HEADLINE | HEADLINE CARPETS | TAPIS - Fontaine-Beauvois
HEADLINE | HEADLINE CARPETS | TAPIS - Fontaine-Beauvois
HEADLINE | HEADLINE CARPETS | TAPIS - Fontaine-Beauvois
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ColleCtion 2011<br />
<strong>CARPETS</strong> | <strong>TAPIS</strong><br />
<strong>HEADLINE</strong> | <strong>HEADLINE</strong>
WELCOME<br />
esprit geht es um individuellen stil und der findet niCht nur in der<br />
mode statt, sondern auCh in anderen lebensbereiChen. genau da bietet<br />
esprit home viele inspirationen: interior produkte für küChe und essen,<br />
zum Wohnen, sChlafen, für bad und boden. entdeCken sie esprit<br />
home für ihr zuhause. WelCome home!<br />
esprit is all about individual style – not just in fashion, but in other<br />
areas of your life too. WhiCh is preCisely Where esprit home offers a<br />
Wealth of inspiration, With interior design produCts for the kitChen,<br />
dining room, living room, bedroom, bathroom and for the floor. dis-<br />
Cover esprit home for your oWn living spaCe. WelCome home!<br />
l’important pour esprit est d’imprimer un style original qui soit présent<br />
non seulement dans la mode, mais aussi dans d’autres domaines de la<br />
vie. C’est justement là que esprit home offre de nombreuses inspirations<br />
: artiCles d’intérieurs pour Cuisine et table, séjour, Chambre<br />
à CouCher, bain et sols. déCouvrez esprit home pour votre intérieur.<br />
WelCome home !
COLOR SPLASH/6<br />
SUNNY BLOSSOM/12<br />
BRIGHT BAZAR/18<br />
MODERN POETRY/24<br />
SELECTED NATURE/32<br />
ESSENTIALS/38<br />
GARDEN PARTY & SAFARI/54<br />
SING MY SONG/66
COLOR SPLASH<br />
6
drôle. bariolé. roCk.<br />
Couleur fluo / Les couleurs claires et chaleureuses comme le rouge tomate, le bleu lumineux, le vert, l‘orange<br />
et le violet ne sont pas seulement utilisés pour mettre des accents. Qu‘elles soient peintes, imprimées ou<br />
pulvérisées, elles créent dans votre intérieur une ambiance jeune et gaie. En matière d‘agencement des<br />
couleurs, une seule règle aussi bien pour la combinaison des motifs et des structures : Mix & Match!<br />
fun. Colourful. roCk.<br />
A flash of colour: bright, welcoming colours such as tomato red, bright blue, green, pink, orange and violet<br />
not only cut a dash. Painted, printed or sprayed, they transform your interior, creating a youthful, vibrant<br />
mood. Just as with colour design, there’s only one rule when it comes to experimenting with combinations<br />
of patterns and textures: mix and match!<br />
fun. Colourful. roCk.<br />
Farb-Flash: Mit klaren, freundlichen Farben wie Tomatenrot, leuchtendem Blau, Grün, Pink, Orange und<br />
Violett werden nicht nur Akzente gesetzt. Gemalt, gedruckt oder gesprüht versetzen sie das Interieur in eine<br />
junge, lebensfrohe Stimmung. Wie auch bei der Farbgestaltung gilt für die Kombination und das Experimentieren<br />
von Mustern und Strukturen nur eine Regel: Mix & Match!
