Informator

One day is not enough!
Tourist Guide

Contents
4
5
7
9
10
14
16
How to get to us
The glow of the past in the present
The castle
Guided tours of the castle and the town
Enchantment guaranteed
The heart of the city
Monument of King Jagiellończyk
/ Malbork Coins
18
22
24
26
30
35
The castle is a must, but there’s
much more to Malbork
A town where things happen / The Malbork Siege
A town where things happen / Magic Malbork
Hotels
Cheap accommodation
Restaurants
37
40
42
46
49
50
51
Cafes, bars, pizzerias
Practical information
Free time
Visit Pomorskie and then expand your tour
A souvenir from Malbork / IT
Malbork Welcome Center
City map

The glow of the past
in the present
5
One day
is not enough!
If someone who had not been to Malbork
for a long time came today to this picturesque
town that was once a stronghold of the Teutonic
knights, they would certainly be enchanted by
the numerous new attractions and would find
the view of the beautiful city centre, with its
statue of King Kazimierz Jagiellończyk standing
in the middle of the square, unforgettable.
The colourful fountain, its waters playing this
way and that to the rhythm of the music, the
surrounding small architectural features and
the numerous small cafes and restaurants
combine to generate the fabulous atmosphere
of Malbork, which was until recently noted only
for its castle, which is the largest in Europe.
It is worth stopping and taking a look even
if only to confirm that ‘One day is not enough’ is
more than just a marketing slogan.
How to get to us
Do you know...
The construction of the castle started in 1274.

1
7
The castle
in Malbork
A masterpiece of military and residential architecture of the Middle Ages.
It is the largest Gothic castle complex in the world!
In 1997, it was included in the prestigious UNESCO World Heritage List. On display, the visitors
can find permanent exhibitions including rich collections of amber, arms and Gothic sculpture
as well as various temporary exhibitions.
Of particular interest is the “Amber Contexts”, an amber collection recognized worldwide,
now presented in a modern arrangement enhanced by multimedia.
The museum conducts educational activities to enable children to learn through play.
Also, museum lessons for youth are carried out, with the use of activity-stimulating methods.
Historical games involving paratheatrical and film workshops or knightly tournaments offer an
interesting, unconventional and original way of becoming familiar with the castle and its history.
Do you know...
The castle covers an area of approx. 17,5 hectares.

9
KARWAN
Conference center
On special request, KARWAN conference center
organizes and conducts meetings
for professional groups, as well as parties,
workshops and adventure games.
Do you know...
Fire at the castle in 1959 was the direct cause of the
foundation of the Castle Museum in Malbork.
The museum is open
at the following times:
• 15 April to 15 September 9 am–7 pm
castle grounds 8 pm
• 16 September to 14 April 10 am–3 pm
castle grounds 4 pm
• On Mondays and public holidays only some of the castle
grounds and interiors are available to the visitors.
Light and Sound at the castle:
Show dates and starting times:
• 13 April to 31 May show at 9.30 pm
• 1 June to 31 July show at 10 pm
• 1 August to 15 August show at 9.30 pm
• 16 August to 31 August show at 9 pm
• 1 September to 15 September show at 8 pm
Malbork Castle Museum
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 647 08 00 (~02)
@ +48 55 647 08 03
@ sekretariat@zamek.malbork.pl
Tickets:
@ +48 55 647 09 78
x +48 55 647 09 76
+48 55 647 09 77
@ kasa@zamek.malbork.pl
0 www.zamek.malbork.pl
Guided tours
of the castle and the town
An association of tourist guides
is active in Malbork – Malbork
Tourist Guides’ Association
Malbork Tourist Guides’ Association is
an association of almost 200 guides.
Its objective is to provide tourists visiting
Malbork with the best, fully professional
service. The services offered by the association
include group and individual tours
of the Malbork Castle Museum complex,
the town of Malbork, the Żuławy region,
the Provence of Pomerania and the region
of Elbląg. These services are available to
Polish and foreign tourists in the following
languages: German, English, French, Russian,
Czech, Ukrainian, sign language.
0 Detailed information about the group’s
activities is available through Facebook
and the website www.przewodnicy.com
Malbork Tourist
Guides’ Association
l ul. Starościńska 1
@ + 48 55 272 08 80
+ 48 55 647 09 37
@ biuro@przewodnicy.com
0 www.przewodnicy.com

1
Castle Museum
2
Church of St. John the Baptist
11
Enchantment
guaranteed
Do you know...
In the 14 th and 15 th century
Malbork Castle was considered
to be the largest in the world.
6
Old Town Hall
3
Church of the Virgin Mary of Perpetual Help,
formerly St. George’s
4
Mary’s Gate
5
Potters’ Gate
Do you know...
After World War II, remains of the old town were levelled,
with all the bricks donated to the reconstruction of Warsaw.
7
Old Jerusalem Hospital
8
Upper Mill at ul. Konopnicka

13
12
Water tower at pl. Słowiański
13
Horst-Wessel school building
at ul. 17 Marca 4, now a Court Building
9
Rail station building with platform 1, freight
forwarding building and station toilets
14
Water tower at ul. Dworcowa
15
Interior of St. Joseph’s Parish Church
in Kałdowo
10
Baptist Chapel at ul. Jagiellońska 105
11
Post office complex at ul. Poczty Gdańskiej
and ul. 17 Marca
16
Latin School building by
the Nogat
17
Malbork Welcome Center
– Malbork’s Tourist Centre

2
15
The heart
of the city
The square serves as a venue for numerous
exhibitions, processions, fairs and street
theatre shows, which make visitors’ stay
in the town more attractive.
The main attraction here is undoubtedly the town fountain,
where water from almost 50 nozzles “dances” in time to
specially chosen music. Daily shows, particularly those in
the evening, made more spectacular by light effects, draw
hundreds of interested spectators in the summer season.
Do you know...
In 1286, the city received a town charter
(municipal rights).
Fountain shows
Town centre – the pedestrian precinct
on Kościuszki Street
Musical shows
(lasting approximately 15 minutes)
2:05 (after the noon bugle call from the Town
Hall), programme beginning with a melody
specially written for the Malbork fountain,
and at 3 pm, 5 pm and 7 pm
Light and music shows
(lasting approximately 20 minutes /
history show approximately 30 minutes)
(history show on Fridays and Saturdays
denoted by H)
15 April–31 May – 8.30 pm (H), 9.30 pm
1 June–31 July – 9.00 pm (H), 10.00 pm
1–31 August – 8.30 pm (H), 10.00 pm
1–30 September – 9.00 pm (H)

