一 瀨 川 河 口<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Beppu<br />
River estuary<br />
九 州 島 鹿 兒 島 別 府 川 河 口<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Manose<br />
River estuary<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 萬 之 瀬 河 口<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., the<br />
regulation pond next to Hayato Port<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 隼 人 港 橫 調 整 池<br />
Kyushu: Kagoshima Pref.,<br />
Kajikisuzaki regulation pond<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 加 治 木 須 崎 調 整 池<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Asama<br />
Tokuno-shima Isl<strong>and</strong><br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 德 之 島 淺 間<br />
1 月 13 日 1 月 11 日 Osamu Akune, Kyoto Ikata, Minoru Beppu,<br />
Yoshihumi Matsumoto, Masami Ishihara<br />
安 尾 征 三 郎 , 竹 下 將 明 , 阿 久 根 修 , 井 形 恭<br />
子 , 松 本 芳 文 , 別 府 穰 , 石 原 政 末<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
4 Nil Nil Tadashi Nakao, Kenzaburo Inoue<br />
中 尾 禎 志 , 井 上 賢 三 郎<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
11-13 Jan<br />
1 月 11-13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
26 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
6 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
8 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
15 Nil Nil Keiko Miyano<br />
宮 野 啟 子<br />
27 Atsuto Hamasuna, Saori Hamasuna,<br />
Kazuhiro Matsushita, Kazue Matsushita,<br />
Fukiko Yoshida, Tatsuo Yamada, Kenichi<br />
Shiraishi<br />
濱 砂 淳 人 、 濱 砂 佐 織 、 松 下 一 弘 、 松 下 一 枝 、<br />
吉 田 富 嬉 子 , 山 田 龍 雄 , 濱 沙 淳 人 , 白 石 健 一<br />
14 Sayo Cyohata, Masahiro, Etho, Shiori Asai,<br />
Shigeki Takano, Miwa Iwasaki<br />
丁 畑 佐 代 , 江 藤 正 宏 , 浅 井 しおり, 高 野 茂<br />
樹 , 岩 崎 美 和<br />
10 Hiroko Yamaguchi, Hiroshi Yamaguchi,<br />
Hiroshige Kubo<br />
山 口 浩 子 , 山 口 廣 , 久 保 寬 成<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
15 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
Nil Nil 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
15 Hiroshi Kukita, Akira Sakurai, Tsukasa<br />
Kamimura<br />
久 木 田 廣 , 櫻 井 曉 , 上 村 司<br />
7 Shuu Miyano<br />
宮 野 壽<br />
Nil Nil 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
6 Yoshiteru Tateyama<br />
立 山 芳 輝<br />
Nil Nil 10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
1 Teturyou Fukumoto<br />
福 本 哲 良<br />
31
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Republic of Korea<br />
韓 國<br />
Philippine<br />
菲 律 賓<br />
Thail<strong>and</strong><br />
泰 國<br />
Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s: Okinawa<br />
Pref., Gushi – tidal flat<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 豐 崎 干 潟 保 榮 荗<br />
河 口<br />
Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s: Okinawa<br />
Pref., Toyosaki – tidal flat, Bin River<br />
estuary<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 豐 崎 干 潟 保 榮 荗<br />
河 口<br />
Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s: Okinawa<br />
Pref., Tomigusuku,<br />
Yone-Shankaku-ike Pond<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 與 根 三 角 池<br />
Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s: Okinawa<br />
Pref., Awase River estuary<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 泡 瀨 干 潟<br />
Nansei-shoto Isl<strong>and</strong>s: Okinawa<br />
Pref., Nagura Amparu,<br />
Ishigakijima- Isl<strong>and</strong><br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 石 垣 島 名 藏<br />
Seongsanpo <strong>and</strong> Hado-ri fishponds,<br />
Jeju<br />
濟 州 城 山 浦 及 Hado-ri 漁 塘<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
13 Jan<br />
1 月 13 日<br />
11-13 Jan<br />
1 月 11 至 13 日<br />
11 Nil Nil Kozo Hashimoto, Kamenobu Oshiro, Isamu<br />
Matayoshi, Mamoru Chinen, Kouji Shinjo,<br />