ESP-0140-01 ESP-0141-01<br />
ESP-0143-01<br />
ESP-0148-01<br />
COLOR SPLASH<br />
Size/Dimensions:<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
10<br />
ESP-2827-02<br />
ESP-3101-03<br />
ESP-2834-01<br />
ESP-3107-03
COLOR SPLASH
Sunny bLOSSOM<br />
12
VibRAnt. POSitiVe. PLAyfuL.<br />
This look turns a room into a welcoming oasis celebrating the spectrum of sunny yellows. Warm shades<br />
of mocha and beige bring harmony to this powerful palette of colours. Accessories and decorations evoke<br />
lovingly arranged souvenirs. Décor with echoes of the Orient coupled with natural details sit perfectly with<br />
this joyful home-interior look.<br />
VibRAnt. POSitiVe. PLAyfuL.<br />
This look turns a room into a welcoming oasis celebrating the spectrum of sunny yellows. Warm shades<br />
of mocha and beige bring harmony to this powerful palette of colours. Accessories and decorations evoke<br />
lovingly arranged souvenirs. Décor with echoes of the Orient coupled with natural details sit perfectly with<br />
this joyful home-interior look.<br />
VibRAnt. POSitiVe. PLAyfuL.<br />
Hier wird der Raum zur freundlichen Wohnoase, die das Farbspektrum eines sonnigen Gelbs zelebriert.<br />
Warme Mocca- und Beige-Töne bringen die kräftige Farbwelt in Einklang. Accessoires<br />
und Dekoration erinnern an liebevoll arrangierte Souvenirs. Dekore mit orientalischen Anklängen<br />
und natürliche Details fügen sich perfekt in diese Wohnlandschaft voller guter Laune ein.
ESP-0146-01*<br />
ESP-2818-01<br />
ESP-0147-05* ESP-0148-02*<br />
ESP-2819-05<br />
Sunny bLOSSOM<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
*120 x 180 cm<br />
*140 x 200 cm<br />
*170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
16<br />
ESP-3256-01<br />
ESP-3256-10<br />
ESP-3256-03<br />
ESP-9003-03
Sunny bLOSSOM
RiGHt bAZAR<br />
18
folklore. stylish. extravagant.<br />
An interior-design style that combines the mystical with the modern: classical colours and patchworks characterise<br />
the Esprit home Bazaar interiors range. Rich berry shades to blue and petrol, and mustard yellow<br />
through to curry tones add a touch of urban folklore to the home. New interpretations of ethnic prints and<br />
patterns come together with exciting results in novel pieces of furniture and lighting.<br />
folklore. stylish. extravagant.<br />
An interior-design style that combines the mystical with the modern: classical colours and patchworks characterise<br />
the Esprit home Bazaar interiors range. Rich berry shades to blue and petrol, and mustard yellow<br />
through to curry tones add a touch of urban folklore to the home. New interpretations of ethnic prints and<br />
patterns come together with exciting results in novel pieces of furniture and lighting.<br />
folklore. stylish. extravagant.<br />
Eine Wohnwelt, die Mystik und Moderne vereint: Edle Farbtöne und Patchwork bestimmen das Interieur-<br />
Sortiment des Esprit home Bazars. Satte Beerentöne, Blau und Petrol, Senfgelb bis Curry, holen urbane Folklore<br />
in den Lebensraum. Neuinterpretierte Ethno-Prints und Dessins treffen auf spannende Materialitäten<br />
sowie exzentrische Möbelstücke und Leuchten.
ESP-0147-04*<br />
ESP-3103-02<br />
ESP-2834-03<br />
ESP-3103-03<br />
bRiGHt bAZAR<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
*120 x 180 cm<br />
*140 x 200 cm<br />
*170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
22<br />
ESP-3115-01 ESP-3115-03<br />
ESP-3119-03
RiGHt bAZAR
MODeRn POetRy<br />
24
vintage. poetiC. romanCe.<br />
Composition is at the heart of poetry: furniture designed with clean lines using bright materials comes into<br />
full effect when combined with romantic accessories to create a lived-in look. Art deco–inspired themes<br />
and playful works of art adorn a palette of powdery colours such as smoky blue, grey and cream.<br />
vintage. poetiC. romanCe.<br />
Composition is at the heart of poetry: furniture designed with clean lines using bright materials comes into<br />
full effect when combined with romantic accessories to create a lived-in look. Art deco–inspired themes<br />
and playful works of art adorn a palette of powdery colours such as smoky blue, grey and cream.<br />
vintage. poetiC. romanCe.<br />
Die Poesie liegt in der Komposition: Möbel in sachlicher Formsprache und klare Materialien entfalten ihre<br />
volle Wirkung im Zusammenspiel mit romantischen Accessoires im Used-Look. Art Deco-inspirierte Motive<br />
und verspielte Artworks zieren den farblichen Grund aus pudrigen Farben wie Rauchblau, Grau und<br />
Crème.