17
Monument
of King
Jagiellończyk
In October 2010
a bronze monument
to King Casimir Jagiellon
(Kazimierz Jagiellończyk)
was erected on the
promenade in Malbork.
The monument to the Polish king,
whose triumphant entry to Malbork
in 1457 began the ‘Polish time’
which lasted 315 years, is intended
to remind everyone of the Polish
history of our town. The monument
is 348 cm tall and made entirely
of bronze.
Do you know...
In 1888, the water of Nogat river flooded
Malbork. At the Outer Castle (St. Lawrence
Chapel) a commemorative plaque was
placed, indicating the water level during
the flood!
Malbork Coins
Recently, new elements
of small-scale architecture have
appeared in Malbork – three
aluminium coins mounted on specially
prepared stones. The presentation
of coins commemorates the fact that
from the 15 th century there was a mint
operating in Malbork five times, which
twice issued crusader coins, twice
Polish and once Lithuanian.
The coins are single-sided, showing
the obverse and reverse of a Konrad
von Jungingen shilling and the obverse
of a Stefan Batory shilling.
The location of coins:
• Kosciuszki Street – at the beginning
of the street when approaching from
the train station
• Pilsudskiego Street – by the miniature
of the castle
• Twin Cities Square - near the Town Hall
Coins

19
The castle is a must,
but there’s much more
to Malbork
2
3
The Town Square with fountain
and Monument of King
Kazimierz Jagiellończyk
Read page 14–17
Model of Malbork
Castle
A great place to take a souvenir photo of your
visit to Malbork. This model is made of more
than a million specially baked bricks. With a base
measuring 11 x 5 metres, and built to a scale
of 1:30, the model attracts both tourists and
residents of the town. This is one of the features
characterising of the modern pedestrian precinct.
It lets you see close-up how the Teutonic castle
looked before the damage it suffered during the
Second World War.
Do you know that...
In 1945, fighting between German and Soviet forces
caused the destruction of more than 50 per cent of its
historic substance.
Tourist train
This remarkable vehicle, consisting of a locomotive
and two carriages, travels on the streets of Malbork
between 1 June and 30 September, starting at 9 am.
It makes it easier for travellers to see the town, and
provides an unforgettable experience. The route takes in
attractions of the town such as Malbork Castle, the town’s
mediaeval buildings, the dancing fountain and a scale
model of the castle. The train serves both individual passengers
and organized groups, and is fully adapted for
disabled passengers. There is a stop for embarking and
alighting at ul. Starościńska (next to the Castle Museum
ticket offices).
0 www.latocha.pl
Marianek
Marianek is the official mascot designed by a resident
of the town. The little armoured knight with cape
and red cheeks was the winner of a competition run
by Malbork Welcome Center. The mascot is present at all
events organized by the town of Malbork, encouraging
residents and tourists to join in the fun.

4
The marina
The marina is located in the city park area
Nogat river, within a walking distance from the Castle
of the Teutonic Knights and the city center. It is an
important point on the water route of Żuławska Loop.
At the marina, floating piers were built with gangways
and mooring branches. Platforms allow berthing of
24 yachts and sailboats at the same time. The harbor
facilities include boatswain quarters, sanitary facilities
and kitchen. You can rent kayaks and pedal boats.
Additionally, the infrastructure is complemented
by land-use elements such as footpaths and shared
zones, network connections and lighting installation.
The marina is monitored throughout the year, with
additional 24-hour supervision by boatswain from
May to September.
The marina was created within the framework
of the regional project “Żuławska Loop – development
of water tourism.”
5
Rock-climbing, tennis, sports pitch
and ice rink
During the summer season a rock-climbing wall
is available, with a surface area of approximately
100 square metres, measuring 11 metres wide and
between 5.5 and 10.5 metres high. Climbers are looked
after by trained instructors. Tourists and residents can
also make use of tennis courts with a brick surface,
and a sports hall with special sports pitches with
a synthetic surface. Ice rink operates during the winter
season, from November to March. The rink, measuring
20 x 40 metres, can be used by 100 people at a time.
0 www.osir.malbork.pl
7
Jumpy Park
The Jumpy Park rope course in Malbork, like most
of its kind, is located outdoors. It is built around solid trees,
on which wooden platforms are suspended, connected with
steel cables to create various routes. The park has five routes
of more than 1150 m total length. On the way you will need
to overcome all sorts of obstacles: bridges, footbridges, nets
or rides down steel cables. Everyone, regardless of their age
can safely test their ability and experience unforgettable
fun, effort and adrenaline. Malbork Jumpy Park is one of
the largest rope courses in Poland. An additional attraction
for children and young people are the workshops, each day
a different module: climbing, survival, shooting, sports, play,
fishing, art, music and dance.
0 www.jumpypark.pl
8
The Medieval Siege Engines
The exhibition was prepared on a grand scale
and it is the largest collection of its kind in the world.
All machines have been reconstructed with the utmost
attention to detail using original medieval craft techniques.
The multitude of the exhibits presented in a full-scale will
charm not only enthusiasts, but also children and people
who value peculiarities and curiosities.
0 www.zamekmalbork.pl
21
6
Dino Park
Within its 4.5 hectare area, the park accommodates various
attractions such as 5D cinema, a fossil museum, children
play zone, educational alley of 40 life-size animatronic
dinosaurs, a gift shop and a mini zoo.
A snack-bar and parking lot for 70 cars for visitors.
0 www.dinopark.malbork.pl
9
Minigolf
This is a superb way of spending free time in the
fresh air, suitable for everyone regardless of age and fitness.
It has 9 holes with obstacles, with a total length of 80 metres.
Equipment is available on the spot at no extra cost.
The course is open from May to the middle of September.