Mayumi Okamura, Takashi Morikawa,<br />
Takako Morikawa<br />
橋 本 幸 三 、 大 城 龜 信 、 又 吉 勇 、 知 念 守 、 新<br />
城 公 次 、 岡 村 まゆみ、 森 河 隆 史 、 森 河 貴 子<br />
1 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
3 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
4 11 Jan<br />
1 月 11 日<br />
7 Kozo Hashimoto, Kamenobu Oshiro, Isamu<br />
Matayoshi, Mamoru Chinen, Kouji Shinjo,<br />
Mayumi Okamura, Takashi Morikawa,<br />
Takako Morikawa<br />
橋 本 幸 三 、 大 城 龜 信 、 又 吉 勇 、 知 念 守 、 新<br />
城 公 次 、 岡 村 まゆみ、 森 河 隆 史 、 森 河 貴 子<br />
3 Kozo Hashimoto, Kamenobu Oshiro, Isamu<br />
Matayoshi, Mamoru Chinen, Kouji Shinjo,<br />
Mayumi Okamura, Takashi Morikawa,<br />
Takako Morikawa, Kouji Shinjo, Yasuko<br />
Tomishima<br />
橋 本 幸 三 、 大 城 龜 信 、 又 吉 勇 、 知 念 守 、 新<br />
城 公 次 、 岡 村 まゆみ、 森 河 隆 史 、 森 河 貴 子<br />
新 城 公 次 , 富 島 靖 子<br />
5 Masakuni Yamashiro<br />
山 城 正 邦<br />
1 Nil Nil Kunitaro Miyagi, Yasuko Miyagi<br />
宮 城 國 太 郎 , 宮 城 靖 子<br />
28 9-11 Jan<br />
1 月 9 至 11 日<br />
C<strong>and</strong>aba, Pampanga Nil Nil 17 Jan<br />
1 月 17 日<br />
25 Choi Chang-yong<br />
(1) Via Carlo Custodio <strong>and</strong> Mike Lu<br />
Laem Pak Bia, Phatchaburi<br />
13 Jan<br />
2 29 Dec <strong>2008</strong> (3) Pinit Sanghhaew via Uaiphorn Khwanphae<br />
碧 武 里<br />
1 月 13 日<br />
12 月 29 日<br />
Total 2065 (26) 2041 (6)<br />
32
Table 2. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Taiwan during the international<br />
censuses.<br />
表 2. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 台 灣 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00<br />
Total 150 206 286 300 298 363 380 380<br />
Year Jan 01 Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 427 582 580* 632 757 826 790 1030 1104<br />
* This number also included 18 injured <strong>and</strong> sick individuals from the outbreak of avian botulism.<br />
Table 3. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River Estuary during the<br />
international censuses.<br />
表 3. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 珠 江 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Hong<br />
50 70 78 99 69 88 96 90 135<br />
Kong<br />
Shenzhen nc nc nc nc 32 58 nc nc 42*<br />
Macao 6 12 8 10 13 9 12 6 36<br />
Total 56 82 86 109 114 155 108 96 171*<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Hong<br />
136 179 238 272 296 320 331 273<br />
Kong<br />
Shenzhen 3 24 5 39 50 36 38 62<br />
Macao 37 46 50 39 51 48 50 52<br />
Total 176 249 293 350 397 404 419 387<br />
nc = no count, *Forty-two birds in Futian was not included in the total number because<br />
counts in Mai Po <strong>and</strong> Futian were not taken simultaneously.<br />
Table 4. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in China Mainl<strong>and</strong> (exclude Futian,<br />
Shenzhen) <strong>and</strong> Hainan Isl<strong>and</strong> during the international censuses.<br />
表 4. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 中 國 大 陸 及 海 南 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 15 22 21 21 58 5 3 9 72<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 24 17 91 187 206 247 313 247<br />
33
Table 5. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Red River Delta, Vietnam during the<br />
international censuses.<br />
表 5. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 越 南 紅 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 62 25 23 75 nc 59 34* 46* 47<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 54* 65* 15 56 74 45 49 63<br />
nc = no count, * Surveys also included Thai Binh <strong>and</strong> other places in the Delta.<br />
Table 6. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Japan during the international censuses.<br />