ESP-0090-01*<br />
ESP-2818-02<br />
ESP-0145-01**<br />
ESP-3103-01<br />
MODeRn POetRy<br />
Size/Dimensions:<br />
*70 x 140 cm<br />
*90 x 160 cm<br />
**120 x 180 cm<br />
**140 x 200 cm<br />
**170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
28<br />
ESP-3110-01<br />
ESP-3119-05<br />
*200 rd<br />
*250 rd<br />
ESP-3119-04<br />
ESP-3120-01*
MODeRn POetRy
ESP-3256-02<br />
ESP-9003-02<br />
ESP-3256-09<br />
MODeRn POetRy<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
SeLeCteD nAtuRe<br />
32
Warm. Cosy. balanCed.<br />
A new take on the natural creates harmony between daily life in the city and a relaxing retreat, inviting nature<br />
into the metropolis. Organic expressions of colour and pattern, earthy tones, clean designs and vivid<br />
surface textures create a contemporary living space.<br />
Warm. Cosy. balanCed.<br />
A new take on the natural creates harmony between daily life in the city and a relaxing retreat, inviting nature<br />
into the metropolis. Organic expressions of colour and pattern, earthy tones, clean designs and vivid<br />
surface textures create a contemporary living space.<br />
Warm. Cosy. balanCed.<br />
Eine neue Natürlichkeit schafft Harmonie zwischen urbanem Alltag und entspannendem Rückzugsort, lädt<br />
die Natur in die Metropole ein. Die organische Farb- und Mustersprache, erdige Kolorits, pures Design und<br />
lebendige Oberflächenstrukturen erzeugen ein zeitgemäßes Wohnklima.
ESP-2812-03<br />
ESP-2827-03<br />
ESP-2818-04 ESP-2819-04<br />
ESP-2831-05 ESP-2834-05<br />
SeLeCteD nAtuRe<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
36<br />
ESP-3101-01<br />
ESP-3119-01<br />
ESP-3109-01<br />
ESP-3124-01<br />
ESP-3115-02<br />
ESP-3127-02
SeLeCteD nAtuRe
eSSentiALS<br />
38
“Esprit essentials. Simple and to-the-point design, finished exclusively in high quality materials with careful<br />
attention to detail, making them anything but everyday.”<br />
« Les Essentiels Esprit. Des produits au design sobre et clair, réalisés à partir de matériaux de grande qualité<br />
et qui révèlent un amour profond du détail. Pour vivre le quotidien autrement ».<br />
„Die Essentials von Esprit. Schlicht und auf dem Punkt im Design, werden ausschließlich aus Materialien mit<br />
hoher Qualität und Liebe zum Detail gefertigt. Und das macht sie alles andere als alltäglich.“
ESP-0004-02<br />
ESP-0010-03<br />
ESP-0004-05<br />
ESP-0011-01<br />
ESP-0010-02<br />
ESP-0011-03<br />
eSSentiALS/CAMPuS<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
80 x 150 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
160 x 230 cm<br />
200 x 290 cm<br />
240 x 340 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 150 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 230 cm<br />
200 x 290 cm<br />
240 x 340 cm<br />
42<br />
ESP-0016-01<br />
ESP-0019-01<br />
ESP-0016-02<br />
ESP-0019-03<br />
ESP-0016-05<br />
ESP-0019-04
eSSentiALS/CAMPuS
ESP-0030-01<br />
ESP-0030-03<br />
ESP-0030-02<br />
ESP-0030-04<br />
eSSentiALS/CAMPuS<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
46<br />
ESP-9001-01<br />
ESP-9001-04<br />
ESP-9001-02<br />
ESP-9001-05<br />
ESP-9001-03<br />
ESP-9001-09<br />
ESP-9001-10
eSSentiALS/COOL GLAMOuR
ESP-2804-01<br />
ESP-2804-04<br />
ESP-2804-07<br />
ESP-2804-02<br />
ESP-2804-05<br />
ESP-2804-03<br />
ESP-2804-06<br />
eSSentiALS/SOft GLAMOuR<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
200 x 300 cm<br />
200 x 200 cm<br />
50<br />
ESP-2981-01<br />
ESP-2981-15<br />
ESP-2981-03<br />
ESP-2981-16<br />
ESP-2981-14
eSSentiALS/WOOL GLAMOuR
GARDen PARty & SAfARi<br />
52