A town where things happen
23
The Malbork
18 th –21 st July
Siege
Knights, clatter of arms, beat of horse hoofs, smoke and flames, just like on the battlefield
in 1410, when the Polish and Lithuanian army besieged the castle, following the victorious
Battle of Grunwald. Grand history of the Middle Ages will be reenacted for all to behold.
Welcome to the fourteenth edition of Malbork “Siege of Malbork”.
Over the next few days visitors will admire presentations of medieval crafts, cuisine, music
and dance. Just like in the olden days, knights will put up a camp at the foot of the castle,
so that spectators may catch a glimpse of medieval life.
The most important and most spectacular highlight of the evening will be a reenactment
of the siege of Malbork Castle, a battle that combines elements of theatre and historical
reconstruction, involving actors, horses, stunts and spectacular pyrotechnics.
0 www.oblezenie.zamek.malbork.pl

A town where things happen
Magic Malbork
25
10 th August
The second largest outdoor event in Malbork. The highlight of Magic Malbork
Show is a unique evening spectacle that blends multiple art forms: music, dance,
images and light. The combination of several acrobat and dance groups with lasers
shows, lighting and pyrotechnic effects as well as breathtaking stunts at heights
makes for a mesmerizing spectacle for several thousand spectators, who will gather
this year for the fifth time at the Magic Malbork Show. The event culminates with
a fireworks display. Important note: The fifth anniversary edition of the event will
be held in the very heart of the city, and all the shows will be free-entry. Enjoy!
0 www.magicmalbork.pl

Hotels
5
Centrum Malbork
1
Hotel ***
l ul. Aleja Rodła 7
@ +48 55 273 22 33
( +48 605 405 555
@ rezerwacja@hotelmalbork.pl
0 www.hotelmalbork.pl
Majewski
3
Hotel ***
l ul. Daleka 125
@ +48 55 272 26 55
x +48 55 272 26 51
@ hotel@hotel-majewski.pl
0 www.hotel-majewski.pl
Dedal
5
Hotel **
l ul. Gen. de Gaulle’a 5
@ +48 55 272 31 37
@ +48 55 647 90 80
@ dedal@hotelewam.pl
0 www.hotelewam.pl
Grot Hotel***
2
l ul. Kościuszki 22 D
@ +48 55 646 96 60
( +48 601 707 654
x +48 55 646 96 70
@ recepcja@grothotel.pl
0 www.grothotel.pl
Stary Malbork
4
Hotel ***
l ul. 17 Marca 26-27
@ +48 55 647 24 00
x +48 55 647 24 12
@ hotel@hotelstarymalbork.com.pl
0 www.hotelstarymalbork.com.pl
6
Parkowy
Hotel *
l ul. Parkowa 3
@x +48 55 272 24 13
@ hotel@caw.malbork.pl
0 www.caw.malbork.pl
27
4
6

3 1

7
Cheap
Accommodation
B&B Vis-à-vis ZAMKU
7
Guest Rooms
l ul. Wałowa 11
( +48 512 248 339
( +48 512 378 778
@ visaviszamku@gmail.com
0 www.noclegimalbork.com.pl
BENROT
8
Guest Rooms
l ul. Zamkowa 8
@ +48 55 272 19 36
( +48 502 375 121
@ czbenrot@hotmail.com
CHILTUŚ
9
Guest Rooms
l ul. Tczewska 15
@x +48 55 273 37 03
( +48 608 791 853
@ biuro@malborktravel.pl
0 www.malborktravel.pl
GROBLANKA
10
Guest Rooms
l Grobelno 8
@ +48 55 272 22 67
( +48 503 723 200
( +48 664 199 200
@ elrogrobelno@poczta.onet.pl
0 www.groblanka.pl
HELDRUK
11
Guest Rooms
l ul. Pionierów 10
@ +48 55 272 03 15
x +48 55 272 74 02
@ spa@heldruk.pl
0 www.heldruk.pl
JUSTYNA
12
Guest Rooms
l ul. Kościelna 2
( +48 783 582 492
@ justynapokoje@interia.pl
0 www.pokoje.malbork.pl
KARAT
13
Inn
l ul. Boczna 2
@x +48 55 272 89 53
@ zajazdkarat@wp.pl
0 www. karat.malbork.net.pl
KRAKUS
14
Guest Rooms
l Grobelno 58
@ +48 55 272 69 79
( +48 509 839 852
@ krakusy@neostrada.pl
0 www.pokojemalbork.pl
NA GÓRCE
15
Farm
Accommodation
l ul. Lipowiec 18
@ +48 55 619 57 23
( +48 603 391 798
@ agmed@op.pl
0 www.nagorce.com.pl
NA SKARPIE
16
Tourist House
l ul. Na Skarpie 4b
@ +48 55 270 93 73
( +48 606 316 269
@ skarpa@butryntravel.com
0 www.noclegi.malbork.pl
NA ZAMKOWEJ
17
Guest Rooms
l ul. Zamkowa 5
@ +48 55 272 17 90
( + 48 693 400 605
NAD NOGATEM
18
Guest Rooms
l ul. Wałowa 12
@ +48 55 647 28 70
0 www.noclegimalbork.strefa.pl
13
31