表 6. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 日 本 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 5 16 14 31 28 75 60 99 87<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 107 128 149 103 (47) 155 189 224 215<br />
Number in parenthesis is the birds recorded outside but closed the census period.<br />
Table 7. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Jeju Isl<strong>and</strong>, Republic of Korea during<br />
the international censuses.<br />
表 7 全 球 同 步 普 查 期 間 在 韓 國 濟 州 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 6 nc nc 15 16 25 14 20 21<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 29 22 23 21 21 20 28 25<br />
nc = no count<br />
34
Table 8. Numbers <strong>and</strong> percentage increase of total number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s<br />
during the international censuses.<br />
表 8 全 球 同 步 普 查 的 黑 臉 琵 鷺 總 數 及 百 分 比 增 加<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 294 351 430 551 535 613 586 660 828<br />
% increase - 19.4 22.5 28.1 -2.9 14.6 -4.4 12.6 25.5<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09<br />
Total 969 1069 1206 1475 1679 1695 2065 2041<br />
% increase 17.0 10.3 12.8 22.3 13.8 1.0 21.8 -1.2<br />
Mean % increase (SD): 13.3 (10.3)<br />
35
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Figures<br />
圖<br />
36
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong>, 1989-<strong>2009</strong><br />
2100<br />
2065 2041<br />
1800<br />
1679 1695<br />
1500<br />
1475<br />
Number<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
294<br />
351<br />
430<br />
551 535<br />
613 586<br />
660<br />
828<br />
969 1069 1206<br />
0<br />
1989-90<br />
1993-94<br />
1994-95<br />
1995-96<br />
1996-97<br />
1997-98<br />
1998-99<br />
1999-00<br />
2000-01<br />
2001-02<br />
2002-03<br />
2003-04<br />
2004-05<br />
2005-06<br />
2006-07<br />
2007-08<br />
<strong>2008</strong>-09<br />
Winter<br />
Figure 1 Known wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> populations from winter 1989-90 to<br />
<strong>2008</strong>-09.<br />
圖 1. 1989-90 至 <strong>2008</strong>-09 年 冬 季 已 知 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Vietnam, 2.4<br />
Japan, 10.8<br />
Macao, 2.4<br />
S. Korea, 1.4<br />
China mainl<strong>and</strong>,<br />
15.2<br />
Thail<strong>and</strong>, 0.1<br />
Taiwan<br />
Hong Kong<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
Japan<br />
Vietnam<br />
Macao<br />
S. Korea<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Hong Kong, 17.9<br />
Taiwan, 49.9<br />
Figure 2a. Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas during the <strong>2008</strong><br />
international census.<br />
圖 2a. <strong>2008</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比<br />
37
China mainl<strong>and</strong>,<br />
12.1<br />
Japan, 10.5<br />
Vietnam, 3.1<br />
Macao, 2.5<br />
S. Korea, 1.2<br />
Taiwan<br />
Hong Kong<br />
China mainl<strong>and</strong><br />
Japan<br />
Vietnam<br />
Hong Kong, 16.4<br />
Macao<br />
S. Korea<br />
Taiwan, 54.1<br />
Figure 2b. Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas during the <strong>2009</strong><br />
international census.<br />
圖 2b. <strong>2009</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
Number<br />
Tainan<br />
Deep Bay<br />
Xuan Thuy<br />
Hainan<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
1989-90<br />
1993-94<br />
1994-95<br />
1995-96<br />
1996-97<br />
1997-98<br />
1998-99<br />
1999-00<br />
2000-01<br />
2001-02<br />
2002-03<br />
2003-04<br />
2004-05<br />
2005-06<br />
2006-07<br />
2007-08<br />
Number<br />
Winter<br />
Figure 3. Trends of known <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the world, in three traditional important<br />