Welcome to Garden Party - a magical, summery world for baby girls. In this range, bright butterflies<br />
flutter around stylised flowers and cute garden animal friends. SafarI frIendS introduces little explorers<br />
to a new and exciting world. Jolly elephants, cuddly giraffes, gentle lions and cheeky little monkeys<br />
bring the magic of africa to children’s bedrooms.<br />
Bienvenue dans le monde merveilleux et estival de Garden Party, spécialement destiné aux bébés<br />
filles. Laissez-vous séduire par cet univers thématique où de joyeux papillons et d’autres adorables<br />
petits animaux batifolent au milieu de superbes fleurs stylisées. SafarI frIendS s’adresse aux petits<br />
aventuriers en herbe. Cet univers palpitant peuplé de joyeux éléphants, de girafes câlines, de lions dociles<br />
et de petits singes malicieux fait entrer la magie de l’afrique dans la chambre d’enfant.<br />
Herzlich Willkommen zur GARDEN PARTY - einer zauberhaft sommerlichen Welt für Baby Girls. In dieser<br />
Themenwelt tummeln sich fröhliche Schmetterlinge und stilisierte Blüten neben niedlich tierischen Gartenbewohnern.<br />
Eine spannende Welt für kleine Entdecker zeigt SAFARI FRIENDS. Fröhliche Elefanten,<br />
Kuschelgiraffen, zahme Löwen und freche Äffchen holen den Zauber Afrikas ins Kinderzimmer.
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
54<br />
ESP-2845-01 ESP-2845-02<br />
ESP-2845-03
GARDen PARty
ESP-2840-06<br />
ESP-2840-08<br />
ESP-2840-09<br />
GARDen PARty<br />
Size/Dimensions:<br />
120 rd
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
58<br />
ESP-2844-01<br />
ESP-2842-02<br />
ESP-2844-02<br />
ESP-2842-03<br />
ESP-2844-03<br />
Designs may vary slightly due to production reasons for the sizes 70 x 140 cm and 90 x 160 cm.<br />
Pour des raisons techniques liées à la production, certains détails de motifs manquent sur les petits tapis (70 x 140 cm et 90 x 160 cm).<br />
Aus produktionstechnischen Gründen fehlen bei den kleinformatigen Teppichen (70 x 140 cm und 90 x 160 cm) vereinzelt Dessins.
GARDen PARty/SAfARi fRienDS
ESP-2980-01* ESP-2980-02*<br />
ESP-2980-03* ESP-2980-04*<br />
ESP-2982-01 ESP-2804-11<br />
GARDen PARty<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
*100 rd
SinG My SOnG/ROute 68<br />
62
SInG my SonG from esprit transforms a little girl’s world into an exclusive backstage area. Glitzy artwork<br />
and pink and purple decor top the design charts in this range. the esprit route 68 theme holds the key for<br />
future racing drivers, with stylised car motifs, american sports prints and colourful map designs taking pole<br />
position.<br />
avec SInG my SonG d’esprit, les petites filles auront l’impression d’évoluer dans l’ambiance exclusive<br />
des coulisses d’une grande scène. en matière de design, les motifs étincelants et les coloris déclinés<br />
dans la gamme des roses-violets donnent le la. Le monde thématique esprit route 68 propose de son<br />
côté un décor de rêve pour les petits pilotes en herbe. Les dessins stylisés représentant des automobiles,<br />
les motifs imprimés sur le thème des sports américains et les cartes routières hautes en couleurs<br />
sont autant d’invitations à vivre la vie à 100 à l’heure !<br />
SING MY SONG von Esprit verwandelt die Welt kleiner Mädchen in einen exklusiven Backstage-Bereich.<br />
Glitzernde Artworks und pink-lilafarbene Dekore führen hier die Design-Charts an. Die Esprit Themenwelt<br />
ROUTE 68 hat den Schlüssel für kleine Rennfahrer. Stilisierte Automotive, American Sports-Drucke und<br />
farbenfrohe Straßenkarten-Dessins belegen bei diesem Thema Bestzeiten.