19
Cheap Accommodation
NAD STAWEM
19
Campsite
l ul. Solskiego 10
( +48 501 406 740
x +48 55 272 10 15
@ biuro@malbork-kemping.eu
0 www.malbork-kemping.eu
NOCLEGI PRZY
20
ZAMKU
Guest Rooms
l ul. Głogowa 2
( +48 889 242 974
NOGAT Camping
21
l ul. Parkowa 3
@x + 48 55 272 24 13
@ hotel@caw.malbork.pl
0 www.caw.malbork.pl
NOGAT
22
Guest Rooms
l ul. Wałowa 18
@ +48 55 270 93 73
( +48 606 316 269
@ skarpa@butryntravel.com
0 www.noclegi.malbork.pl
OPTIMAL
23
Guest Rooms
l ul. Lubelska 23
( +48 606 425 625
@ joannapufal@o2.pl
PATRYK Guest House
24
l ul. Rzemieślnicza 14
@ +48 55 272 60 73
POD AKACJAMI
25
Guest Rooms
l ul. Akacjowa 16
@ +48 55 272 80 38
( +48 505 175 258
@ pod_akacjami@poczta.onet.pl
POD BOCIANIM
26
GNIAZDEM
Farm Accommodation
l Kamienica 19
@ +48 55 272 64 27
( +48 512 101 515
@ agrokamienica@o2.pl
0 www.agrokamienica.pl
POD BRZÓZKAMI
27
Farm Accommodation
l Kamionka 25
@ +48 55 272 90 15
( +48 506 392 687
@ ola.reksa@op.pl
0 www.reksa-malbork.pl
POD MARKIZAMI
28
Guest House
l ul. Porzeczkowa 1
@x +48 55 272 45 61
@ gosciniec@gosciniecpodmarkizami.pl
0 www.gosciniecpodmarkizami.pl
POD RÓŻAMI
29
Apartment
l al. Sprzymierzonych 46
@ grefkun@tlen.pl
SATURN
30
Tourist House
l ul. Słowackiego 75
@x +48 55 273 29 50
@ rezerwacja@saturn.malbork.pl
0 www.saturn.malbork.pl
STARY PARK
31
Farm Accommodation
l Stogi 20a
@ +48 55 272 91 03
( +48 660 172 404
@ stary park@wp.pl
0 www.starypark.pl
SZAROTKA
32
Guest Rooms
l ul. Dworcowa 1A
@ +48 55 622 14 44
@ +48 55 273 38 32
@ szarotka10@poczta.onet.pl
SCHOOL YOUTH
33
HOSTEL
l ul. Żeromskiego 45
@x +48 55 272 24 08
@ +48 695 433 415 (please ask politely)
@ schronisko.malbork@wp.pl
0 www.schroniskomalbork.com
U MAGDY
34
Guest Rooms
l al. Sprzymierzonych 48
@ +48 55 272 44 59
( +48 609 667 097
@ umagdy61@wp.pl
U MARIOLI
35
Guest Rooms
l ul. Porzeczkowa 2
@ +48 55 272 15 32
( +48 601 073 147
( +48 663 287 272
@ mariola6328@wp.pl
36
VILLA CENTRUM
Guest Rooms
l ul. Mazurów 8
@x +48 55 273 37 03
@ biuro@malborktravel.pl
0 www.malborktravel.pl
„Bike Rental”
37
ZACISZE U WENI
l Kamionka 7A
@ +48 55 272 08 33
( +48 602 102 426
@ zaciszeuweni@gmail.com
0 www.zaciszeuweni.malbork7.pl
33

21
Restaurants
33
ALFA CLUB
l ul. Daleka 125
@ +48 55 272 55 30
@ +48 55 272 55 33
0 www.alfa-club.pl
GOTHIC CAFE
& RESTAURANT
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 647 08 89
( +48 783 464 828
@ gothic@gothic.com.pl
0 www.gothic.com.pl
GROTA
l ul. Kościuszki 22 D
@ +48 55 646 96 60
( +48 601 707 654
x +48 55 646 96 70
@ restauracja@grothotel.pl
0 www.restauracja-malbork.pl
NAD NOGATEM
l pl. Słowiański 5
@ +48 55 272 31 31
0 www.klubdolek.pl
PEKIN
l ul. Sienkiewicza 15
@ +48 55 273 39 09
PIWNICZKA
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 273 36 68
x +48 55 272 26 99
@ piwniczka@wp.pl
0 www.piwniczkamalbork.pl
LANCELOT
l ul. Ceglana 9
( + 48 693 073 085
@ restauracja.lancelot@gmail.com
0 www.lancelot.malbork.pl
35

Cafes,
bars, pizzerias
Restaurants
PRZYSTANEK PATRZAŁKOWIE
l ul. Kościuszki 25
@ +48 55 272 39 91
( +48 601 690 903
@ patrzalkowie@gmail.com
0 www.patrzalkowie.malbork.pl
STARY MALBORK
l ul. 17 Marca 26–27
@ +48 55 647 24 00
0 www.starymalbork.com.pl
www.UFlisaka.pl
SWOJSKIE KLIMATY
l ul. gen. de Gaulle’a 5
@ +48 55 272 31 37 ext. 411
0 www.swojskieklimaty.pl
U FLISAKA
l ul. Wałowa
@x +48 55 272 45 66
( +48 509 800 633
@ biuro@uflisaka.pl
0 www.uflisaka.pl
“U Flisaka”
restaurant on boat
vis a vis Malbork Castle
with a regional cuisine
Zapraszamy * Willkommen * Welcome * Ïðèãëàøàåì
ALTERNATYWA
l ul. Grunwaldzka 16
( +48 796 838 703
0 www.facebook.com/
clubalternatywa
ANDALUZJA
l ul. Kościuszki 7
@ +48 55 272 30 80
BASZTA Pub
l al. Rodła
( +48 513 122 678
@ pub@pubbaszta.malbork.pl
0 www.pubbaszta.malbork.pl
BIS Bar
l ul. Dworcowa 24
@x +48 55 273 48 64
( +48 602 661 681
0 www.barbis.pl
CAFE PARADISE
l ul. Mickiewicza 31
@ +48 55 273 21 43
CASTELLO Pizzeria
l ul. Mickiewicza 84
@ +48 55 255 00 15
( +48 661 140 015
EURO Pizzeria
l ul. Kościuszki 23 c (I floor)
@ +48 55 273 29 25
@ +48 55 272 73 73
@ europizza@vp.pl
0 www.pizzaeuro.pl
FORTUNA Pizzeria
l ul. Prusa 2
@ +48 55 272 59 26
GALERIA CAFE
l ul. Sikorskiego 33
( +48 500 217 211
@ kamila.piorowska@gmail.com
0 www.galeriacafe.malbork7.pl
JADŁODAJNIA TANIA
l al. Wojska Polskiego 520
@ +48 55 255 50 01
( +48 783 993 753
JAZZ CLUB SPIŻARNIA
l ul. Dworcowa 23
( +48 600 506 068
( +48 694 496 545
@ jazzclub.spizarnia@wp.pl
KARAOKA Tawerna
(open in the summer season)
Nogat embankments
( +48 602 292 325
KARCZMA RYCERSKA
(open in the summer season)
The western side of the castle
( +48 509 800 674
Zapraszamy
DA GRASSO
* Willkommen
KARCZMA
* Welcome
ZAMCZYSKO
*
l ul. 17 Marca 22
(along the road to Nowy Dwór Gdański)
@ +48 55 612 33 33
( +48 601 624 661
( +48 792 300 333
0 www.zamczysko.malbork.pl
@ malbork0@dagrasso.biz
0 www.dagrasso.pl/malbork KASYNO POLICYJNE
l ul. De Gaulle’a 3
@ +48 55 273 11 73
Mc Donald’s
l ul. Piastowska 2
MIRAŻ
l ul. Głowackiego 12
@ +48 55 261 33 28
NALEŚNIKARNIA OLEŃKA
l ul. Reymonta 8
@ +48 55 620 00 62
( +48 514 908 947
0 www.olenka.eu
NEWS BISTRO
l ul. Kościuszki 14
( +48 509 800 633
0 www.uflisaka.pl
PANORAMA
l ul. Kościuszki 5
@ +48 55 647 77 77
@x +48 55 272 23 49
@ club.panorama@neostrada.pl
0 www.panorama.malbork.pl
PASJA
l ul. Słowackiego 75
( 883 327 770
PIWIARNIA WARKA
l ul. Kościuszki 1-4
( +48 600 067 791
0 www.piwiarnia.malbork.pl
POLSKA KUŹNIA SMAKÓW
l ul. Grunwaldzka 9
( +48 511 927 067
PUCHATEK Bar
l pl. Słowiański 7
@ +48 55 647 32 25
@x +48 55 647 22 34
l spolem@malbork.post.pl
0 www.malbork.spolem.org.pl
QUATTRO
l ul. Piastowska 1
@ +48 509 839 859
ŚRÓDMIEŚCIE 21
l ul. Sienkiewicza 21
@ +48 55 272 25 87
37