congregation sites: Tainan of Taiwan, Deep Bay of Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen, Red River<br />
Delta of Vietnam, <strong>and</strong> a new site at Hainan Isl<strong>and</strong>, China from the international censuses.<br />
Numbers were based on a review by Kennerley (1990) <strong>and</strong> table 3, 4 <strong>and</strong> 6.<br />
圖 3. 比 較 全 球 同 步 普 查 的 已 知 黑 臉 琵 鷺 數 量 , 以 及 三 個 重 要 聚 集 點 ( 台 灣 台 南 、 香 港 深 圳 后 海<br />
灣 和 越 南 紅 河 口 ) 及 海 南 島 最 近 發 現 地 點 的 數 量 趨 勢<br />
38
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2008</strong> <strong>and</strong> <strong>2009</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2008</strong> 及 <strong>2009</strong><br />
Appendices<br />
附 錄<br />
39
Appendices<br />
Appendix 1. Counts in Deep Bay, Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen during the<br />
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2008</strong>. NC – no count.<br />
a) Counts on 11 January <strong>2008</strong><br />
Place/Time 1200h 1300h 1400h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
167 188 156<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Lok Ma Chau 2 2 2<br />
Nam Sang Wai NC NC NC<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
56 56 54<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 3 2 2<br />
Futian NC 111 NC<br />
Total 228 359 214<br />
b) Counts on 12 January <strong>2008</strong><br />
Place/Time 1230h 1330h 1430h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
103 235 236<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Lok Ma Chau 4 5 6<br />
Nam Sang Wai 21 23 21<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
65 65 63<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 7 3 5<br />
Futian 38 38 38<br />
Total 238 369 369<br />
c) Counts on 13 January <strong>2008</strong><br />
Place/Time 1300h 1400h 1500h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
180 123 89<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Lok Ma Chau 0 0 0<br />
Nam Sang Wai 28 0 0<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
46 47 61<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay* 1 1 0<br />
Futian 27 30 30<br />
Total 282 201 180<br />
40
Appendix 2. Counts in Deep Bay, Hong Kong <strong>and</strong> Shenzhen during the<br />
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2009</strong>. NC – no count..<br />
a) Counts on 9 January <strong>2009</strong><br />
Place/Time 1600h 1700h 1800h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
224 199 252<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Woo Sang Wai 0 0 0<br />
Lok Ma Chau 0 0 1<br />
Nam Sang Wai NC NC NC<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
27 28 20<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 2 0 0<br />
Futian 28 45 62<br />
Total 281 272 335<br />
b) Counts on 10 January <strong>2009</strong><br />
Place/Time 1600h 1700h 1800h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
153 82 69<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Woo Sang Wai 0 0 3<br />
Lok Ma Chau 0 0 12<br />
Nam Sang Wai 32 21 3<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
17 37 26<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 0 0 0<br />
Futian 70 63 62<br />
Total 272 203 175<br />
c) Counts on 11 January <strong>2009</strong><br />
Place/Time 1030h 1130h 1230h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
139 127 131<br />
<strong>and</strong> boardwalk<br />
Woo Sang Wai 0 0 0<br />
Lok Ma Chau 29 28 23<br />
Nam Sang Wai 35 47 51<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
37 35 41<br />
including environs of<br />
Wetl<strong>and</strong> Park<br />
‘Outer’ Deep Bay* 0 0 0<br />
Futian 48 49 50<br />
Total 288 286 296<br />
41