ESP-2975-01 ESP-2978-03*<br />
ESP-2983-01<br />
ESP-2979-01*<br />
Designs may vary slightly due to production reasons for the sizes 70 x 140 cm and 90 x 160 cm.<br />
Pour des raisons techniques liées à la production, certains détails de motifs manquent sur les petits tapis (70 x 140 cm et 90 x 160 cm).<br />
Aus produktionstechnischen Gründen fehlen bei den kleinformatigen Teppichen (70 x 140 cm und 90 x 160 cm) vereinzelt Dessins.<br />
SinG My SOnG<br />
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm
Size/Dimensions:<br />
70 x 140 cm<br />
90 x 160 cm<br />
120 x 180 cm<br />
140 x 200 cm<br />
170 x 240 cm<br />
66<br />
ESP-2976-01* ESP-2962-01<br />
ESP-2834-08<br />
ESP-2804-12<br />
Designs may vary slightly due to production reasons for the sizes 70 x 140 cm and 90 x 160 cm.<br />
Pour des raisons techniques liées à la production, certains détails de motifs manquent sur les petits tapis (70 x 140 cm et 90 x 160 cm).<br />
Aus produktionstechnischen Gründen fehlen bei den kleinformatigen Teppichen (70 x 140 cm und 90 x 160 cm) vereinzelt Dessins.
ROute 68
PRODuCtS<br />
68<br />
Care instruCtions<br />
Clean carpet regularly with a commercially available vacuum cleaner to remove dust and dirt. Some individual<br />
threads may come loose during the first few weeks of use. Do not pull longer threads protruding from the pile. Cut<br />
off these threads with a pair of small scissors. Remove stains using a damp cloth. Do not rub. Do not allow stains<br />
to dry. Have the carpet cleaned by a professional carpet cleaner should more intensive cleaning be required.<br />
All Esprit carpets are antiallergenic and suitable for underfloor heating.<br />
Conseils d’entretien<br />
Passez régulièrement l’aspirateur pour ôter la poussière et autres particules sèches du tapis. au cours des<br />
premières semaines, quelques mèches isolées sont susceptibles de se détacher du tapis. ne tirez pas sur un<br />
fil qui dépasse mais coupez-le avec de petits ciseaux. Pour traiter les tâches, tamponnez-les avant qu‘elles ne<br />
sèchent avec un tissu préalablement humidifié. Pour un nettoyage en profondeur, nous vous recommandons<br />
de faire appel à un spécialiste.<br />
Tous les tapis Esprit sont hypoallergéniques et adaptés au chauffage par le sol.
pflegehinWeise<br />
Der Teppich sollte regelmäßig mit einem handelsüblichen Staubsauger von Staub und Schmutz befreit werden.<br />
Hierbei können sich in den ersten Wochen einzelne Fäden aus dem Teppich lösen. Längere, aus dem Flor herausstehende<br />
Florfäden sollten nicht gezogen werden. Bitte schneiden Sie diese Fäden mit einer kleinen Schere ab.<br />
Flecken mit einem feuchten Tuch aus dem Flor heraustupfen und nicht eintrocknen lassen. Sollte eine intensivere<br />
Reinigung erforderlich werden, bitte den Teppich in eine spezielle Teppichreinigung geben.<br />
Alle Esprit Teppiche sind allergikerfreundlich und für die Fußbodenheizung geeignet.<br />
The displayed carpets are handmade. This can result in slight<br />
variations in size and colour.<br />
Les tapis représentés ont été faits à la main. Les tailles et les<br />
coloris peuvent varier légèrement d’une pièce à l’autre.<br />
Die gezeigten Teppiche sind Handarbeit. Es kann zu geringfügigen<br />
Abweichungen in Größe und Farbe kommen.
Change language