Practical
Parking
information
Coaches
l All-day attended coach park – ul. Dworcowa
l Kałdowo – ul. Wałowa
l Castle approach – ul. Starościńska
l Castle approach – ul. Piastowska
Cars
l 24-hour car park – ul. Dworcowa
l Kałdowo – ul. Wałowa
l Castle approach – ul. Starościńska
l Castle approach – ul. Piastowska
l „Pod Bramą Garncarską”
l „Przy Pepco” – ul. Kościuszki
l pl. Słowiański
l ul. Sienkiewicza
l ul. Poczty Gdańskiej
l ul. Kościuszki
l ul. Piłsudzkiego
l ul. Warecka
police station
County Police Headquarters
l ul. gen. de Gaulle’a 3
@ +48 55 270 28 10
0 www.malbork.policja.gov.pl
County Fire Brigade
Headquarters
l ul. Wybickiego 1
@ +48 55 270 21 20
@ +48 55 270 21 21
City Police
l pl. Słowiański 5
@ +48 55 647 99 00 ext. 242
x +48 55 647 32 12
post offices
Town hospital
and medical centres
Almed
l ul. Dworcowa 14
@ +48 55 647 42 12
Children’s clinic
@ +48 55 622 14 94
0 www.almed.malbork.pl
Centrum Dializa Sp. z o.o. (Dialysis Centre)
l ul. Armii Krajowej 105–106
@x +48 55 612 31 44
@ malbork@centrumdializa.pl
AWIP Consortium
outpatient care from doctors
and nurses during night-time and holidays
l ul. 500 lecia 98
@ +48 55 245 00 44
0 www.awip.malbork.net.pl
Mederi
l ul. Kotarbińskiego 10
@ +48 55 272 24 91
0 www.mederi.malbork.net.pl
Medicus
l ul. Konopnickiej 6
@ +48 55 272 24 19
Town Hospital
County Health Centre
l ul. Armii Krajowej 105–106
@ +48 55 646 02 00 (hospital)
@ +48 55 646 02 95 (ambulance service)
0 www.pcz.net.pl
Primed
l al. Wojska Polskiego 52
@ +48 55 647 18 80
@ +48 501 377 504
0 www.primed.malbork.net.pl
BUS TIMETABLES
0 www.mzk.malbork.pl
0 www.rydwan.malbork.pl
0 www.latocha.pl
Bike Rental
In the VILLA CENTRE Guest Rooms
l ul. Mazurów 8
@x +48 55 273 37 03
PAID PARKING ZONES
l ul. Kościuszki
l ul. Dworcowa
l ul. Starościńska
l pl. Słowiański
TAXI
Train station
@ +48 55 272 33 20
Music school
@ +48 55 647 21 20
l ul. 17 Marca 38
C (open 8 am to 6 pm, Saturdays 9 am to 1 pm)
@ +48 55 272 24 46
x +48 55 272 26 54
l ul. Dworcowa 21
C (open 8 am to 6 pm, Saturdays 9 am to 1 pm)
@ +48 55 272 26 04
x +48 55 272 24 76
l ul. Nogatowa 95
@ +48 55 272 26 70
l ul. Konopnickiej 69E
@ +48 55 273 50 67
HOT SPOT
County Office HotSpot
l pl. Słowiański 17
Free HotSpot. Connection time limited to 15 minutes,
after which users must log in again.
HotSpot at Active Recreation Centre
(Hotel Parkowy, Nogat Camping)
l ul. Parkowa 3
Free HotSpot exclusively for guests of the Centre.
HotSpot Malbork Welcome Center
– Centrum Turystyki w Malborku
l ul. Kościuszki 54
During the summer season.
41

Practical information
TRAVEL AGENCIES
BUTRYN TRAVEL
l ul. Kościuszki 5 E
@ +48 55 272 08 08
@x +48 55 272 08 09
@ biuro@butryntravel.com
0 www.autowakacje.pl
MALBORK TRAVEL
l ul. Mazurów 6
@x +48 55 273 37 03
( +48 608 791 853
@ biuro@malborktravel.pl
0 www.malborktravel.pl
Free
Gyms
time
Fitnessclub Atlantis
l ul. Grunwaldzka 16–18
@ +48 55 272 70 41
GG: 25397187
@ info@atlantisfit.pl
0 www.atlantisfit.pl
Town bathing place
(open In the summer season)
l ul. Wileńska 1
(Nogat embankments)
@ +48 55 272 24 96
Indoor swimming pool
l pl. G. Narutowicza 14
@ +48 55 647 34 37
Dymek Body Line
Alfa Club
l ul. Daleka 125
@ +48 55 272 26 55
@ biuro@dymek.pl
“Delfin”
Swimming School
l pl. G. Narutowicza 14
( +48 602 539 742
0 www.delfin.malbork.pl
MALTUR
l ul. Sienkiewicza 15
@ +48 55 647 44 25
@ +48 55 272 55 99
x +48 55 272 26 14
@ biuro@maltur.pl
0 www.maltur.pl
VERTIGO HOLIDAY
l ul. Kościuszki 22D
@ +48 55 618 25 35
x +48 55 618 25 45
@ biuro@vertigoholiday.pl
0 www.vertigoholiday.pl
Kwiatek
Recreation Centre
l pl. Słowiański 17
@ coach@anetaflorczyk.com
( +48 509 508 446
Volunteer Lifeguard
Association
l pl. G. Narutowicza 14
( +48 502 462 324
( +48 503 123 433
0 www.wopr.malbork.pl
Free Lance Infantry Regiment
( +48 508 916 287
@ mateusz_heise@wp.pl
0 www.regiment.malbork.pl
For ten years now the members of
the historical re-enactment group,
the Malbork Free Lance Infantry
Regiment, have been playing the
role of mediaeval warriors. The
broad range of props and paraphernalia,
the vast storehouse of
knowledge and the fully professional
approach of the devotees in
the group ensure that you will be
left with an enduring and powerful
impression following our displays.
The Royal Gunsmiths’ Guild
( +48 602 465 352
@ m.karolczuk@poczta.fm
0 www.puszkarze.malbork.edu.pl
Historical Reconstruction Association
gathering people interested in
military history of the15 th -17 th centuries,
the Polish military tradition of
the time, especially the contemporary
artillery and firearms.
• Comfortable wooden chalets with fireplaces and balconies
• Cosy little hotel with a unique collection of carriages
and sleighs
• Micro Museum of Agricultural Implements where you can see
a wooden hay wagon, a horse mill, a wooden plough with
a metal mouldboard and an original URSUS C-45 tractor
The newest
tourist
attraction
in the Fens
Baszta Maślankowa
History theatre
( +48 790 643 262
( +48 692 733 945
@ baszta_maslankowa@o2.pl
Knight shows and medieval dance
presentations and workhops.
Historical shooting range for
practicing archery and the crossbow.
Medieval games for children.
Demonstrations of historical
crafts - blacksmith and armourer’s
workshops. Organization of
events with knightly decoration.
Preparation and implementation of
scenarios of historical celebrations.
Wedding ceremonies in knightly
trappings.
Model Flying School
RC Model Flying
School
l Kamionka 7A
( +48 602 71 152
@ +48 55 272 08 33
@ unikat70@wp.pl
0 www.modelarstworc.malbork7.pl
Musical and Dance Team
„Malbork”
Club no 22 Air Base of Tactical
Aviation
l ul. Sikorskiego 33
@ +48 55 620 67 57
@ zpitmalbork@wp.pl
Malbork Centre of Cultur
and Education
l ul. Kopernika 1
@ +48 55 272 38 52
@ biuro@kultura.malbork.pl
0 www.kultura.malbork.pl
We invite you to take part in dance
classes, vocal, visual, tailor-knitting,
foreign languages learning, chess
section, corrective gymnastics,
historical lab and media and
computer lab.
Children, youth, and adults are all
welcome!
The Lakeland Delta Estate
Gnojewo, gm. Miłoradz
(We’re on National Road 22, one kilometre along after the Moya garage in the direction of Malbork)
tel. kom. +48 509 775 106 • fax +48 55 221 55 58
e-mail: litawa@litawa.com.pl • www.jeziornaosada.pl
• A mound and viewing tower with a wind turbine mounted
on top
• A wood-feature adventure playground for children
• An ice rink and toboggan run
• A sleigh ride with an open-firegathering and Polish sausage
grill can be organised
43

Stadnina Koni Iskra
Rodzina Gossa
Fitnessclub Atlantis
l ul. Grunwaldzka 16–18
@ +48 55 272 70 41
GG: 25397187
@ info@atlantisfit.pl
0 www.atlantisfit.pl
C Monday–Friday: 8.00–21.00, Saturday: 8.00–17.00, Sunday: 10.00–16.00
The biggest fitness club in Malbork! Be with us, be fit!
The Atlantis fitness club is located within the
walls of the old Loeser & Wolff tobacco factory
at ul. Grunwaldzka 16 and combines unique
post-industrial style with modern sports facilities.
Over an area of 700 m 2 we have created a professional
training ground based on the most modern technology.
The club is equipped with fitness gear of the highest
class, including global makes such as Star Trac®
and Fitness Authority®.
We have divided the area of the club into exercise and
rest areas, and you will find a gym with an aerobics area,
a fitness exercise room, where our Step, Pilates and Yoga
instructors await you. The instructors leading Spinning®
exercises on exercise bikes take care to ensure an extreme
experience to the rhythms of electrifying music.
For us, fitness is not only training and watching
your figure, but above all means taking care to
keep the general balance in your mind and body.
The professional assistance of our trainers allows you
to safely and holistically plan and carry out a diet,
training sessions and regenerative treatments.
The Atlantis fitness club in Malbork was created mainly
in response to the needs of people seeking a friendly
atmosphere, professionalism and moments of respite
from the everyday hustle and bustle.
We are confident that time spent at our club will bear
fruit in the form of a sense of wellbeing, shapely figure
and serenity of the spirit!
We offer:
Sztumskie Pole, ul. Łąkowa 19
mob. +48 504 025 326
mob. +48 502 387 445
e-mail: kontakt@stajniaiskra.com.pl
www.stajniaiskra.com.pl
• unique atmosphere of the Polish
countryside – rest in horses’ company
in pristine surroundings
• 60 beds, including full catering
• carriage rides, sleigh rides, bonfires,
singing, barbecues.
• open-air or indoor events, picnics
in the woods
• riding lessons for beginners and advanced
riders; 50 horses to choose from
Surrounded by forests, “Stajnia Iskra”
is a family run stables and offers relaxation
in a cozy guest house above the stables
overlooking grazing horses. There are 20 rooms
with private bathrooms, TV, WI-FI, drink bar, free
parking, a sauna, lounge area with a fireplace.
Traditional Polish homemade dishes prepared
on the basis of our own products, game dishes
and rural specialties are culinary showcase
of the place.
• professional service, qualified instructors
and tutors
• karaoke, discos, dancing parties
• use of sports and leisure equipment
free of charge
• calm, peace and serenity of the
surrounding area
• customer-friendly prices and
a promise of satisfaction with the time
spent with us
Named Best Equestrian Agritourism Farm in the province
of Pomerania in ARiMR poll!
45

WIELBŁĄDZI
GARB
›WIELKOPOLSKI
Mierzeja Wiślana
Zalew Wiślany
ELBLĄG ›
Morze Bałtyckie
WŁADYSŁAWOWO
ALEJA GWIAZD SPORTU
STILO
LATARNIA
KROKOWA
PAŁAC
ŁEBA
WYDMY
Słowiński Park Narodowy
GNIEWINO
„KASZUBSKIE
OKO”
ZWARTOWO
PAŁAC
JASTARNIA
LATARNIA
CZOŁPINO
LATARNIA
RZUCEWO
ZAMEK
FOKARIUM
HEL
LATARNIA
KLUKI
MUZEUM
GODĘTOWO
PAŁAC
KRYNICA
MORSKA
LATARNIA
Mierzeja Helska
ROZEWIE
LATARNIA
J. Łebsko
SZLAK HISTORII
MILITARNEJ
GMINY
JASTARNIA
PUCK
FARA
J. Gardno
MECHOWO
KOŚCIÓŁ RYGLOWY
SALINO
DWÓR
ŁEBA
PARK
DINOZAURÓW
PORAJ
GALERIA RZEŹB
USTKA
LATARNIA
GDYNIA
WEJHEROWO
KALWARIA
Zatoka Gdańska
„DAR POMORZA”
KOLIBKI
ADVENTURE
PARK
LĘBORK
RATUSZ
SOPOT
MOLO
SOPOT
KRZYWY
DOMEK
SIERRA
GOLF CLUB
KASZUBSKIE
DUCHY
RUNOWO
PAŁAC POD BOCIANIM
GNIAZDEM
TOKARY
GOLF CLUB
POGANICE
MŁYN WODNY
SŁUPSK
KOMPLEKS ZAMKOWY
Pygod
Emo
Rk
Reaj
Pes
Gośnoś
Paj
Amosr
Hmi
Klr
Saysfkj
SWOŁOWO
MUZEUM
KOSZALIN
OLIWA
KATEDRA
STRYSZA BUDA
PARK MINIATUR
POMNIK
POLEGŁYCH
STOCZNIOWCÓW
PRZEBRNO
- SŁUPY GRANICZNE
WOLNEGO MIASTA
GDAŃSKA
WESTERPLATTE
KARTUZY
KOLEGIATA
SIERAKOWICE
OŁTARZ PAPIESKI
REZERWAT
KĄTY
RYBACKIE
TWIERDZA
WISŁOUJŚCIE
GDAŃSK
ŻURAW
LEŹNO
PAŁAC
STRUGA
ELEKTROWNIA
WODNA
GAŁĄŹNIA MAŁA
ELEKTROWNIA
WODNA
WĘSIORY
KAMIENNE KRĘGI
ŻUŁAWSKA
KOLEJ
WĄSKOTOROWA
JUSZKOWO
ELEKTROWNIA
WODNA
SZYMBARK
„DOM DO GÓRY NOGAMI”
BIESOWICE
ELEKTROWNIA
WODNA
TRUTNOWY
DOM PODCIENIOWY
KOŁCZYGŁOWY
KOŚCIÓŁ
NOWY DWÓR GDAŃSKI
MUZEUM ŻUŁAWSKIE
WIEŻYCA
WIEŻA WIDOKOWA
WYCIĄG NARCIARSKI
GOŁUBIE
OGRODY
PRZYWIDZ
WYCIĄG NARCIARSKI
BYTÓW
ZAMEK
KRAINA
RUMMELA
TCZEW
MOST
POSTOŁOWO
GOLF CLUB
BĘDOMIN
MUZEUM
HYMNU
KOŚCIERZYNA
SKANSEN-PAROWOZOWNIA
MALBORK
ZAMEK
LEŚNO
KAMIENNE KRĘGI
STARZNO
KOŚCIÓŁ
MIASTKO
RAJD SAMOCHODÓW
TERENOWYCH
„MAGAM TROPHY”
PELPLIN
KATEDRA
WIRTY
ARBORETUM
WDZYDZE KISZEWSKIE
MUZEUM
WAPLEWO
PAŁAC
SZTUM
ZAMEK
OGRODY
FRANK
J. Charzykowskie
GNIEW
ZAMEK
NOWA CERKIEW
KOŚCIÓŁ
ODRY
„KAMIENNE
KRĘGI”
Bory Tucholskie
Park Narodowy
KWIDZYN
ZAMEK
CHOJNICE
RATUSZ
CZŁUCHÓW
ZAMEK
CANPOL
- KOMPLEKS
TURYSTYCZNO-USŁUGOWY
www.poznaj3miasto.pl
ŁÓDŹ
GORZÓW
›TORUŃ
›
47
›

Souvenir
of Malbork
The cheapest souvenirs with the Malbork town logo
or views of the castle can be obtained at the Malbork
Welcome Center, which includes a small shop. Souvenir
gifts, stickers, pens, rucksacks, glass and ceramic ware,
pictures, books, graphics, cups and many other things
can make an unforgettable present or reminder of your
visit to Malbork. Apart from the numerous souvenirs, the
shop also offers free informational and promotional materials
such as brochures, maps and guides.
Tourist
Information Centre
l ul. Kościuszki 54
@ +48 55 647 47 47
@ cit@mwc.malbork.pl
The
cheapest
souvenirs!
• a tourist information centre open all year round
(Monday to Friday, Monday to Sunday in the summer
season)
• free promotional tourist materials, maps, etc. available
• shop with tourist souvenirs connected with Malbork
and the region,
• maps, pictures, commercial publications, gifts with
logo, etc.
• audiovisual presentation of tourist services, directly in
the room visited by tourists
• presentation of tourist services on a self-service
multimedia information guide in front of the entrance
• to the Tourist Information Centre (24-hour access)
• two computers available to tourists (with constant
Internet access)
• tourist library – tourist books and publications, travel
and marketing magazines, promotional materials
from partner towns, etc. available to read on site
• left luggage office
• photocopying and fax services etc.
• IT point suited to disabled users
Other shops
ARS Gallery and Painting Studio
l Stare Miasto 21
(retail pavilion, 1 st floor)
ul. Starościńska 4
( +48 609 090 616
0 www.annacwill.nazwa.pl
The gallery offers: paintings, drawings, sculptures, replicas of
weapons, gifts, publishing, frames, articles for artistic works,
paints, brushes, media, paper, easels.
Ceramics workroom
l ul. 17 Marca 42b
@ +48 55 273 84 49, ( +48 601 841 249
@ ceramikamalbork@neostrada.pl
Ceramic products and gifts, also with the logo and coat of
arms of the city of Malbork. Ceramic workshops using a
variety of techniques.
„Krispol”
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 647 09 16
The shop is adjacent to the castle. It offers gifts and souvenirs
from Malbork.
EDMAR Art Studio
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 272 27 15
An impressive collection of products made from amber
and silver; located in the Castle Museum.
Museum shop – the Castle Museum in Malbork
l ul. Starościńska 1
@ +48 55 647 08 05
@ sekretariat@zamek.malbork.pl
The shop of the Castle Museum offers a number of souvenirs
from the castle and the city of Malbork, a rich collection of
books, albums and promotional materials.
49

2,6
S.
Lotnicza
Lotnicza
We also offer the organisation
of meetings, training courses,
conferences and exhibitions:
• Conference room – 60 seats
• Full audiovisual equipment: a 3.5 m x 2.7 m screen,
multimedia projector, 2 booths for simultaneous
translations, cordless mobile receivers with
headphones, microphones,
• Supply base – catering service, toilets, etc.
• Direct exit from the conference hall to the garden
(possibility to organise meetings in the form of
a garden party)
• An extra room – meetings for 10–12 people
(with access to the Internet)
• Facilities for the disabled – toilets, etc.
• Attic gallery equipped with an exhibition system
(bases for sculptures, a wall exhibition system,
bases for photographic works, etc.)
We invite you to take advantage
of our services!
Malbork Welcome Center
– Centre of Tourism in Malbork
l ul. Kościuszki 54 (on the promenade)
@ +48 55 647 14 30 (secretariat)
x +48 55 647 14 31
@ biuro@mwc.malbork.pl
E. Orzeszkowej
NYBORG-
MAWENT
TOWN CENTRE
SCALE 1:8000
Alctus Project, Kraków 2013
Machiny
Oblê¿nicze
Karczma
Rycerska
k³adka dla pieszych
Tawerna
Karaoka
8
Zamek
Niski
WA£OWA
MALNAFT
Karwan
Piwniczka
Sezonowa
Przystañ
Park
Most
Zwodzony
B&B
Vis a Vis
Zamku
7
Parkowa
Wa³y von Plauena
Zamek
Œredni
1
Nad
Nogatem
18
Warszawska
Miejski
Kana³ Juranda
Muzeum
Zamkowe
Gothic
Cafe&Restaurant
1
G. Narutowicza
Staroœciñska
Zamek
Wysoki
CENTRUM
2
Ciep³a
Piastowska
Koœció³
œw. Jana
Chrzciciela
NOGAT
Quattro
PEMAL
Mazurów
36
G. Narutowicza
STARE
MIASTO
Mc
Donald’s
Szko³a
£aciñska
Villa
Centrum
(wypo¿yczalnia row.)
3 2
Miniatura
Zamku
Ratusz
Staromiejski
Rondo
„Solidarnoœci”
16
MWC
17
II
PI£SUDSKIEGO
J.
Bis
6
Stare Miasto
T. Koœciuszki
5
Paw³a
Miasto
Wie¿a
Ciœnieñ
C.H.
Jagie³³o
Jazz Club
Spi¿arnia
MALBORK
14
32
1
Jana
Stare
Bud.
Dworca
PKP
9
Dworcowa
1,2,3,4,5,6
Rondo
Lotników
Polskich
2
Panorama
News
Andaluzja
Hotel
Bistro
Centrum
Malbork
Gal.Handl.
Przystanek
Patrza³kowie
13
W. Witosa
1,4
A. MICKIEWICZA
Zak³ad
Karny Skwer
¯o³nierzy
Wyklêtych
Brama
Garncarska
Ratusz
Staromiejski
Euro
Piwiarnia
Szarotka
Grota
Castello
Poczty Gdañskiej
17 MARCA
Trakt
Hotel
Grot
2,4,6
TAXI
Gal.
Handl.
(bud.)
Budynek
Szko³y Horst
Brama
Mariacka
Baszta
Pub
Zesp. Bud.
Poczty
ROD£A
4
pl. W.
Jedliñskiego
Pekin
AL.
11
(dla autokarów)
E. Leclerc
M. Kopernika
pl.
Wolnoœci
Œródmieœcie 21
TAXI
1,6
2,6
Sienkiewicza
Jasna
A. MICKIEWICZA
Szko³a
Muz.
Urz¹d
Skarbowy
MCKiE
S£OWIAÑSKI
Nad
Nogatem
Skw.
Paderewskiego
Urz¹d
Miasta
DWORZEC
AUTOBUSOWY
Stra¿
Miejska
Starostwo
Powiatowe
Cafe
Paradise
PL.
Szk.
Schr. M³.
Cukrownia
Malbork
Puchatek
Kaufland
33
Biedronka
H.
Rondo A.
Szprêgi
¯eromskiego
51

Published by:
Malbork Welcome Center – Centre of Tourism in Malbork
Graphics:
Marcin Lipiński
Printed by:
AMJ MARKETING
www.amjmarketing.pl
The Mayor of Malbork gives sincere thanks to the institutions
and photographers who have made their work available,
thus helping to make this publication possible.
Photographs by:
Piotr Chylewski (bcfoto.pl), Tomasz Kłoss, Jacek Kmieć, Renisław Krzykowski, Arkadiusz Mroczkowski,
Bożena i Lech Okońscy, Michał Pawłowicz (www.michalpawlowicz.com), Ryszard Płyszewski, Ewa Sikorska,
Michał Statkiewicz, Tomasz Studziński, Kama Trojak, Ryszard Volgelsinger, Wojtek Zdunek
PICTURES ALSO COME FROM THE COLLECTION OF THE ARCHIVE:
Urzędu Miasta Malbork
Muzeum Zamkowego w Malborku
Malbork Welcome Center
Ośrodka Sportu i Rekreacji